54ESINFORMACIÓNATSCAcrónimo de “Advanced Television SystemsCommittee” (Comité de sistemas avanzadosde televisión) y el nombre de unas normas deemisión digital.Código de RegiónLas regiones asocian los discos y losreproductores con áreas concretas del mundo.Esta unidad sólo reproduce discos que tengancódigos regionales compatibles. Usted puedeencontrar el código de región de su unidadmirando en el panel trasero. Algunos discosson compatibles con más de una región (otodas las regiones).Contraseña / Código Id.Un número almacenado de 4 dígitos quepermite el acceso a las funciones de controlparental.Dolby DigitalEl sistema desarrollado por Dolby Laboratoriespara comprimir el sonido digital. Ofrece unsonido estéreo (2 canales) o audio multicanal.HDMI(interfase de multimedia de alta definición)Interfase que soporta todos los formatosno comprimidos digitales de sonido/imagen como por ejemplo descodificadores,reproductores de DVD o televisores digitales,por un solo cable.HDTV (televisión de alta definición)Reciente formato digital que produce una altaresolución y una elevada calidad de imagen.NTSCAcrónimo de “National Television SystemsCommittee” (Comité de sistemas nacionalesde televisión) y el nombre de unas normas deemisión analógica.Las emisoras dejarán de transmitir al aireseñales NTSC durante el 2009.Relación del aspectoLa anchura de una pantalla de televisióncon respecto a su altura. Los televisoresconvencionales son de 4:3 (en otras palabras,la pantalla del televisor es casi cuadrada); losmodelos de pantalla ancha son de 16:9 (lapantalla del televisor es casi dos veces másancha que alta).SAP (programa de sonido secundario)Segundo canal de audio transmitido porseparado del canal de audio principal. Estecanal de audio se utiliza como alternativo enla emisión bilingüe.SDTV(televisión de definición estándar)Formato digital estándar similar a la calidad deimagen de NTSC.S-VideoOfrece imágenes de mayor calidad altransmitir cada señal, color (c) y luminancia (y)de manera independiente entre sí a través decables separados.Vídeo en componentesSe trata de un formato de señal de vídeoque transmite cada uno de los 3 coloresprincipales de luz (rojo, azul y verde) a travésde diferentes líneas de señal. Esto permitea los espectadores experimentar coloresde imagen muy similares a los originales.Existen diversos formatos de señal, incluidosel denominado Y/Pb/Pr y el denominado Y/Cb/Cr. Glosario MantenimientoLimpieza del Mueble• Limpie el panel delantero y otras superficies exterioresdel la unidad con un trapo suave inmerso en aguatemplada y bien escurrido.• No utilice nunca disolvente ni alcohol. No sueltelíquido insecticida en aerosol cerca del la unidad. Estosproductos químicos pueden causar daños y decoloraciónen las superficies expuestas.Limpieza de la Pantalla LCDLimpie la pantalla LCD del la unidad con un paño suave.Antes de limpiar la pantalla LCD, desconecte el cable dealimentación.Manejo de los DiscosManeje los discos con cuidado de no manchar sussuperficies con huellas dactilares y polvo.• Guarde siempre los discos en sus cajas de proteccióncuando no los utilice.• Para limpiarlos, utilice un paño suave.• No utilice un paño duro porque estropeará el disco.• Limpie el disco pasando el paño en línea recta desde elcentro hacia el borde.• No pase nunca el paño en sentido circular.• No utilice detergente ni agentes de limpieza abrasivos.ReparaciónSi su unidad deja de funcionar, no intente corregir el problemausted mismo. En su interior no contiene piezas que puedanser reparadas por el usuario. Apague la unidad, desenchufeel cable de alimentación y llame a nuestro teléfono gratuitode atención al cliente, que encontrará en la portada de estemanual para localizar un centro de servicio autorizado.Si Está Sucia la Unidad del Lente Óptico de LáserSi la unidad sigue sin funcionar correctamente al utilizarla,mientras se consultan las secciones pertinentes y la “Guíade Solución de Problemas” del guía del usuario, puede quela unidad del lector óptico de láser esté sucia. Consultea su concesionario o centro de servicio autorizado parainspeccionar y limpiar la unidad del lector óptico de láser.Comprobación de la Señal de Infrarrojos (IR)Si el mando a distancia no funciona correctamente, puedeutilizar una cámara digital (incluso un teléfono móvil concámara incorporada) para comprobar si está enviando unaseñal de infrarrojos.• Con una cámara digital(incluyendo las cámaras integradas enteléfonos móviles):Apunte la Cámara Digital hacia el diodoinfrarrojo de control remoto al frente delmando a distancia. Presione cualquierbotón del mando a distancia y observe elvisor de la cámara digital. Si la luz infrarrojapulsátil aparece en la cámara, el mando adistancia está emitiendo una señal IR.