Panasonic CQ-RX420W Installation Instructions Manual

Also see for CQ-RX121W: Operating instructions

Contents

installation instructions

Panasonic CQ-RX420W Installation Instructions Manual Manual pdf 1 page image

CautionTo prevent damage to the unit, do not connect the power connector until the whole wiring is completed.ВниманиеВо избежание повреждения прибора не следует подсоединять силовой разъем до полного завершениямонтажа электропроводок.EnglishРусскийAntennaАнтена(L)/(Л)(White)/(Белый)(R)/(П)(Red)/(Красный)\CQ-RX420W\System-up ConnectorРазъем для расширения системыFuse (15 A) Refer fuse replacement to your nearest authorized Panasonic ServiceCenter. Do not try fuse replacement by yourself.Плавкий предохранитель (на 15 А) За заменой плавкого предохранителяследует обращаться к ближайшему авторизованному центру техобслуживания«Panasonic». Нельзя самому пытаться заменить плавкий предохранитель.\CQ-RX420W\Preamp Out Connector (Rear)Разъем выхода напредварительный усилитель(сзади) \CQ-RX420W\Preamp Out Connector (Front)Гнездо для подключения выходногокабеля предусилителя (переднее)Power Lead (ACC or IGN) To ACC power, +12 V DC.Силовой выводной провод (АСС или IGN) к питанию АСС, +12 V пост.т.Ground Lead To a clean, bare metallic part of the car chassis.Заземляющий провод К чистой обнаженной металлической части автомобильногошасси.Battery Lead To the car battery, continuous +12 V DC.Вывод батареи К автомобильной батарее, непрерывн. +12 V пост.т.(Red)/(Красный)(Black)/(Черный)(Yellow)/(Желтый)(Blue w/white stripe)/(Синий провод с белойполоской)\CQ-RX420W\ \CQ-RX320W\ \CQ-RX220W\ \CQ-RX121W\ \CQ-RX122W\External Remote Control LeadWhen using a non-Panasonic external remote control, refer to the manufacture for theirproduct before connecting.Выводной провод внешнего дистанционного управленияВ случае использования внешнего дистанционного управления, иного, чем марки«Panasonic», следует перед подключением обращаться к изготовителю продукции.(Brown w/black stripe)/(Коричневый провод счерной полоской)Before Wiring/Перед монтажом электропроводокExclusively operated with 12 V battery with negative (–)ground.Connect the power lead (red) very last.Connect the battery lead (yellow) to the positive (+) terminalof the battery or fuse block terminal (BAT).Strip about 5 mm of the lead ends for connection.Apply insulating tape to bare leads.Secure loosened leads.Работает только с питанием от 12 V {В} батареи сотрицательной (–) землей.Подсоедините силовой выводной провод (красный)последним.Подсоедините выводной провод (желтый) кположительному (+) выводу батареи и клемме блокаплавких предохранителей (BAT).С концов выводных проводов снимите изоляцию на длинеоколо 5 mm {мм} для соединения.На обнаженные выводные провода наклейте изоляционнуюленту.Зафиксируйте ослабленные выводные провода.• Mounting angle side to sidefront to rear: horizontal: 0 – 30°• Угол монтажав поперечной плоскостив продольной плоскости : горизонталь: 0 – 30°• Mounting space• Площадь под монтажBefore Installation/Перед монтажомConsult a professional for installation.• Verify the radio using the antenna and speakers before installation.По вопросу монтажа следует обращаться кспециалисту.• Перед монтажом проверьте радиоприемник с помощью антенны игромкоговорителей.0 – 30e53 mm182 mm4.5 mm – 6.0 mmRemove Mounting Collar 1 and Trim Plate 3 from the mainunit temporarily, which are already mounted at shipment.Временно снимите с главного блока прибора монтажнуюраму 1 и обрамление 3, смонтированные при поставке.Supplied Hardware/Детали, входящие в комплектацию поставкиNo./№Item/ПозицияDiagram/РисунокQ’ty/К-воNo./№Item/ПозицияDiagram/РисунокQ’ty/К-во1Mounting CollarМонтажная рама(YEFX0217263A)1 4Lock Cancel PlateПластина снятия стопорения22Power ConnectorСиловой разъем\CQ-RX420W\ \CQ-RX320W\ \CQ-RX220W\(K1HY14YY0004)\CQ-RX321W\ \CQ-RX322W\\CQ-RX221W\ \CQ-RX222W\ \CQ-RX225W\(K1HY13YY0003)\CQ-RX121W\ \CQ-RX122W\(K1HY13YY0007)15Mounting Bolt (5 mm )Монтажный болт (5 mm {мм} )16Rubber BushingРезиновая втулка13Trim PlateОбрамление(YGFC051023)1 4, 5 and 6 consist of a set. (YEP0FZ5698) 4, 5 и 6 составляют комплект. (YEP0FZ5698)Notes:• The number in parentheses underneath each accessory part name is the part number for maintenance and service.