Olympus STYLUS-5010 Manuel D'instructions

Also see for M-5010: Instruction manual Quick start guide Manual de Instruccione Manual de instruções

32 FRPrise de photos avec des tauxd’agrandissement supérieurs à ceuxdu zoom optique sans réduire laqualité d’image [ZOOM FIN]I (Menu de prise de vue 1) X ZOOM FINModes prise de vue disponibles: P M s Pp QSous-menu 2 ApplicationDESACTIVE Le zoom optique est utilisé pour lezoom avant pour la prise de vue.ACTIVELe zoom optique et le rognaged’image sont combinés pour lezoom avant pour la prise de vue. *1*1 STYLUS-9010/μ-9010 environ 67× (max.)STYLUS-7040/μ-7040 environ 47× (max.)STYLUS-5010/μ-5010 environ 33,5× (max.)Cette fonction ne réduit pas la qualité d’imagecar elle ne convertit pas les données à peu depixels en données à beaucoup de pixels.Lors du réglage sur [ACTIVE], [TAILLEIMAGE] est limitée à [4] ou inférieure.Ce réglage n’est pas disponible lorsque[ZOOM NUM] est réglé sur [ACTIVE].Le [ZOOM FIN] n’est pas disponiblelorsque [a SUPER MACRO] (p. 26) estsélectionné.Prise de photos avec des tauxd’agrandissement supérieurs à ceuxdu zoom optique [ZOOM NUM]I (Menu de prise de vue 1) X ZOOM NUMModes prise de vue disponibles: P M s Pp QSous-menu 2 ApplicationDESACTIVE Seul le zoom optique est utilisé pourle zoom avant pour la prise de vue.ACTIVELe zoom optique et le zoomnumérique sont combinés pour lezoom avant pour la prise de vue. *1*1 STYLUS-9010/μ-9010 environ 50× (max.)STYLUS-7040/μ-7040 environ 35× (max.)STYLUS-5010/μ-5010 environ 25× (max.)Ce réglage n’est pas disponible lorsque[ZOOM FIN] est réglé sur [ACTIVE].[ZOOM NUM] n’est pas disponiblelorsque [a SUPER MACRO] (p. 26) estsélectionné.Enregistrer le son en prenant desphotos [R]J (Menu de prise de vue 2) X RModes prise de vue disponibles: P M s Pp QSous-menu 2 ApplicationDESACTIVE Aucun son n’est enregistré.ACTIVEL’appareil photo se met lui-mêmeà enregistrer après la prise de laphoto, pendant environ 4 secondes.Cette fonction est pratique pourenregistrer des observations ou descommentaires concernant la photo.Lorsque vous enregistrez, pointez lemicrophone (p. 6) vers la source du son àenregistrer.Enregistrer le son pendant la capturede vidéos [R]A (Menu vidéo) X RModes prise de vue disponibles: P M s Pp QSous-menu 2 ApplicationDESACTIVE Aucun son n’est enregistré.ACTIVE Le son est enregistré.Lors du réglage sur [ACTIVE], seul lezoom numérique est disponible pourl’enregistrement des vidéos. Pour enregistrerdes vidéos avec le zoom optique, réglez [R](vidéos) sur [DESACTIVE].Réduire le flou dû à un bougé del’appareil photo pendant la prise devue [STABILISATEUR] (images fixes)/[MODE IS VIDEO] (vidéos)I (Menu de prise de vue 1) XSTABILISATEUR (images fixes)/A (Menu vidéo) X MODE IS VIDEO (vidéos)Modes prise de vue disponibles: P M s Pp QSous-menu 2 ApplicationDESACTIVELe stabilisateur d’images estdésactivé. Ce réglage estrecommandé pour la prise de vuelorsque l’appareil photo est fi xé surun trépied ou une autre surfacestable.ACTIVE Le stabilisateur d’images est activé.