Kenwood TKR-D710 Instruction Manual

Also see for TKR-D710: Instruction manual Instruction manual Instruction manual Service manual Instruction manual

Contents

front panel

F-1MERCI !Nous sommes très heureux que vous ayez acheté ce répéteurKENWOOD. Nous pensons que ce répéteur facile à programmer seraextrêmement efficace dans votre système de communications et resteraoptimal pour un fonctionnement personnel.PRECAUTIONS• N’exposez pas l’unité à la pluie ou l’humidité pour éviter tout risqued’incendie ou de choc électrique.• N’ouvrez l’unité sous aucun prétexte afin d’éviter tout risque de chocélectrique.• N’exposez pas l’unité aux rayons directs du soleil pendant despériodes prolongées, ne le posez pas non plus à proximité d’appareilsde chauff age.• Ne posez pas l’unité dans des endroits extrêmement poussiéreux et/ou humides, ni sur des surfaces instables.• Ne mettez pas le sac plastique utilisé pour l’emballage de cetéquipement dans un lieu à portée de la main d’un petit enfant. Ildeviendra une cause de suff ocation si on le porte complètement.• Veillez à toujours mettre l’émetteur-récepteur hors tension avantd’installer des accessoires en option.• Si vous détectez une odeur anormale ou une fumée provenant del’unité, débranchez l’unité immédiatement. Contactez votre centre deservice ou revendeur KENWOOD.REMARQUES DESTINEES A L’UTILISATEUR◆ La loi gouvernementale interdit l’utilisation d’émetteurs-récepteurs radio non autorisés sur les territoires sous contrôlegouvernemental.◆ Une utilisation illégale est punissable d’une amende et/ou d’unepeine d’emprisonnement.◆ Confiez l’entretien uniquement à des techniciens qualifiés.◆ N’installez pas le module dans des atmosphères explosives (gazinflammable, particules de poussières, poudres métalliques,poudres en grain, etc.).ATTENTION◆ Ce répéteur est conçu pour une utilisation en tant que station debase fixe avec l’antenne située à l’extérieur sur le toit ou un pylôned’antenne.◆ Ce répéteur est conçu pour une source d’alimentation de 13,6Vcc ! N’utilisez jamais une source d’alimentation de 24 Vcc ousupérieure pour alimenter le répéteur.◆ Utilisez uniquement le câble CC fourni.◆ N’enlevez pas le noyau magnétique fixé au câble CC. Dans lecas contraire, cela peut entraîner des interférences avec lescommunications radio.◆ Ne mettez rien sur le répéteur. Cela va gêner la dissipation dechaleur.Droits d’auteur du micrologicielLe titre et la propriété des droits d’auteur pour le micrologiciel intégrédans la mémoire du produit KENWOOD sont réservés pourJVC KENWOOD Corporation.DEBALLAGE ET VERIFICATION DEL’EQUIPEMENTRemarque : Les informations suivantes relatives au déballage doiventêtre utilisées par votre revendeur KENWOOD, un centre de serviceagréé KENWOOD ou l’usine.Déballez le répéteur avec soin. Nous vous recommandons d’identifierles articles énumérés dans le tableau suivant avant de jeter l’emballage.Si un article est manquant ou a été endommagé pendant le transport,remplissez immédiatement un formulaire de plainte avec le transporteur.Article Numéro de pièce QuantitéMatériel J21-8559-XX 1Glace avant B10-2635-XX 1Plaques d’identification B11-1259-XX 1Coussin G13-1801-XX 4Coussin G13-1802-XX 4Pied J02-0475-XX 2Pied J02-0492-XX 2Passe-fil J59-0302-XX 2Poignée K01-0418-XX 1Vis N30-4006-XX 2Vis N35-3006-XX 5Câble CC E30-3427-XX 1Fil avec connecteur (15 broches) E31-3228-XX 1Fusible (15 A) F52-0042-XX 1Mode d’emploi B5A-1121-XX 1INSTALLATIONPour installer les poignées sur le panneau avant du répéteur, alignez lespoignées aux orifices sur le panneau avant, ensuite, fixez les poignées àl’aide des vis fournies.Veuillez contacter votre revendeur pour l’installation du répéteur et del’antenne.RELAIS NUMÉRIQUE VHF/ RELAIS NUMÉRIQUE UHFMODE D’EMPLOITKR-D710/ TKR-D810AVERTISSEMENTLa technologie de codage de la voix AMBE +2™ intégrée dans ceproduit est protégée par des droits sur la propriété intellectuelle ycompris les droits de brevet, les droits d’auteur et les secrets defabrication du Digital Voice Systems, Inc. Cette technologie decodage de la voix est autorisée uniquement pour une utilisation aveccet équipement de communication. Il est formellement interdit dela part de l’utilisateur de cette technologie d’essayer d’extraire, deretirer, de décompiler, de procéder à une ingénierie inverse, ou dedémonter le code objet, ou d’aucune autre manière que ce soit deconvertir l’objet code dans un langage humain intelligible. Brevetsaméricains n°. #6 199 037, #6 912 495, #8 200 497, #7 970 606 et#8 359 197