Makita DBM230 Original Instructions Manual

Also see for DBM230: Operating instructions Original instructions

Contents

troubleshooting

EG-KonformitätserklärungWir, die Firma Makita als verantwortlicherHersteller,erklären, dass die folgende(n) Makita-Maschine(n):Bezeichnung der Maschine:Diamant-KernbohrmaschineModell-Nr./ Typ: DBM 230der Serienproduktion entstammen undden folgenden europäischen Richtlinienentsprechen:2006/42/EGund gemäß den folgenden Standards oderstandardisierten Dokumenten hergestellt werden:EN 61029Die technische Dokumentation befindet sich im Bestandunserer autorisierten Vertretung in Europa, nämlich:Makita International Europe Ltd,Michigan, Drive, Tongwell,Milton Keynes, MK15 8JD, EnglandDéclaration de conformité CEMakita Corporation, en tant que fabricantresponsable,déclare que la ou les machinessuivantes :Désignation de la machine: Carotteuse diamant à eauN° de modèle / Type: DBM 230sont produites en série etsont conformes aux Directives européennessuivantes:2006/42/CEet qu’elles sont fabriquées conformément aux normesou documents normalisés suivants:EN 61029La documentation technique est conservée par notrereprésentant agréé en Europe, à savoir :Makita International Europe Ltd,Michigan, Drive, Tongwell,Milton Keynes, MK15 8JD, EnglandDeclaración de conformidad CEMakita Corporation como fabricante responsabledeclara que la(s) siguiente(s) máquina(s) de Makita:Designación de máquina: Taladro Para Broca deDiamante corte húmedoModelo N°/Tipo: DBM 230son producidas en serie yCumplen con las directivas europeas siguientes:2006/42/ECY que están fabricadas de acuerdo con las normas odocumentos normalizados siguientes.EN 61029Los documentos técnicos los guarda nuestrorepresentante autorizado en Europa cuya persona es:Makita International Europe Ltd,Michigan, Drive, Tongwell,Milton Keynes, MK15 8JD, EnglandEC Declaration of ConformityWe Makita Corporation as the responsibleManufacturer declare that the following MakitaMachine(s):Designation of Machine:Wet + Dry Diamond Core DrillModel No / Type: DBM 230Are of series production andConforms to the following European Directives:2006/42/ECAnd are manufactured in accordance to the followingstandards or standardised Documents:EN 61029The Technical Documentation is kept by our authorisedRepresentative in Europe who is:Makita International Europe Ltd,Michigan, Drive, Tongwell,Milton Keynes, MK15 8JD, England.Dichiarazione CE di conformitàNoi della Makita Corporation, come produttoriresponsabili, dichiariamo che le macchine Makitaseguenti:Designazione della macchina: Carotatrice ad umidoModello No./Tipo: DBM 230sono una produzione di serie econformi alle direttive europee seguenti:2006/42/CEE sono fabbricate conformemente ai seguenti standardo documenti standardizzati:EN 61029La documentazione tecnica è tenuta dal nostrorappresentante autorizzato in Europa, che è:Makita International Europe Ltd,Michigan, Drive, Tongwell,Milton Keynes, MK15 8JD, EnglandDeclaração de conformidade CENós, a Makita Corporation, fabricanteresponsável,declaramos que a(s) seguinte(s)ferramenta(s) Makita:Designação da ferramenta:Berbequim com broca dediamante húmidaModelos n°/Tipo: DBM 230são de produção de série eEm conformidade com as seguintes directivaseuropeias:2006/42/ECE estão fabricados de acordo com as seguintes normasou documentos normativos:EN 61029A documentação técnica é mantida pelo nossorepresentante autorizado na Europa:Makita International Europe Ltd,Michigan, Drive, Tongwell,Milton Keynes, MK15 8JD, EnglandDEUTSCH ENGLISHFRANÇAIS ITALIANOESPAOL PORTUGUÊS

/ 112

Related manuals for Makita DBM230