Nederland KENWOOD ELECTRONICS EUROPE B.V. UK & IrelandEUROPEKENWOOD ELECTRONICS UK LTD.Geachle gebruiker van Kenwoodprodukten.WijdankenUvoorhelkiczcnvanditKenwoodprodukl(het"Produkt")IndienhelProduk1,bijnormaalgebruik,gebrekenzouverIOf,cn,z31hetgratiswordenherSleldolwrvangenovereenkomsligdebepalingenvandezeGaranliekaar1.lndien het produktaangekochl werd ineen EEGlidslaalenUbijhetgebruikervanproblemenondervindt.gelievchetdanaantcbredenbijeenoUicieleKenwoodimporleUI,ErkendVerdelerErkendServiceCenteroldctailhandelaarvoorKenwoodproduklenlnde EEG. lesamen mel het aankoopbewijs 01 elk andcr documen1 daldedalumvanaankoopvanhetProduklbewijs1.lndienhel ProduklwerdaangekochlbuitendeEEG moe1 helaangebodenwordenaandeverkoper bijwiehel ProduklgekochtwerdIndienhetproduklaangekochtwerdindeEEGenUdeCQiirdillalenvandedichtstbijzijndeErkendeVerdelerindeEEGwensltevernemen,gelievedancontactoptenemenmetKENWOOD ELECTRONICS EUROPE B. V.Amsterdamseweg 37,1422 AC UithoornTel. 0297-519900www.kenwood.nlU dienl deze Garanliekaarl LOrgvuldig bij te houden aangeziennoodzakelijk is om Uw aanspraken op dele Garantie Ie doenDegaranlievoorhelProduktisgeldiggedurendeeenjaarvanalde dalum vande oorspronkelijke aankoop bijeendelailhandelaarvan Kenwood produklen, De garantie slaalzowel op de nodigewisselslukken als de werkuren. en de herstellingen wilen gratisgebeuren,WijreserverenonshetrechlhelProdukttevervangenindienhetherslellenervannieteconomischveranlwoordisVerpakkingS·,inslaliatie-ofanderekostenolrisico'sonrechlstreeksverbondenaandeeigenlijkeherstelling,zijnnielinbegrepenindegaranlie en zullen aangerekend wordenGarantievoorwaardenA.Elke aanspraak op deze garantie moet vergezeld zijn van dezeGarantlekaartendientdaarenboventevermelden(a) UwvolledigenaamenadresPortugalCaroulilizadordosprodutosKenwoodObrlgado por tei escolhido este produto Kenwood (abaixosimplesmenle designado por "Produto-) Se, em condi~oes normaisdeluncionamenlo,severilicaralgumaavarianoaparelho,eleserareparado ou subslituido gratuilamenleem conlormidadecom oslermos deste Cartao de Garantia, No caso de 0 Produto ter sidoadquirido em qualquer Eslado Membro da CEE e de vir a ler algumproblerTJOliclal Kenwood, Vendedor Oficial, CentrodeServir;osAulorizadoourevendedordeprodutosKenwoodnaCEE,acompanhadodoreclbodecompraoudeoulraprovaadequadadadaladasuaaquisica oSeliver sidoadquirido lora da CEE, 0 Produ10deveser levadoaorevendedorondeloicompradoSe 0 Produlo loi adquirido na CEE e se desejal saber ondepode encontrar 0 Vendedor Autorizado mais proximo, por lavorcontacteH. F. GONC;:ALVES, LOA.Montijo - PortugalTell. +351-916160808+351-212898147www.kenwood.ptemail: hf.goncalves.lda@Sapo.ptPor tavor, conserve este Cartaode Garantia para o c.aso de algurTJreclamal(iiO vir a ser necessaria00 Produtolemgaranliadeumanoacontardadatadasuaaquisil(iioorlginalnumqualquerrevendedordeprodutosKenwoodAgarantiacobrepecasemao·de-obra,eareparal(iioseraelecluadagratuitamente. ReservamosodlrellodesubstiluiroProdutocasoesleflilopossaserreparadodemodoeconomicoCustos de embalagem. de iflSlalal(iioequaisqueroutrosenc.argosou riscos indileclamente relacionados com a even1ual reparacaoniloeslaoincluidosnosservir;osdegarantiae,comotal,leraoQueserpagospeloulilizador(b) HetaankoopbewijsofeikanderdocumentwaaropdedalumvanaankoopbijeendelailhandelaargevestigdinEuropavermeldis(cl Devolledigenaamenhetadresvandedetailhandelaarbijwiehel