Panasonic CN-DV1800EN Operating Instructions Manual

Also see for CN-DV1800EN: Installation instruction

Contents

6Label Indications and Their LocationsWarnetiketten und deren AnbringungsortIndications portées les étiquettes etemplacementAanduiding van de labels en hun plaatsIndicazioni delle etichette e le loro posizioniVORSICHT!UNSICHTBARE LASERSTRAHLUNG!WENN ABDECKUNG GEÖFFNET IST,NICHT DEM LASERSTRAHL AUSSETZEN.¡Caution Mark¡Warnzeichen¡Marque d’avertissement¡Waarschuwingsteken¡Marca di precauzioneCLASS 1LASER PRODUCT¡APPAREIL À LASER DE CLASSE 1¡KLASS 1 LASER APPARAT¡LUOKAN 1 LASERPLAITE¡APPARECCHIO LASER CLASSE 1VARO! Avattaessa ja suojalukitus ohitettaessaolet alttiina näkymättömälle lasersäteilylle. Äläkasto säteeseen.VARNING! Osynlig laserstrålning när dennadel är öppnad och spärren är urkopplad.Betrakta ej strålen.ADVERSEL! Usynlig laserstråling når dekselåpnes og sikkerhedslås brytes. Unngåeksponering for strålen.DANGER! Invisible laser radiation when open.Avoid direct exposure to beam.ADVARSEL! Usynligt laserlys udstråles vedåbning. Undgå direkte bestråling.¡Deck Ass’y (Upper Side)¡Geräteansicht(Oberseite)¡Assemblage de la tablelecture (Côté supérieur)¡Dekkbevestig(Bovenkant)¡Gruppo della piastra(Lato superiore)Accessories and DocumentationThe mobile navigation system comes with theaccessories shown right. Please make sure that allaccessories are included. In the event that a partshould be missing, please contact your dealer.Zubehör und DokumentationDas Navigationssystem wird mit dem untenaufgeführten Zubehör geliefert. Bitte vergewissernSie sich, dass alle Teile vorhanden sind. Sollte dieLieferung nicht vollständig sein, wenden Sie sichbitte an Ihren Fachhändler.Accessoires et documentationLe système de navigation mobile est fourni avecles accessoires indiqués ci-dessous. Assurez-vousde la présence de tous les accessoires. Au cas oùune pièce serait manquante, contactez le distribu-teur local.Accessoires en documentatieBij dit mobiel navigatiesysteem zijn de volgendeaccessoires geleverd.Controleer bij het uitpakken dat alle accessoiresaanwezig zijn. Mocht er iets ontbreken, neem dandirect contact op met de plaats van aankoop.Accessori e documentazioneIl sistema di navigazione mobile viene fornito congli accessori mostrati sotto.Assicurarsi che tutti gli accessori siano inclusi. Nelcaso in cui una parte dovesse mancare, contattareil proprio rivenditore.Inserting Batteries into the RemoteControlEinsetzen der Batterien in dieFernbedienungMise en place des piles dans latélécommandePlaatsen van batterijen in de afstands-bedieningInserimento delle pile nel telecomando