Kenwood KES-5A Instruction Manual

B5A-2894-00 (M)© 2019KES-5A KES-5A KES-5AEXTERNAL SPEAKERINSTRUCTION MANUALNote: The following instructions are for use by your KENWOOD dealer, anauthorized KENWOOD service facility, or the factory.SPECIFICATIONSRated Input Power............................................................................ 20 WMaximum Input Power ..................................................................... 40 WImpedance ..........................................................................................4 Dimensions (W x H x D)............................................ 129 x 129 x 77 mm(5.08 x 5.08 x 3.03 inches)Weight .............................................................................. 840 g (29.6 oz)SUPPLIED ACCESSORIESa Mounting bracket (J2K-0242-XX) ...................................................... 1b Mounting screw A (N0Y-0030-XX) .................................................... 2Screw set (N9X-0053-XX)c Self-tapping screw ......................................................................... 4d Hex-headed bolt ............................................................................ 4e Spring washer................................................................................ 4f Flat washer .................................................................................... 4g Flange nut...................................................................................... 4h Mounting screw B .......................................................................... 2Instruction manual .................................................................................. 1TOOLS REQUIREDThe following tools are required for installingthe external speaker:• 6 mm or larger electric drill• 6 mm drill bit for the hex-headed bolts• 4.2 mm drill bit for the self-tapping screwsINSTALLING THE EXTERNAL SPEAKER1 Attach the mounting bracket to the vehicledash or other secure location using the self-tapping screws or the hex-headed bolts withthe flange nuts and washers.• The bracket can be attached upright,reversed, or even flat against its backthrough the provided mounting holes.2 Attach the speaker to the mounting bracketusing the mounting screws.• You can use either mounting screws A ormounting screws B. Mounting screws Ballow for greater security, as they can betightened more than mounting screws A.HAUT PARLEUR EXTERNEMODE D’EMPLOIRemarque : Les instructions suivantes sont à l’intention de votre revendeurKENWOOD, d’un centre de service autorisé KENWOOD ou de l’usine.FICHE TECHNIQUEPuissance d’entrée nominale........................................................... 20 WPuissance d’entrée maximale .......................................................... 40 WImpédance ..........................................................................................4 Dimensions (L x H x P) ............................................. 129 x 129 x 77 mmPoids.................................................................................................840 gACCESSOIRES FOURNISa Support de mongage (J2K-0242-XX) ............................................... 1b Vis de montage A (N0Y-0030-XX)..................................................... 2Jeu de vis (N9X-0053-XX)c Vis taraudeuses ............................................................................. 4d Boulon à tête hexagonale.............................................................. 4e Rondelle à ressort ......................................................................... 4f Rondelle ordinaires ....................................................................... 4g Écrou à six pans ............................................................................ 4h Vis de montage B .......................................................................... 2Mode d’emploi ........................................................................................ 1OUTILS REQUISVous avez besoin des outils suivants pourl’installation du haut parleur externe:• perceuse électrique de 6 mm ou plus• mèche de 6 mm pour les boulons à têtehexagonale• mèche de 4,2 mm pour les vis taraudeusesINSTALLATION DU HAUT PARLEUREXTERNE1 Fixez le support de montage sur le tableaude bord du véhicule ou à un autre endroitsolide à l’aide des vis taraudeuses ou desboulons à tête hexagonale avec écrous àsix pans et rondelles.• Le support peut être fixé à l’endroit, àl’envers ou même à plat contre sa facearrière en utilisant les trous de montageprévus à cet effet.2 Fixez le haut parleur au support de montageà l’aide des vis de montage.• Vous pouvez utiliser les vis de montageA ou les vis de montage B. Les visde montage B sont plus sécuritairespuisqu’elles peuvent être serréesdavantage que les vis A.ALTAVOZ EXTERNOMANUAL DE INSTRUCCIONESNota: Las siguientes instrucciones son para su proveedor KENWOOD, un centrode reparaciones autorizado KENWOOD, o la fábrica.ESPECIFICACIONESPotencia de entrada nominal ........................................................... 20 WPotencia de entrada máxima ........................................................... 40 WImpedancia..........................................................................................4 Dimensiones (A x A x P) ........................................... 129 x 129 x 77 mmPeso .................................................................................................840 gACCESORIOS SUMINISTRADOSa Soporte de montaje (J2K-0242-XX).................................................. 1b Tornillo de montaje A (N0Y-0030-XX) ............................................... 2Juego de tornillos (N9X-0053-XX)c Tornillo de rosca cortante .............................................................. 4d Perno de cabeza hexagonal.......................................................... 4e Arandela elástica ........................................................................... 4f Arandela plana .............................................................................. 4g Tuerca con resalto ......................................................................... 4h Tornillo de montaje B ..................................................................... 2Manual de instrucciones ........................................................................ 1HERRAMIENTAS NECESARIASLas siguientes herramientas son necesariaspara instalar el altavoz externo:• Taladro eléctrico de 6 mm ó más• Barrena de 6 mm para los pernos decabeza hexagonal• Barrena de 4,2 mm para los tornillos derosca cortanteINSTALACIÓN DEL ALTAVOZ EXTERNO1 Asegure el soporte de montaje al tablerodel vehículo o a otro sitio seguro utilizandolos tornillos de rosca cortante o los pernosde cabeza hexagonal con las tuercas conresalto y las arandelas.• El soporte se puede acoplar al derecho,al revés o hasta plano contra su parteposterior con los agujeros de montajeprovistos.2 Acople el altavoz al soporte de montajeutilizando los tornillos de montaje.• Se pueden utilizar los tornillos de montajeA o B. Los tornillos de montaje B son másseguros, ya que se pueden ajustar másque los tornillos A.

/ 2

Related manuals for Kenwood KES-5A