Produktwerdaangekocht(d) Het serienummer en de naam van het model van helProduktIndlendezeinlormatienietkanwordenmeegedeeld,ofindienhelProduklopenrgerleiwijzesindsdedatumvandeaankoopwerdgewijzigd, behoudl Kenwood Corporalionzich het rechtvoorteweigerenhetloestel Ie herslellen onder devoorwaarden van dezeGarantieB Het Produkt werd vervaardigd ifl overeenstemming mel ailenationale 01 lokale normen en veitigheidsvoorschril1en dievan toepassing lijn in hel Europees land waar de tabrikant heloorspronkelijkverkochlheefLDeaanpassingendienoodzakelijkzijnvoorhetgebruikopeenandereplaatsvallennielonderdezeGarantie, en de fabrikant isnielaansprakelijkvoorherslellingendienoodzaketijklijnnaaraanleidingvandergelijkeaanpassingenolvoorschadeaanhelProduktdiedaaruilvoortvloeil.Indien he1 Produkl gebruikl word1 ineen Europees landwaar helonderworpenisaanstandaardenenvoorschriltendieverschijlendzijn van degene van loepassing in hel land van de oorspronkelijkeverkoopdoor detabrikant in Europa, danzal hel verlenen vanpresta1iesonderdezeGarantieonderworpenzijnaandevoorwaardedaldegebruikerdekoslendraagtvoordeaanpassingvanhelProduklaafldetoepasseliJkenormenenvoorschrilten.lndienhel Produklvafl een verschillend Iype is dan deze die door deol1icieleinvoerder op de markl worden gebrachl in het land waarhelproduklterreparatieonderdezeGarantiewordlaangeboden,en de nodigewisselstukken niel indat land voorhanden zijn, 01dereparalieomeenandererechtmaligeredennietindallandkanwordenuilgevoerd.danzaldegebruikerdaarenbovendekoslendienen Ie dragen van het vervoer vanhelProduklvanenflaarhetlandvandeoorspronkelilkeaankoop.C.DezeGarantieslJeklzichflieluiltol(a) wijzigingenaan hetProdukl, enhet gewoneonderhoudenaanpassingen, hierinbegrepen hel periodiek nazichl welkH. F. GON ALVES LDA.Condir;oesA Oualquer reclamar;ao abrangida por esla garanlia devera seracompanhadaporeSleCarlaodeGaranliaeaindapor(a) Nomecompletoeenderew,(b) Reciboououlrodocumenloindicandoadatadeaquisil(ilonumrevendedoreslabelecidonaEulOpa(c) Nomecompletoeendere~odorevendedorondeoProdulo10iadQuirido(d) NumerodeserieenomedomodelodoPlodutoSeeslainlormal(iionao puderserlornecidaouseoProduloliversidomodilrc.adooudealgummodoal1eradodepoisdadaladeaQuisicao, a KenwoOd Corporation reserva 0 direilo de recusar areparal(iiodoProdulosegundoostermosdestagaranliaB.OProdulofoimanutacluradoconformetodosospadroesnacionaisou!ocaiselodasasregrasdeseguranc.aaplicaveisnopaisdaEuropaondefoioriginalmenlevendidopeloprodulorModilic.ar;6esneces~riasparausonumpaisdilereflledosreleridosnao sao coberlas por esla garantia e nao sera aceite nenhumaresponsabilidadepeiareparacaodedanosprovocadosnoProdul0emconseQuenciadetaismodilicar;oesSeoProdutolorusadonumpaiseuropeuondeeslejasubmelidoaoutros padroeseregrasdiferenlesdosaplic.ados no pais onde10ioriginalmentevendidonaEuropapeloprodulor.entaotodososservir;osdagaranliaeslaraOsujeitosacondicaodeQueoutilizadorsuportetodosos custos de adaplar;aodo Produloaospadroes e regrasaiaplicaveis, Alemdlsso, se 0 Produto for demodelodiferenledaQuelesvendidospor imporladoresoficlaisno pais oflde ele lor apresentado para reparal(iio no ambilo dagarantiaeseaspel;assobresselentesaproprradasnaoesliveremdisponiveisneslepaisouseoservilrealizadonestepaisporumaoulrarazao legitima,entaoocusl0do transporle do Produlo para reparacaode e para o pais deaQuisil(iiooriginaldeverasersuporladopeloulilizadorC,Estagarantianaocobre{al