9Read Me FirstFor CanadaCanadian ICES-3CAN ICES-3(B)/NMB-3(B)7-M-2ISED CanadaThis product complies with ISED Canada’s licence-exemptRSSs.Operation is subject to the following two conditions;(1) this device may not cause interference, and(2) this device must accept any interference, including interfer-ence that may cause undesired operation of the device.Bluetooth/WAN sans fil>ISED CanadaCet équipement est conforme aux normes sans licence RSSd’ISED Canada.Son fonctionnement est soumis aux deux conditions suivantes :(1) ce dispositif ne peut produire de brouillage, et(2) ce dispositif doit accepter le brouillage, y compris le brouil-lage pouvant entraîner le fonctionnement non désiré del’appareil.30-Ca-1-1This product (local network devices) for the band 5150-5250 MHz is only indoor usage to reduce potential for harmfulinterference to co-channel Mobile Satellite systems.High power radars are allocated as primary users (meaningthey have priority) of 5250-5350 MHz and 5650-5850 MHz andthese radars could cause interference and/or damage to LELANdevices.Cet appareil (pour réseaux locaux radioélectriques) dans lesbandes de fréquences 5150-5250 MHz est réservé à une utili-zation à l’intérieur afin de réduire le risque d’interférence avecles systèmes satellites mobiles bicanaux.Les radars forte puissance sont désignés comme étant les pre-miers utilisateurs (c’est-àdire qu’ils ont la priorité) des bandesde fréquences 5250-5350 MHz et 5650-5850 MHz. Ces stationsradars peuvent provoquer des interférences et/ou des dom-mages à ce périphérique.30-Ca-2-1This device has been designed to operate with the Radiall/Larsen whip antenna, type NMO5E2400BKTNC WLAN antennahaving a maximum gain of 5 dB. A WLAN Antenna having ahigher gain is strictly prohibited per regulations of ISED Canada.The Required antenna impedance is 50 ohms.To reduce potential radio interference to other users, the an-tenna type and its gain should be so chosen that the equivalentisotropically radiated power (EIRP) is not more than that re-quired for successful communication.Cet appareil est conçu pour opérer avec l’antenne-fouet Radiall/Larsen, type WLAN NMO5E2400BKTNC, ayant un gain maxi-mum de 5 dB. Les règlements ISED Canada interdisentl’utilisation d’une antenne WLAN dont le gain serait supérieur àcette limite. L’antenne doit avoir une impédance de 50 ohms.Afin de réduire le risque d’interférence radioélectrique auxautres utilisateurs des bandes de fréquences, le type d’antenneet son gain doivent être tels que la puissance isotrope rayonnéeéquivalente (PIRE) n’est pas plus élevée que le niveau requispour assurer la communication.25-Ca-1-1l This computer complies with ISED Canada radiation expo-sure limits set forth for an uncontrolled environment.l This equipment has been approved for mobile operation,and unless otherwise advised in separate supplementalinstructions for individual wireless transmitter(s), requiresminimum 20 cm spacing be provided between antenna(s)and all person’s body (excluding extremities of hands, wristand feet) during wireless modes of operation.Bluetooth/WAN sans fil>l Cet équipement est conforme aux limites d’exposition auxrayonnements ISED Canada établies pour un environne-ment non contrôlé.l Cet équipement a été approuvé à des fins d’opérationmobile et, sauf indication contraire, dans une notice sup-plémentaire concernant les émetteurs sans fil individuels,doit être utilisé en veillant qu’il y ait une distance d’au moins20 cm entre son(ses) antenne(s) et le corps de l’utilisateur(sauf les extrémités : mains, poignets et pieds) dans lesmodes d’opération sans fil.FOR USE WITH MODEL NO. : CF-AA5713APOUR UTILISER AVEC MODÈLE : CF-AA5713A 20-Ca-1External AntennaThis device has been designed to operate with theWWAN antenna having a maximum gain of 6 dBi for the700 MHz,850 MHz, 1700 MHz,1900 MHz bands and 9 dBi forthe 2500 MHz bands. WWAN Antenna having a higher gainis strictly prohibited per regulations of ISED Canada. The Re-quired antenna impedance is 50 ohms.To reduce potential radio interference to other users, the an-tenna type and its gain should be so chosen that the equivalentisotropically radiated power (EIRP) is not more than that re-quired for successful communication.Antenne ExterneCe dispositif a été conçu pour fonctionner avec l’antenne deréseau étendu sans fil (WWAN) avec un gain maximum de6 dBi dans les bandes de 700 MHz, 850 MHz, 1 700 MHz ainsique 1 900 MHz et 9 dBi de dans les bandes de 2 500 MHz. Lesrèglements ISED Canada interdisent l’utilisation d’une antenneWWAN dont le gain serait supérieur à cette limite. L’antennedoit avoir une impédance de 50 ohms.Afin de réduire le risque d’interférence radioélectrique auxautres utilisateurs des bandes de fréquences, le type d’antenneet son gain doivent être tels que la puissance isotrope rayonnéeéquivalente (PIRE) n’est pas plus élevée que le niveau requispour assurer la communication.32-Ca-1-1
