2RO1.0 Simboluri 522.0 Despachetarea 523.0 Utilizarea prescrisă 524.0 Instrucţiuni de siguranţă 535.0 Punerea în funcţiune 53-546.0 Întreţinere/Curăţare 547.0 Păstrarea peste iarnă 548.0 Înlăturarea perturbaţiilor 559.0 Piese supuse uzurii 5510.0 Date tehnice 55D1.0 Symbole 32.0 Auspacken 33.0 Bestimmungsgemäße Verwendung 34.0 Sicherheitshinweise 45.0 Inbetriebnahme 4-56.0 Wartung / Reinigung 57.0 Überwinterung 58.0 Störungsbehebung 69.0 Verschleißteile 610.0 Technische Daten 6E1.0 Símbolos 132.0 Desembalaje 133.0 Utilización conforme a lo prescrito 134.0 Indicaciones de seguridad 145.0 Puesta en funcionamiento 14-156.0 Mantenimiento/Limpieza 157.0 Conservación durante el invierno 158.0 Solución en caso de averías 169.0 Piezas de desgaste 1610.0 Datos técnicos 16RUS1.0 Символы 232.0 Распаковка 233.0 Область применения 234.0 Правила техники безопасности 245.0 Ввод в эксплуатацию 24-256.0 Техобслуживание/Чистка 257.0 Хранение в зимний период 258.0 Устранение неполадок 269.0 Быстроизнашивающиеся детали 2610.0 Технические данные 26PL1.0 Symbole 322.0 Rozpakowanie 323.0 Użytkowanie zgodne z przeznaczeniem 324.0 Wskazówki bezpieczeństwa 335.0 Uruchomienie 33-346.0 Konserwacja/czyszczenie 347.0 Przechowywanie w okresie zimowym 348.0 Usuwanie zakłóceń 359.0 Części zużywające się 3510.0 Parametry techniczne 35GB1.0 Symbols 82.0 Unpacking 83.0 Conventional use 84.0 Safety instructions 95.0 Placing in service 9-106.0 Maintenance / cleaning 107.0 Winter care 108.0 Troble shooting 119.0 Parts subject to wear 1110.0 Technical data 11H1.0 Jelek 182.0 Kicsomagolás 183.0 Rendeltetésszerű használat 184.0 Biztonsági előírások 195.0 Üzembehelyezés 19-206.0 Karbantartás / tisztítás 207.0 Átteleltetés 208.0 Hibaelhárítás 219.0 Kopó alkatrészek 2110.0 Műszaki adatok 21S1.0 Symboler 282.0 Uppackning 283.0 Ändamålsenlig användning 284.0 Säkerhetsanvisningar 295.0 Idrifttagning 29-306.0 Underhåll / Rengöring 307.0 Övervintring 308.0 Åtgärder vid störning 309.0 Förslitningsdelar 3110.0 Tekniska data 31CZ1.0 Symboly 372.0 Vybalení 373.0 Použití přiměřené určení 374.0 Bezpečnostní pokyny 385.0 Uvedení do provozu 38-396.0 Údržba/čištění 397.0 Uložení na zimu 398.0 Odstraňování závad 409.0 Díly podléhající opotřebení 4010.0 Technické údaje 40SK1.0 Symboly 422.0 Vybalenie 423.0 Použitie v súlade s určením 424.0 Bezpečnostné pokyny 435.0 Uvedenie do prevádzky 43-446.0 Údržba / Čistenie 447.0 Prezimovanie 448.0 Odstránenie poruchy 459.0 Diely podliehajúce opotrebeniu 4510.0 Technické údaje 45SLO1.0 Simboli 472.0 Odstranitev embalaže 473.0 Uporaba v skladu z namembnostjo 474.0 Varnostna navodila 485.0 Zagon 48-496.0 Vzdrževanje/čiščenje 497.0 Shranjevanje čez zimo 498.0 Odpravljanje motenj 509.0 Obrabni deli 5010.0 Tehnični podatki 501.0 572.0 573.0 574.0 I 585.0 58-596.0 / 597.0 598.0 609.0 6010.0 60CHN