alteral<0es do Produlo e trabalhos de manutenr;ao oualuslamentos normais incluindo as revisoes periOdicasmencionadas no Manual Que acompanha 0 Produl0:10voorzien is in de Gebruiksaanwijzing geleverd mel helProdukt;(b) schadeveroorzaaklaanhetProduktdooronaangepasteof verkeerduilgevoerde dooreenentileilof persoon die niet door de werd erkend omgaranlieherstellingenvoorzijnrekeninguiltevoeren:(c) schadeveroorzaaklaanhetProdukldooronachtzaamheid,ongeval, wilzigingen, gebrekkige installatieof verpakking,verkeerd gebruik of gebruik van onaangepaslewisselstukken.(d) schade veroorzaakl aan het Produkt door brand,onderdompeling in waler, blikseminslag, aardbeving,onaangepaste ventilatie, overmachl, onaangepastestroomslerkte om welke reden ookotelkeafldereoorzaakwaarover Kenwood geen controle hee1t:(e) schade aan luidsprekers lengevolge van hel aanwendenvaflonaangepastvermogen.enschadeaanplalen,banden,audiocassettes,videocassettes,compactdiscs,olelkandervoorwerp dat niel het Produkl zeU is, en dit ongeacht deoorzaak;(I) verbruiksgoederenotonderdelenwaarvaflvervangingnodigistengevolgevanslijtagebijnorrTJ(maarnielbeperkllot)verwisselbaregrammofoonelemenlen,grammoloonnaalden,aandrillriemen, lees-en opnamekoppen,racks,batlerijen,oplaadbareballerijeneneindbuizen;(g) hetProduktwaarvandeserienummersgeheelofgedeeltelijkwerden verwijderd, gewijzigd of uitgewist.Deze Garantie wordt gegeven aan aile personen die op rechtmaligewijzehetProduktverkregenhebbenOnder de hierboven vermeldevoorwaarden zal het Produkl graliswordenhersteldofvervangen, Ditrechtwijziglopgeeneflkelewij zedeandererechlendiedegebruikervanhefProduklkanputtenuilanderetoepasselijkewettelijkenormen,entastdezeooknietaan(b) danosnoProdulocausadosporreparar;6esinadequadasouimpropriaslevadasac.aboporQualquerpessoaouenlidadenaoautorizadaspelolabric.antepararealizarosservir;osdegarantia:(c) danosnoProdutocausadospornegligencia.acidentes.modific.ar;oes, instalal(ilO ou embatagem imperfeila.ma ulilizar;ao ou par uso de pecas sobresselenlesdesapropriadas:(d) danos no Produlocausadospor logo, imersaoem agua,trovoadas, Iremores de Terra, venlilar;ao inadeQuada,voltagemincorrectaouqualQueroutrac.ausaloradoconlrolode Kenwood:(e) al1o-lalanles daflitic.ados por aplicar;ao de niveis deinlensidadesonorasuperioresaespecific.adaparacadamodelo,assimcomodanoscausadosporQualquerrazaoemdiscos,lilasmagneticas,c.assetesaudioouvideo.discoscompactosoUOUlrosbensquenaoconstiluamoproprioProduto;(f) pei;assujeilasadesgasteregulareculasubslituir;aolazparte de um servi~o normal incluindo (mas nilo limilado a)cabe/ correias, pilhassec.as, pilhasrecarregaveisevavulas:(g) 0 Produto do Qual algum outodosos mlmeros deserieteflhamsidoretirados,modilic.adosoudesliguradosEslagaranliaeoferecidaa QualQuerpessoaque tenhaadQuiridolegatmenteoProdutoTalcomofoiacimareterido,oProduloserareparadoousubstiluid0gratuitamente.EslesdireilosnJo inlerlerem nem de modoalgum afeclam os oulros direilos de utmza~ao do Produloque sl!o regidos pelasdetermina~oes legaisaplicaveis.Dear User 01 Kenwood ProduclsThankyoLi for having chosen IhisKenwood producl (the "ProducrjIf i1 becomes defective under normal operalingcondilions, itwillberepaired or replaced Iree of charge iflcontormilywithlhelermsotthis Warranty Card in the event that the Producl was purchased inanyEEC Member State and you experience a problem, please lakethe Product to any official Kenwood importer, Authorized Dealer,AuthorizedServiceCentreorretailelofKenwoodproduclsinlheEEC,togelher wilh the purchase receiplor olher adequate prool 01 Iheda Ie01 purchase. If it was purchased ou1sidelhe EEC, the Produclmustbe taken to the retailer from whom it was purchased.If the Product was purchased in the EEC and you wish 10 know the10calioflolyourneareslAulhoriledDealerinlheEEC,pleaseconlactlhelollowing for informationKENWOOD elECTRONICS UK LTD.Kenwood House, Dwight Road, Watford, Herts,WD189EBTel. 