OLYMPUS®DIGITAL VOICE RECORDERWS-510M/WS-500M/WS-400SIEN I INSTRUCTIONSI FR I MODE D'EMPLOII ES IINSTRUCCIONESIPT IINSTRU~OES

Olympus WS-510M Instructions Manual

Safe and proper usage

Main features

Identification of parts

Display (LCD panel)

Power supply

Charging by connecting to a computer via USB

Turning on/off the power

HOLD

Setting time and date [Time & Date]

Changing the time and date

Notes on the folders

About the folder for music playback

Selecting the folders and files

Recording

Microphone sensitivity

Recommended settings by recording condition

Recording from external microphone or other devices

Playback

Setting an index mark or a temp mark

How to begin segment repeat playback

Erasing

Menu setting method

File Menu

Play Menu

LCD/Sound Menu

device menu

Rearranging files [Replace]

Formatting the recorder [Format]

Using the Recorder on Your PC

connecting to your pc

Disconnecting from your PC

Transfer the voice files to your PC

Window names

using windows media player

Transferring music file to the recorder

Copying voice file to the CD

Using Windows Media Player 53

Copying music from CD

Using as external memory of the PC

Alarm message list

Troubleshooting

Technical assistance and support

Specifications

declaration of conformity

WS-400S

safe and proper usage

getting started

specifications

utilizar o gravador no pc

Pour un emploi sûr et correct

Caractéristiques principales

Identification des éléments

Affichage (panneau ACL)

Alimentation

Rechargement par connexion à un ordinateur via un port USB

Allumer/couper l'alimentation

Verrouillage clavier [HOLD]

Réglage de l'heure et date Heure et Date]

Modifier l'heure et date

Mode [VOICE] et mode [MUSIC]

Remarques sur les dossiers

A propos du dossier pour la lecture musicale

Sélection des dossiers et des fichiers

Enregistrement

Sensibilité du microphone

Réglages recommandés en fonction des conditions d'enregistrement

Enregistrement à partir d'un microphone externe ou d'autres dispositifs

Lecture

temp

Comment commencer à segmenter la lecture à répétition

Effacement

Méthode de paramétrage du menu

Menu fichier [File Menu]

Menu Lecture [Play Menu]

Menu LCD/Son [LCD/Sound Menu]

Réorganisation des fichiers [Remplacer]

Formatage de l'enregistreur [Format]

Utilisation de l'enregistreur

Déconnecter l'enregistreur de votre PC

Transférez les fichiers audio à votre PC

Noms des fenêtres

utilisation du lecteur windows media

Transférer un fichier musical vers l'enregistreur

Copier un fichier vocal sur un CD

Utilisation du iTunes

Copier de la musique à partir d'un CD

Utilisation comme mémoire externe de l'ordinateur

Liste des messages d'alarme

Dépannage

Assistance technique et soutien

Spécifications

Encendido/Apagado

Ajuste de la hora y fecha [Fecha y hora]

Cambio de la hora y fecha

Modo [VOICE] y modo [MUSIC]

Notas sobre las carpetas

temporal

Borrado

Reordenamiento de archivos [Reemplazar]

Formatear la grabadora [Formato]

Sistema Operativo

Transfiera los archivos de audio a su PC

Uso Reproductor de Windows Media

Copiar archivos de voz en el CD

Uso Reproductor de iTunes

Uso como Memoria Externa del Ordenador

Lista de mensajes de alarma

Accesorios (opcional)

Especificaciones

Utilização correcta e segura

Características principais

Identificação das partes

Ecrã (Painel LCD)

Fonte de alimentação

Carregamento através da ligação a um computador por USB

Ligar/Desligar

Definir a Hora e a Data [Time & Date]

Modo [VOICE] e Modo [MUSIC]

Notas sobre as pastas

Acerca da pasta para reprodução de música

Seleccionar as pastas e os ficheiros

Gravação

Sensibilidade do microfone

Definições recomendadas de acordo com as condições de gravação

Gravar a partir de um microfone externo ou de outros dispositivos

Reprodução

temporária

Como iniciar a reprodução de repetição de segmentos

Apagar

Rec Menu (Menu Gravação)

Play Menu (Menu Reprodução)

LCD/Sound Menu (Menu LCD/Som)

Device Menu (Menu do dispositivo)

Formatar o Gravador [Format]

Utilizar o gravador no PC

ambiente operativo

Desligar do PC

Transferir os ficheiros de voz para o PC

Nomes das janelas

utilizar o windows media player

Transferir ficheiro de música para o gravador

Utilizar o iTunes

Copiar música de CD

Copiar ficheiro de voz para o CD

Utilizar como memória externa do PC

Lista de mensagens de alarme

Resolução de problemas

Assistência e Apoio Técnico

Especificações

WS-500M

WS-510M

WS-SOOM