Crear una colección — Seleccione Opciones > Nueva colección.Navegar al destinoPara navegar hasta su destino, debe comprar una licencia para el servicio de navegación.Para comprar una licencia para la navegación peatonal y vehicular, seleccioneOpciones > Tienda y licencias > Conducir y A pie. Para comprar una licencia parala navegación peatonal únicamente, seleccione A pie. La licencia es específica de unaregión y sólo se puede utilizar en el área seleccionada. Puede pagar la licencia con unatarjeta de crédito o incluirla en la factura de su teléfono, si el proveedor de servicios loadmite. Puede transferir la licencia de su dispositivo a otro dispositivo compatible, perola licencia sólo podrá usarse en un dispositivo cada vez.Cuando utiliza la navegación vehicular por primera vez, se le solicita que seleccione elidioma de la guía de voz y que descargue los archivos relacionados de la guía de voz.Para cambiar el idioma en otro momento, en la vista principal, seleccione Opciones >Herramientas > Config. > Navegación > Guía de voz. La guía de voz no estádisponible para la navegación peatonal.Para iniciar la navegación, seleccione una ubicación, toque el área de información sobreel mapa y seleccione Conducir hasta allí o Caminar a.Para detener la navegación, seleccione Detener.Actualizar mapasPara actualizar los mapas y los archivos de guía de voz en su dispositivo compatible,descargue Nokia Maps Updater en la computadora desde www.nokia.com/maps (eninglés). Conecte el dispositivo a la computadora, abra Nokia Maps Updater y realice losiguiente:1. Seleccione su idioma de la lista.2. Si hay más de un dispositivo conectado a la computadora, seleccione su dispositivode la lista.3. Cuando Nokia Maps Updater encuentre actualizaciones, descárguelas en eldispositivo.4. Acepte la descarga cuando se le indique en la pantalla del dispositivo.Nokia Map LoaderCon la aplicación Nokia Map Loader, puede descargar mapas y archivos de guía de vozdesde Internet a la memoria del dispositivo o a una tarjeta de memoria compatible.Debe usar la aplicación Mapas y explorar mapas al menos una vez antes de usar NokiaMap Loader, puesto que esta aplicación usa la información de Mapas para comprobarla versión de los mapas que debe descargar.Para instalar Nokia Map Loader en una computadora compatible, vaya awww.nokia.com/maps (en inglés) y siga las instrucciones que aparecen en la pantalla.© 2009 Nokia. Todos los derechos reservados. 79