01923-816444www.kenwood-electronics.co.ukPlease keep this Warranty Card as you will need it should a claimbe necessaryThe Product isguaranleed for one year Irom lhedale of originalpurchase lrom any relailer 01 Kenwood producls The guaranteecovers both malerials and workmanship, and Ihe repair shall becarried oul tree of charge, We reserve Ihe righlto replace the Productil itc.annol be repaired economic.allyPackaging, iflstallation costs and any other cosls or risksindire cUyrelaledlotheaclual repair, are not iflCluded in lhe warranty servicesand will be chargedConditionsA. Any claim under I~is warranty must be accompanied by thisWarranlyCald,andinaddilion(al Your full name and address(b) Thereceipl or other document showing Ihedaleotpurchasehom a relailereslablished in EuropeOsterreichSehr geehrter Kunde,wirdanken Ihnen Ilir den Kaufdieses Kenwood-ProduklSSollie dieses Produkl unler normalen BetriebsbedingungenMalerial- oder Verarbeilungsm!lngel aulweisen, werden wir diesein Ubereinslimmung mit den nachlolgenden Garantlebestimmungenkoslenlosbeseitigen,bzw.dasGer!lt umtauschenFallsSiedasProduktrneinemEG-MitgliedsslaalerworbcnhabenkonnenSiedasProdukl im SChadenslalldemolfizielien Kenwood-Importeur.einemaulorisiertefl Fachhandler odereineraulorisie rtenService-Werkslatt in der EG, zusammen mit dem Lieterscheifl, derRechnungodereinemanderenNachweisdesKauldalumsubergebenBeieinemautlerhalbderEGgekauhenProduktwendenSiesichbit1eanden Einzelhandler,bei dem Sie das Ger!ll gekauft habenWenn das Produkl innerhalb der EG gekauft wurde und Sie dieAnschriftdesn!lchstenaulorisiertenfachhandlerswissenmochten.sowefldenSiesichbiHean:KENWOOD ELECTRONICS GMBHRembrucker Str. 150-63150 HeuSfllstammTel. 0049-6104-69010www.kenwood.deBil1ebewahren Siediese Garanliekarle sorglaltig autKenwood gew!lhrl aul dieses Ger!ll eine Garanlie von einem Jahr abKauldalum lauf Rechnung oder Kaufbeleg des Kenwood-HandlersDieseGarantieerstrecktsichautMalerial-undVerarbeitungs-MangelWirbehaltenunsdasRechlvor,dasProduklumzutauschen,tallseinewirlschaillicheinslandselzungnichtmehrmbglichislKosten tur Verpackung und Installation sowieandere Koslen undRisiken im Zusammenhang mit der eigenllichen Inslafldsetzungsind nicht inderGarantieleistungenthalien undwerden in Rechn unggeslell1BedingungenAZurGellendmachungvonGarantieanspruchensindzusillzlichzurVorlage dieser GarantiekartefolgendeAngabenerlorderlich'(al Ihr Name mit vollslandigerAnschrill(c) The full name afld address of the retailer trom whom theProducl was purchased(d) The Serial Number and Model name oflhe ProductIflhisinlormationc.annolbeprovided,orillheProducthasbeenmodiliedoralteredinanywaysincelhedateolpurchase,KenwoodCorporalionreserveslherighttoreluselorepairtheProductunderIhe terms of this Warran1yB The Producl has been manutaclured so Ihal it complies with allnalionalorlocalstandardsandsafefyrequiremenlsappjic.ableinlhecountry 