32FrPour les utilisateurs en Amérique du Nord et du SudPour les utilisateurs en EuropeMarques commerciales• IBM est une marque déposée d’International Business Machines Corporation.• Microsoft et Windows sont des marques déposées de Microsoft Corporation.• Macintosh est une marque d’Apple Computer Inc.• Tous les autres noms de sociétés et appellations de produits sont des marques déposéeset/ou des marques de fabrique de leurs propriétaires respectifs.• Les normes pour les systèmes de fichiers d’appareil photo indiquées dans ce manuel sontles normes “Design Rule for Camera File System/DCF” stipulées par l’association JEITA(Japan Electronics and Information Technology Industries Association).Le label “CE” indique que ce produit est conforme aux normes européennes en matièrede sécurité, de santé, d’environnement et de protection du consommateur. Lesappareils photo comportant le label “CE” sont destinés à être vendus en Europe.Ce manuel décrit les opérations de base nécessaires pour prendre et lire des photos.Pour des informations détaillées sur les fonctions et l’utilisation de l’appareil, lisez leManuel avancé (CD-ROM).Lisez attentivement les manuels avant d’utiliser l’appareil photo. Si vous envisagez deprendre des photos importantes, notamment à l’occasion d’un voyage à l’étranger,prenez quelques photos au préalable afin de vous assurer du bon fonctionnement del’appareil.Les recopies de l’écran ACL et les illustrations de l’appareil photo qui figurent dans lesmanuels peuvent être différentes de la réalité.Pour les utilisateurs aux États-UnisDéclaration de conformitéNuméro de modèle : D-590 ZOOM, C-470 ZOOM, X-500Marque : OLYMPUSResponsable :Adresse : Two Corporate Center Drive, PO Box 9058,Melville, NY 11747-9058 Etats-UnisNuméro de téléphone : 1-631-844-5000Testé pour être en conformité avec la réglementation FCCPOUR L’UTILISATION À LA MAISON OU AU BUREAUCet appareil est conforme aux normes de la Section 15 des directivesFCC. Son utilisation est soumise aux deux conditions suivantes :(1) Cet appareil ne doit pas provoquer d’interférences gênantes.(2) Cet appareil doit pouvoir résister à toutes les interférences, y compriscelles susceptibles d’entraver son bon fonctionnement.Pour les utilisateurs au CanadaCet appareil numérique de la catégorie B est conforme à lalégislation canadienne sur les appareils générateurs de parasites.