Omcan CE-CN-0001-NG Instruction Manual

4Safety and WarrantyGeneral InformationThis manual contains important information regarding your purchased equipment. Please read themanual thoroughly prior to equipment set-up, operation and maintenance. Failure to comply with regularmaintenance guidelines outlined in this manual may void the warranty. Please keep it for future referenceafter installation and do not throw it away! This is a universal installation and operation instruction bookwhich would apply to different models. PLEASE READ!!!consignes de sécurité.Omcan voudrais vous remercier d’avoir choisi cette machine. Il est primordial de conserver ces instructionspour une référence ultérieure. Également conservez la boîte originale et l’emballage pour l’expédition del’équipement si l’entretien ou le retour de la machine est nécessaire.---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------Omcan Empresa De Fabricacion Y Distribucion Inc. Y Maquinaria De Alimentos De America, Inc. dba Omcany Omcan Inc. no son responsables de ningun daño o perjuicío causado por cualquier persona inadecuada oel uso descuidado de este equipo. El producto solo podra ser operado por una persona mayor de 18 años,en su sano juicio y no bajo alguna influencia de droga o alcohol, y que este ha sido entrenado en el correctofuncionamiento de esta máquina, y ésta usando ropa apropiada y autorizada. Cualquier modificación a lamáquina anúla la garantía y puede causar daños a las personas usando la máquina mientras esta en elfuncionamiento.REVISE EL PAQUETE A SU LLEGADATras la recepcion de un envio Omcan favor inspeccionar daños externos. Si no hay daños evidentes en elempaque exterior, Habra el carton para asegurararse que todos los articulos solicitados ésten dentro de lacaja y no encuentre daños ocultos en la máquina. Si el paquete ha sufrido un manejo de poco cuidado, golpeso daños (visible o oculto) por favor anote en la factura antes de aceptar la entrega y contacte Omcan dentrode las 24 horas, de modo que podamos iniciar una reclamación con la compañia. Un informe detallado sobrelos daños causados a la máquina debe ser llenado en el plazo de tres días, desde la fecha de entrega que semuestra en los documentos de envío. Omcan no tiene ningun recurso por productos dañados que se enviarona recoger por terceros.Antes de utilizar cualquier equipo, siempre lea y familiarizarse con todas las instrucciones defuncionamiento y seguridad.Omcan le gustaría darle las gracias por la compra de esta máquina. Es de la mayor importancia para salvarestas instrucciones para futuras consultas. Además, guarda la caja original y el embalaje para el envío delequipo si servicio técnico o devolución de la máquina que se requiere.