01 lirsl sale by the manufacturer in Europe. Modllication snecessary for useelsewherearenol covered by IhlsWarranty, andno liabilily for repair will be accepted in respect 01 any work don einthisconneclion,oranydamagetolheProductarisinghomsuchworkIf the Product is used ina European counlrywhere it is subjectto other stafldardsand requiremenls than Ihose applicable inlhe counlry of lirsl sale bylhe manufaclurer in Europe, lhen aflYwarranly services will besublect to Ihe condition that the userbeat Ihe cost 01 adapling IheProducl to Iheapplicablestandardsandrequiremenls Inaddilion, if the ProdUcl is diflereflt in typehomlhosemarkeledbytheolficial importer in the counlry whereit is oflered tor warranly repair, and the appropriate spare partsare unavailable in this country or Ihewarranty servicec.annot beprovided inlhis COUfltry for anolher legilimalereason, 1henthecosl ot shipping the Product for repair to and trom thecounlry oforiginal purchase shall be borne bylhe user.C. This Warranty does nol cover(a} allerations ollhe Product. and normal maintenance andadlustmenls, including periodic check-ups menlioned inthe Maflual used with IheProducl:(b} damage to the Product caused by inadequaleor improperrepairs c.arried oul by any person or enlity which is nolaulhorized by the manulacturer 10 perlorm warranly serviceson its behalf:(e) damage to the Product caused by negligence, aCCidents,modilic.alions, delectlve inslallation or packaging. misuse,and use of inappropriale spare parts;KENWOOD ELECTRONICS GMBH(b) Der Kassenbeleg oder die Rechnung eines in ernem EG-StaalansassigenEinzelhafldlers.ausderdasurspruflglicheKaufdatumhervorgehl(c) DervolistandigeNameunddieAnschrilldesEinzel~~ndlers,beidemdasProduklgekauftwurde(d) Die Seriennummer und die Modellbezeichnung desProduklsKenwoodbehaltsiChdasRechtvorGaranlielelstungenabzulehflen,wenn die vorgenannlen Inlormalionen lehlen oder wenn sellErsterwerb Veranderungen am Pri:'Jdukl vorgenommen wUldenB.Zum Zeitpunkl der Auslieferung an den Handel erfullt diesesProdukl aile im Bestimmungsland g[jltigen Normen u. Sicherhellsvorschril1enErforderliche Modifikatlonen zum Belrreb des Gerates rnLandern autlelhalb des Beslimmungslandes lallen nicht unterdievorgenannlenGaran1iebestimmungen.Autlerdemubernehmenwir keinerlei Haftung fur Arbeiten in diesem Zusammenhang oderlur BescMdigungen des Produkles, die durch solche ArbeitenenlstehenWirddasProduktifleinemLandbenUlll,fUrdatldiesesnichtkonlipierl und hergestelll worden is!. dann werden GarantiearbeitennurdanflausgeWhrlwenndieKoslenlurUmrustungdesGeralesaul national gullige Normen und Sicherheitsvorschrilten yomBenutzer gelragen werdenUnlerscheidet sich autlerdem das Produkt von den durch denoflizieliefllmporteurvertriebenenProduktenundsolllentGrdieReparaturdiesesProduklesErsalzleilenichtverWgbarsein,mutlder Benulzer die Kosten Wr Hin-u RucklransportdesGeratesindasKaullandtragenGleichesgill,wennimbetretfendenLandausanderenberechligtenGrunden keine Garantieleistungen angebolen werden kOnnen.CAusgenommenvondenGarafltieleistungensind(a) Veranderungen am Produkl. sowie normale Wartungs-und Justage-arbeilen, einschlietllich der in derBedienungsanleitungerwahntenregelmatligenKontlOllen(b) Sch!lden am Produk!. die durch mangelhalte oder nichllachgerechteArbeilenentslandeflsind,wenndieseArbeiteflvonDrrl1envorgenommenwurden,dienichlzurDurchWhrung11(dl(elreasonlorecords.lapes.casseltetapes.videotapes,compactdisks, or