Nilfisk-Advance Sprite Air Scoop 12 Instructions For Use Manual

Contents

FORM NO. 56041353 / SPRITE / SPRITE AIR SCOOP - 9120VAC INTRUCCIONES PARA HACER LA TOMA A TIERRAEste aparato deberá ser conectado a tierra. En caso de malfuncionamiento o de desperfectos, la toma a tierra proporciona una vía de menor resistencia de lacorriente eléctrica para reducir el riesgo de choques eléctricos. Esta unidad viene equipada con un cordón con conductores para toma a tierra y con un enchufecon toma a tierra. Ese enchufe deberá ser enchufado a un receptáculo en buen estado con instalación a tierra según los códigos y ordenanzas de la zona.¡PELIGRO !Si el conductor a tierra no está instalado correctamente pueden producirse riegos de choques eléctricos. En caso de duda, consultecon un electricista o personal de servicio autorizados. No modifique el cordón provisto con el aparato. Si no calza en el receptáculo,llame a un electricista calificado para que coloque un receptáculo adecuado.Este aparato se usa con un circuito de 120-voltios nominales, y tiene un enchufe con toma a tierra tal como se muestra en la figura 1, a continuación. Se puedeusar un adaptador provisorio tal como se ve en las figuras 2 y 3 en caso de disponerse de un receptáculo sin toma a tierra como en la figura 2. Dicho adaptadorprovisorio se usará solamente hasta que un electricista calificado instale un receptáculo con la toma a tierra correspondondiente (figura 1). La lengüeta de conexiónde color verde que sale del adaptador deberá ser conectada a una toma a tierra permanente como, por ejemplo, la caja del receptáculo con toma a tierra. Siempreque se use el adaptador, hay que sostenerlo en su lugar con un tornillo de metal.Sustituya el enchufe si la patilla de tierra está dañada o rota.El hilo verde (o verde/amarillo) del cordón es el hilo de tierra. Cuando sustituya el enchufe, este hilo sólo debe ir conectado a la patilla de tierra.Los cables alargadores conectados a esta máquina deben ser del calibre 12, trifilares, con tres patillas y tomas de pared adecuadas. NO UTILICE cablesalargadores de más de 15 m.ATENCIÓN : PARA AMÉRICA DE NORTE SOLAMENTE.INSTRUÇÕES DE LIGAÇÃO À TERRAEsta máquina deve ser ligada à terra. Caso ela apresente um defeito ou avarie, a ligação à terra fornece um caminho de menor resistência para uma correnteeléctrica, reduzindo o risco de um choque eléctrico. Esta máquina está equipada com um condutor e uma ficha para esse efeito. A ficha deve estar ligada numatomada apropriada, que foi adequadamente instalada e ligada à terra de acordo com todos os códigos e regulamentos locais.PERIGO!A conexão inadequada do condutor de terra pode resultar em risco de choque eléctrico. Se tiver dúvidas a respeito da ligaçãoadequada da tomada, consulte um electricista qualificado ou o pessoal de manutenção. Não modifique a ficha que vem com amáquina. Se ela não couber na tomada, consulte um electricista qualificado para a instalação de uma tomada adequada.Substitua a ficha se o pino de ligação à terra estiver danificado ou partido.O fio Verde (ou Verde/Amarelo) do cabo é o fio de ligação à terra. Quando estiver a substituir uma ficha, este fio só pode estar agarrado ao pino de ligação à terra.Os cabos de extensão ligados a esta máquina devem ser de três fios de 12 gauge com fichas e tomadas de três pontas. NÃO utilize cabos de extensão commais de 15 m (50 pés) de comprimento.