• Accessories and their part numbers are subject to modification without prior notice due to improvements.• Mounting Collar and Trim Plate are mounted on the main unit at shipment.Примечания:• Число в скобках, указанное под названием каждой принадлежности, обозначает номер детали для сервисного обслуживания.• В результате усовершенствований принадлежности и их номера деталей могут быть изменены без предварительного уведомления.• Хомут крепления и декоративная рамка установлены на основном устройстве при выпуске с завода-изготовителя.Wiring/Монтаж электропроводок• Please read these instructions carefully before using this product and keep this manual for future reference.• Перед началом эксплуатации просим прочитать настоящую инструкцию внимательно и хранить ее на пользование на будущее.WMA MP3 CD Player/ReceiverWMA MP3 CD-плеер/ресиверModel/Модель:CQ-RX320W/CQ-RX321W/CQ-RX322W/CQ-RX220W/CQ-RX221W/CQ-RX222W/CQ-RX225W/CQ-RX121W/CQ-RX122WInstallation InstructionsИнструкция по монтажуAAC WMA MP3 CD Player/ReceiverAAC WMA MP3 CD-плеер/ресиверModel/Модель:CQ-RX420WPrinted in ChinaОтпечатано в КитаеYGFM294539 FT0808-0Web Site: http://panasonic.net• Refer to safety information of Operating Instructions and optional devices as well.• См. Информацию по технике безопасности в Инструкции по эксплуатации и в инструкциях по эксплуатациидополнительных устройств.\CQ-RX321W\ \CQ-RX322W\ \CQ-RX221W\ \CQ-RX222W\ \CQ-RX225W\\CQ-RX121W\ \CQ-RX122W\Motor Antenna Relay Control Lead To Motor Antenna. (Max. 100 mA) (This lead is notintended for use with a switch actuated power antenna)Выводной провод релейного управления антенной с моторным приводомК антенне с моторным приводом. (Макс. 100 mA {мА}) (Этот выводной провод непредназначен для применения с антенной с моторным приводом, включаемойпереключателем)(Blue)/(Синий)(L)/(Л)(White)/(Белый)(R)/(П)(Red)/(Красный)\CQ-RX320W\ \CQ-RX321W\ \CQ-RX322W\\CQ-RX220W\ \CQ-RX221W\ \CQ-RX222W\\CQ-RX225W\Preamp Out Connector (Rear)Разъем выхода на предварительныйусилитель (сзади)\CQ-RX121W\ \CQ-RX122W\No Preamp Out ConnectorНет разъем выхода напредварительный усилитель\CQ-RX420W\ \CQ-RX320W\ \CQ-RX220W\External Amplifier Control Lead To Panasonic power amplifier. (Max. 100 mA)(synchronized with the power on/off of amplifier)Motor Antenna Relay Control Lead To Motor Antenna. (Max. 100 mA) (This lead is notintended for “only working in radio mode” but “always on upon turning on the power”.)Провод управления внешнего усилителя К усилителю мощности Panasonic(Макс. 100 mA {мА}) (синхронизировано с включением/выключением питанияусилителя)Выводной провод релейного управления антенной с моторным приводомК антенне с моторным приводом. (Макс. 100 mA {мА}) (Этот выводной проводпредназначен для использования не «только в режиме радиопередачи», но и«всегда включен при включении питания».)\CQ-RX321W\ \CQ-RX322W\ \CQ-RX221W\ \CQ-RX222W\ \CQ-RX225W\External Amplifier Control Lead To Panasonic power amplifier. (Max. 100 mA)(synchronized with the power on/off of amplifier)Провод управления внешнего усилителя К усилителю мощности Panasonic (Макс.100 mA {мА}) (синхронизировано с включением/выключением питания усилителя)-++-+-+-Rear Left + (Green)Задний левый + (Зеленый)Rear Left – (Green w/black stripe)Задний левый – (Зеленый провод счерной полоской)Front Left + (White)Передний левый + (Белый)Front Left – (White w/black stripe)Передний левый – (Белый провод счерной полоской)Front Right + (Gray)Передний правый + (Серый)Front Right – (Gray w/black stripe)Передний правый – (Серый провод счерной полоской)Rear Right + (Violet)Задний правый + (Фиолетовый)Rear Right – (Violet w/black stripe)Задний правый – (Фиолетовый проводс черной полоской)

/ 2

Related manuals for Panasonic CQ-RX121W