any other goods which are not the Product 11sell(f) consumable or wearing items requiring replacement as partof normal service, inCluding (bul flOt limited to) phono-carlridges, stylus, drrve belts. lape heads, racks, dry cellsrechargeable batteries and final tubes(g) theProductfromwhichanyoralioftheserialnumbers~asbeen removed,modilied or delaced:ThisWarranly is available 10 any person who nas legallyobtarnedIheProduclSubjecl as mentioned aoove, the Product will be reoaire or replacedtree 01 charge These righls in inlerfere wilh or olherwisea1tecllherighlsollheuserofthe under the applicablelegal provisionsvon Garanlielelstungen im Namen des Herslellers ermiichtiglsind(cl ScMden durch Nachlassigkei!. Unlalle, Anderungen,unsachgematle Montage, mangelhaite VerpackungFehlbedienung oder Verwendung falscher Ersatlteile beieinerReparatur.(dl ScMdendurchFeuer,Wasserschaden,Blitzschlag,Erdbebenunlureichende BeliJftung, hOhere Gewal1, AnschluB anfalsche Netzspannung oder sonstige von Kenwood flichtzuveranlwortendeUrsachen(el ScMden an Lautsprechern durch den Belrieb anhOherenLeislungenalsden SchadenanSchallplatlen, Tonbandem, Ton- ""'Videokas';ell,,', CD-KompaklschallplattenundanderenGegenstanden,dienichlBeslandteildesProduktssifld(f) Verbrauchs- oder Verschleitlteile. die im Rahmen desnormalen Kundendienstes auszutauschen sind, wie zSTonabnehmersysteme. Nadeln, Anlriebsriemen, TonktipteEinschlibe, Tonmtlbel. Trockenbatterien. wiederaufladbareAkkus,leistungs-Endrtlhrenu.sw(g) Aile Produkte. bei denen die 5eriennummer(n) ganl oderteilweise enl1ernl, verandert oder unkenntlich gemachtwurde(n)Diese Garantie kanfl von allen Personen beansprucht werden. diedasProduktlegajerworbenhabenIn Ubereinstimmung mit den vorgenannlen GaranliebedingungenwrrddasProduklkostenlosiflstandgesetztoderumgetauscht.DiesesRechlbeein-trachliglinkeinerWeisesonstigeRechledesBenullersimRahmendergulligenrechtlichenBeslimmungeflInslandselzung oder Austausch bewirken keine Verlangerung derGaranliezeitWeitergehendeAnsprucheslndausgeschlossen,lnsbesoflderesolcheaul Wandelung, Minderungoder SchadenersatzEUROPESuomi KENWOOD ELECTRONICS EUROPE B.V. Norge Schweiz SvizzerraKenwood-tuotleideflkayttajalleKiilossiita,elta paatil ostaataman Kenwoodintuotteen (jai)empana-tuote") Jos luote osoittauluu vialliseksi normaaleissakaytloolosuhteissa. se korjataan tal vaihdelaafl ilmaiseksi tamafltuotetakuukortinehtojenmukaisesli,JosluoleonoslettUjossainEU-njasenmaassalasiihenllrnaanluuvlka,kaannykenentahansaKenwood-tuotleiden virallisen maahanluojan, lunnustelun jalleenmYYI!ln.hyvaksytyn huol1okeskuksentai EU:nalueella toimivan, Kenwood-luotteitamyyvanvahittaismYYjafl puoleen, Esilasamallaostokuittilal mUll riiltava lodisle, josla kay ilmi oSloajankohta. Jos luoleon ostellu EUn ulkopuolel1a,set!lytyyloimillaalakaisintuolleenmyyneellevahltl!lismyyjalleJostuolteesionostelluEU:nallleeltajahalliatsaadaselvillelahimmafllunnuslefunEUnsis!lllatoimivanjalleenmyyjanyhleystiedol, voilottaayhl€ylt!lallaolevaanloimipisleeseemmeKENWOOD elECTRONICS EUROPE B. V,Amsterdamseweg 37, 1422 AC UithoornTel. 