Nilfisk-Advance BA 700 Instructions For Use Manual

Also see for BA 1000: Instructions for use Instructions for use Service manual

Nilfisk-Advance BA 700 Instructions For Use Manual Manual pdf 19 page image

18 - FORM NO. 56041290 / BA 700, BA 800, BA 1000Instalación de la boquilla de aspiración1 Aflojar las tuercas de mariposa de la parte superior de laboquilla de aspiración.2 Sostener la boquilla de aspiración de manera que los extremoscurvados apunten hacia la parte frontal de la máquina.3 Deslizar la boquilla de aspiración sobre su soporte. Ajustarmanualmente las tuercas - no ajustarlas con llave o alicates.4 Colocar la manguera de aspiración de la máquina en el tubo dela boquilla.Llenado del depósito de agua limpiaSituar la palanca de agua limpia (1) en la posición OFF. Llenar eldepósito con unos 125 litros de solución limpiadora. La solución debeser una mezcla de agua y un producto químico de limpiezaantiespumante, adecuado para la aplicación de que se trate, consultara Nilfisk qué producto es adecuado a sus necesidades. Paraconseguir que se disuelva, seguir las instrucciones del envase delproducto.¡PRECAUCIÓN !Emplear siempre detergentes líquidos y que no produzcanexcesiva espuma, especialmente indicados para su aplicaciónen este tipo de máquinas.Installing the Squeegee1 Loosen the thumb screw on top of the squeegee tool.2 Hold the squeegee tool so the curved ends point toward thefront of the machine.3 Slide the squeegee tool onto the squeegee mount. Handtighten the thumb screw - do not tighten them with a wrench orpliers.4 Push the vacuum hose from the machine onto the vacuum tubeon the squeegee.Filling the Solution TankPlace the Solution Lever (1) in the OFF position. Fill the solution tankwith 125 litres (28 Imperial gallons/33 US gallons) of cleaningsolution. The solution should be a mixture of water and the correctcleaning chemical for the job. Always follow the dilution instructionson the chemical container label.CAUTION !Use only low-foaming, liquid detergents.Instalação do bocal1 Desaperte as porcas de borboleta existentes no topo do bocal.2 Segure o bocal de modo a que os bordos curvados apontempara a frente da máquina.3 Faça deslizar o bocal para a base do bocal. Aperte as porcasde borboleta à mão - não utilize ferramentas.4 Ligue a mangueira de aspiração da máquina ao tubo deaspiração do bocal.Encher o depósito de solução de limpezaColoque a alavanca da solução (1) na posição OFF. Encha odepósito com 125 litros de solução de limpeza. Assegure-se quedeixa uma margem de 7.5 cm desde o topo do depósito para que estenão fique excessivamente cheio. A solução deve ser uma mistura deágua e detergente apropriado para a tarefa. Siga sempre asinstruções de diluição descritas na etiqueta do recipiente.CUIDADO !Utilize apenas detergentes que não façam muita espuma,próprios para aplicações desta máquina.Installazione ventosa1 Allentare i perni di chiusura situati sopra alla ventosa.2 Tenere la ventosa in modo tale che le estremità curve puntinoverso il davanti della macchina.3 Innestare la ventosa sopra il supporto ventosa. Stringere iperni di chiusura - non stringerli con una chiave o con pinze.4 Innestare il tubo di aspirazione dalla macchina sul raccordodella ventosa.Riempimento serbatoio soluzioneSpostare la leva soluzione (1) nella posizione OFF. Riempire ilserbatoio soluzione con 125 litri di soluzione per la pulizia. Lasoluzione dovrebbe consistere in una miscela di acqua e di prodottochimico appropriato per il lavoro. Per diluire il prodotto, seguiresempre le indicazioni riportate sulla etichetta del contenitore delprodotto stesso.PRECAUZIONE !Usare solo detergenti liquidi a schiuma frenata.