Panasonic CS-E9GKEW Operating Instructions Manual

Also see for CS-E12GFEW: Operating instructions Operating instructions Operating instructions Operating instructions Service manual

Contents

operating instructions

Panasonic CS-E9GKEW Operating Instructions Manual Manual pdf 1 page image

GUIDERAPIDE/KURZANLEITUNGGUIDERAPIDE/KURZANLEITUNGGUIDARAPIDA/SNELLEGIDSGUIDARAPIDA/SNELLEGIDSGUIARÁPIDO/QUICKGUIDE/GUÍARÁPIDAΣΥΝΤΟΜΟΣΟ∆ΗΓΟΣOperating InstructionsAir ConditionerIndoor Unit Outdoor UnitCS-E7GKEW CU-E7GKECS-E9GKEW CU-E9GKECS-E12GKEW CU-E12GKEF565488ENGLISH 2 ~ 7Before operating the unit,read these operatinginstructions thoroughlyand keep them for futurereference.ESPAÑOL 8 ~ 13Antes de utilizar la unidad,sírvase leer atentamenteestas instruccionesde funcionamiento yconservarlas como futuroelemento de consulta.PORTUGUÊS 14 ~ 19Antes de ligar a unidade,leia cuidadosamenteeste manual de utilizaçãoe guarde-o para futurareferência. EΛΛΗΝΙΚΆ 20 ~ 25Προτού θέσετε τη μονάδασε λειτουργία, διαβάστεπροσεκτικά αυτές τις οδηγίεςχρήσης και φυλάξτε τις γιαμελλοντική αναφορά.Manufactured by:Panasonic HA Air-Conditioning (M) Sdn. Bhd.Lot 2, Persiaran Tengku Ampuan, Section 21, Shah AlamIndustrial Site, 40300 Shah Alam, Selangor, Malaysia.© 2006 Panasonic HA Air-Conditioning(M) Sdn Bhd (11969-T). All rightsreserved. Unauthorized copying anddistribution is a violation of law.Matsushita Electric Industrial Co., Ltd.Web Site: http://www.panasonic.co.jp/global/Printed in MalaysiaOFSC0608-00e operation.tenga el funcionamiento.e/Desligue a unidade.Ξεκινήστε/σταματήστε τηλειτουργία.uraεπιθυμητήσία.Select fan speed.Seleccione la velocidad delventilador.Seleccione a velocidade daventilador.Επιλογή ταχύτητας ανεμιστήρα.Adjust the airflow directionlouver.Ajuste la persiana de direccióndel flujo de aire.Ajuste a placa de direcção dofluxo de ar.Ρυθμίστε τη γρίλια κατεύθυνσηςτης ροής του αέρα.4455or detailed explanation, please refer to pages 4 ~ 5.ra una explicación detallada, por favor lea las páginas 10 y 11.sulte as páginas 16 ~ 17 para obter uma explicação mais pormenorizada.πτομερή εξήγηση, ανατρέξτε στις σελίδες 22 ~ 23.Indoor Unit (DD-series)Indoor Unit (GK-series)Indoor Unit (GF-series)Operating InstructionsAir ConditionerIndoor Unit (GK-series)CS-E7GKEW CS-E7GKDWCS-E9GKEW CS-E9GKDWCS-E12GKEW CS-E12GKDWIndoor Unit (DD-series)CS-ME10DD3EGIndoor Unit (GF-series)CS-E9GFEW CS-E12GFEWOutdoor UnitCU-2E15GBEF565586Manufactured by:Panasonic HA Air-Conditioning (M) Sdn. Bhd.Lot 2, Persiaran Tengku Ampuan, Section 21, Shah AlamIndustrial Site, 40300 Shah Alam, Selangor, Malaysia.© 2006 Panasonic HA Air-Conditioning(M) Sdn. Bhd. (11969-T). All rightsreserved. Unauthorized copying anddistribution is a violation of law.FRANÇAIS 2 ~ 11Avant d’utiliser l’appareil,lisez ce mode d’emploi dansson intégralité et conservez-le pour toute référenceultérieure.DEUTSCH 12 ~ 21Bevor Sie das Gerät in Betriebnehmen, lesen Sie bittediese Bedienungsanleitungaufmerksam durch undbewahren Sie sie für diekünftige Verwendung auf.ITALIANO 22 ~ 31Prima di utilizzare l’unitàsi prega di leggereattentamente le istruzionie di conservare questoopuscolo per potervi fareriferimento in futuro.NEDERLANDS 32 ~ 41Lees voor u hetapparaat gebruikt dezegebruiksinstructiesgrondig en bewaar ze voortoekomstig gebruik.