0297-519900www.kenwoodeurope.comSailyl!llama tuotetakuukorlti, silla tarvitset sil!l korvausvaalimuslapauksissa.Tuoletakllu on voimassa yhden vuoden ajan alkuperaiseslaoslopaivasta lahlien. jos tuote on osletlu Kenwood-Iuolleldenvahittaismyyjalt!l Tuotelakuu kallaa seka materiaali- ettavalmrstusvirheet, ja ne korlataan ilmalseksl. Pldalamme itsellammeoikeudeflvaihlaaluOtleenuuteen.losviallistatuolettaeipyslytakOllauttamaanjarkevinkuslannuksin.Pakkaus-, asennus- ja muut kOfjauSloihin epasuorasti liiltyvatkustannuksellamuulep!lsuoratriskiteivalkuulutuotetakuunpiiriin,vaanniistaveloitelaanerikseen2 SopimusehdotA Kaikkiinl!lmantuotelakuuflperusleellatehtyihinkorvausvaaleisiiflonliitelt!lvatam!lluoletakuukortlisekamyos(alOslajankokonimijaosoileAndorraESlimado Usuario de los produclos KenwoodGracias pOI haber elegido esle ProductoKenwoodSi resulla defectuoso bajocondiciones normalesde funcionamiento, Ie rogamos que conlacle consu dislribuidor autorizado mas abajo indicado,para informaci6n ace rca de la garantia,KENWOOD IBERICA, SATel. + 34-93-507-5252www.kenwood.es(b)EUnalueellatoimivanvahitlaismyyj!lnlaatimaoslokuil1itaimuuostopaivanOSOlllavaasiakirja(c) Sen v!lhittaismYYjan koko nimi ja osoile, jolta luote onoslel1u(d) TuotteensarjanumelOjamaliiJos nailalieloja ei pystyta loimil1arTJ lai jos luolel1a onmilenkaan muunnettu tai modifioitu oSloajankohdan jalkeenKenwood yhlioilla on oikeus kieltaytya korjaamasta luoletlatamanluotelakuunehtolenmukaisesli.B.Tuoteonvalmistettusilen,ettasetayllaakaikkinekansaliisettaipaikalliset normil ja lurvallisuusvaalimuksel, joila sovellelaanEuroopassa loimivan valmislajan kotirnaassa, lossa tuoteensimm!lisen kerran myytiin EU:n ul~opuolisen kaylOn vaatimalmuuloksel eiva1 kuulu I!:irnan tuotelakuun piiriin eika Kenwoodvastaamislaafltallaisislamuuloskorjauslyokuluistaeika niidenyhleydessilaiheuluneislavahingoista.Josluoletlakaytefaansellaisessaeurooppalaisessamaassa,jossasovellelaanerinormejajavaatimuksiakuinEuroopassaloimivanvalmistajan kotimaassa, tuotetakuun lafloamia huollopalvelujaei voi hyi:'Jdynlaa ellei omalla kuslannuksellaan moditioiluotelta vastaamaan normeja javaatimuksia K!lyt1aj!lon lis!lksi velvolliflen kaikkikulletuskuslannukset alkuperaiseen oslomaahan ja sielt!llakaisinsellaisissalapauksissa,joissahuoltoontuotavatuotepOlkkeaa kyseisessa maassa loimivan virallisen maahanluojanmarkkinoimisla luolleista eika asianmukaisia varaosia olesaalavilla lassa maassa tai jos huol1otoimenpileil!l ei voidasuoritlaa kyseisessa maassa jostain muusta hyvaksyltavast!lsyystajohluenC, Tamatuotelakuueikalaseuraaviatapauksia(a) luolleelle suoritettuja mUUflnoslOila eika tavanomaistayllapiloajasaatamisla,mukaanlukien1uolleenkiisikifjassamainrtuljaksollaiseltarkaslukset(b) riillarn!lllomista ja asiaankuulumaltomisla kOfjaUSlOistaaiheuluneitavaurioila,jOlkaonsuoritlanutkukatahansaseliainenhenkilolaiyhteisb,jotaKenwoodeiolehyvaksynytluoletakuukorjaustoidensuoril1ajaksiIcelandKceri notandi Kenwood tcekjaTil hamingju meO n 'yja Kenwood tcekiO pitt.Ef einhverjir IramleiOslugaliar koma i Ij6s viavenjulega nolkun vinsamlegast hafOu sam bandvia umboasmann Kenwood a IslandiTAKTUR-O. HARALDSSON H.F.Armuli 17, P.O. Box 8915,128 ReykjavikTel. 