NOCH 60260 Manual

Contents

technische daten

Français60250 Synchro Sound Box - Loco Diesel60260 Synchro Sound Box - Loco à VapeurMerci d’avoir choisi le Synchro Sound Box NOCH. Le système sonore contient un amplificateur puissant de 3Watt avec des sons programmables et 12 sons réalistes supplémentaires. Le régulateur manuel, l’adaptateursecteur et les haut-parleurs sont inclus.Grâce au Synchro Sound box NOCH votre maquette analogue, soit à courant continu ou alternatif, est animée deson sans l’installation d’un décodeur sonore. Le système est compatible avec tous les écartements HO, TT et N.Les sons de la vapeur ou du Diesel s’adaptent automatiquement à la vitesse de votre locomotive.Nous vous souhaitons beaucoup de plaisir avec ce produit de grande valeur !Installation:Branchez les câbles jaunes et blancs aux rails ou directement à la sortie du transformateur (courant de rail).Si le variateur de vitesse du transformateur est à la position « 0 », vous entendrez le son constant avant le démarrage d’une locomotive. En augmentantla vitesse au transformateur, le son de marche est adapté à la vitesse de la locomotive.Fonctionnement de la commande à main:Bouton tournant: Réglez le volume du bruit Diesel ou bien du bruit de la vapeur avec le bouton tournant sur le régulateur manuel.Boutons poussoir: Activez les boutons poussoir sur le régulateur manuel pour superposer le bruit Diesel ou bien vapeur avec les 12 sons différents p.e.le freinage. Les sons sont déclenchés en appuyant sur le bouton correspondant.Technologie à 2 voies:Grâce à la technologie à 2 voies, vous pouvez superposer le bruit constant de la locomotive avec les autres sons en appuyant sur un des 12 boutons.Indication : Afin de garantir l’audibilité du bruit de rail, le son de la vapeur ou du Diesel constant est désactivé.Programmation:Vous pouvez programmer des fonctions diverses de votre Synchro Sound Box :Loco à Vapeur:- Les sons de cloche différents- La tension de démarrage- Des sons divers des vapeur- La synchronisation du dégagement de vapeurLoco Diesel :- La tension de démarrageLa tension de démarrage : Chaque locomotive démarre avec une tension dedémarrage différente. Pour ne pas entendre le bruit de marche avant ledémarrage de la loco, il faut ajuster le Synchro Sound Box. Tournez le variateurde vitesse du transformateur sur la position à la quelle votre locomotive vadémarrer. Appuyez maintenant en même temps sur les deux touches« Programmierung Anfahrspannung » sur votre Synchro Sound Box.Seulement pour le Synchro Sound Box Loco à Vapeur :Cloches : En appuyant en même temps sur les deux touches « ProgrammierungGlocken », vous pouvez changer des sons de cloches différents.Sons de Vapeur : En appuyant en même temps sur les deux touches« Programmierung Dampfloksound », vous pouvez changer des sons des vapeurdifférents.Synchronisation du dégagement de vapeur : Chaque locomotive tient une fréquence du dégagement devapeur différente. Le Synchro Sound Box vous offre donc la possibilité de synchroniser la fréquence avec votre loco à vapeur. Tournez le variateur devitesse de votre transformateur jusqu’à ce que la fréquence de bruit et la fréquence de la rotation des roues soit synchrone. Ensuite, appuyez sur lestouches « Programmierung Dampfstoß ». Il faut du doigté pour synchroniser votre locomotive.Après avoir effectué la programmation, il retentit le mot « PROGRAMMED ».Consignes de sécurité- N’essayez pas d’ouvrir le Synchro Sound Box. Sinon la garantie expirera immédiatement.- Tenez le Synchro Sound Box à l’écart de la chaleur et de l’humidité.- L’appareil n’est pas approprié pour l’usage en plein air- Ne laissez pas tomber l’appareil. Il peut être endommagé durablement par des chocs forts. En ce cas la garantie expirera aussi.Caractéristiques techniquesBranchement au transformateur 14-16 V (AC/DC)Apaptateur secteur :Input : 230 V ~50HzOutput : 9V =300mAVeuillez garder ces instructions, s’il vous plaît.NOCH GmbH & Co. KG, ModellspielwarenfabrikLindauer Straße 4988239 Wangen im Allgäu / GermanyEmail: info@noch.dewww.noch.de oder www.noch.comStand 04/2008

/ 5

Related manuals for NOCH 60260