91-5688840AbyrgOarlimi er eitt ar Ira kaupdegi ab leljaKaupandi skal flytja lcekio til og Ira verkstreOia eigin koslnao, Ao 60ru leiti skal viagerb aIramleioslugbllum lara fram kaupanda aakoslnabarlausu.Nanari uppl·ysingar um abyrgoarskilmala veitirumboosmaour.14(c) tuotteelle aiheiluneila vaurioila, lotka johtuvalhuolimallomuudesla, onneltomuuksista, muunnoksista,vaar!lnlaisesta asennuksesta tai pakkaustavasta,vaarinkaytostajavaaranlaislenvaraosienkaytllsta(d) tuotteellefulipalosta,veteenupoltamisesta,salamaniskusta,maanlarislyksesla, riittamattambmasla ilmastoinnisla, forcemajeure -tapahtumisla, minkalaisesla tahansa vaarastasahkbverkkoon kytkemisesta la mista muusla tahansaKenwoodinvaikuluspiirinulkopuolellaolevaslatapahtumastaaiheiluneilavaurioila(e) kaiultimilielailleidenleknisteneriltelyjenohjearvotylillavislatiianvoimakkaislaaanilasoistaaiheuluviavaurioitatalminkalahansatyyppisiavaurioita,joilaonaiheutunulaanilevyille,aaninauhoille.kaseltinauhoille,videonauhoille.CD-levyillelaimiliemuillelahansalaitteille,lotkaeivaloletuotteeseenkuuluviaosia.(f) kuluvialaikujuneilatuotteenosia,jotkaonvaihdet1avaosananorrTJseuraavat komponenlit {muneival valtlamalta rajoilu vainniihin):!l!lnikasetil,aanirasianneulal.kaytttlhihnal,aanipaal,lelineel.kuivaparistOl.ladattavalparistoljapaatepulket(g) luolleita, joista on poislellu, muutettu lai lurmellu osasarjanumeroislalaikaikkisarjaflumerot3. Tama luotelakuu koskee kaikkia ostajia, jolka ovat laillisestihaflkkineetkyseisefltuotteenJos yllamainilut ehdol tayttyvat. tuole korjataan tai vaihdetaanilmaiseksi. Nama oikeudel eivat milenkaan poisla lai vaikutaluotteenkayttajallaasiaankuuluvienlakisiladtlsten perusteellaoleviiflmuihinoikeuksiinMaltaChaziz Klijenl lal-Prodolti Kenwood,Grazzi lalli ghazilt dan il-prodolt ~KENWOOD"Jekk qat! jinqalalu xi difelt waqt t-uzu normalilieghu, jekk joghogbok ghamel kuntatt mad-Dislributur AWlorizzat ta' pajjizek Ii qieghedimnizzel f'din il-lista ghall-informazzjoni, dwargaranzlJaCUTAJAR LTD.Triq L·akkwadott, BirkirkaraTel. 441720KjiEre kunde,Takk 101 al De valgle delle Kenwood-produktetHvis del 0PPslar feil under normal bruk. vennligstta konlakl med en av de aUloriserle forhandlernesom er oppf0rt nedenfor vedr0rendereklamasjon/garanti.Dalen's Elektronikk Service a/sBrennaveien •N-1483 SkyttaTel. 67-060757SuisseCher utiliseur de KENWOOD,Merci d'avoir choisi ce produit de KENWOODEn cas de panne sous conditions d'operationsnormales, veuillez s,v.p. contacler volredistributeur officiel mentionne ci-dessous, IIeSI a vOlre disposition pour loules informationsde garanlie.KENWOOD ELECTRONICS GMBHRembrucker Str. 150-63150 HeusenstammTel. 0049-6104-6901-0www.kenwood.deSehr geehrter BenOtzer von KENWOODProduktenHerzlichen Dank, dass Sie sich lur diesesKenwood-Produkl enlschieden habenFalls eln Delekt unler normalenBetriebsbedingungen eintreten sollte, wendenSie sich bilte an Ihre offizielle Kenwood-VertrelungEine Lisle aller Kenwood-Fachhandler sowieaile informationen zur Garantie linden Sie unlerwww.kenwood.deKENWOOD ELECTRONICS GMBHRembrucker Str. 150-63150 HeusenstammTel. 0049-6104-6901-0www.kenwood.deSverigeBaste Kenwood kund !Tack lor all Ni vall denna Kenwood-produktFor Kenwood-produktel sa-Ida i Sverige gallerKonsumentkop RR9l. Om Er Kenwood-produktinle lungerar korrekl eller ar lelaktig, undernormalt handhavande, ber vi Er konlaklaalerforsaljaren (inkbpsstallet)Bild & LjudserviteRoxviksgatan 358107 linkopingTel. 013-14060915Genlile cliente, la ringraziamo per averacquistato questa prodolto KENWOODSe, in normali condizioni di funzionamento,questo dovesse risultaredifetloso, la preghiamodi contattare il nostro distributore ufficiale alseguente indirizzoTale nostro distributore sara a sua disposizioneper qualunque informazione.KENWOOD elECTRONICS GMBHRembrutker Str. 150-63150 HeusenstammTel. 0049-6104-6901-0www.kenwood.de |
