F565854Operating InstructionsAir ConditionerENGLISHENGLISH 2 ~ 92 ~ 9Before operating the unit, read theseBefore operating the unit, read theseoperating instructions thoroughly andoperating instructions thoroughly andkeep them for future reference.keep them for future reference.FRANÇAIS 10 ~ 1710 ~ 17Avant d’utiliser l’appareil, lisez ce moded’emploi dans son intégralité et conservez-lepour toute référence ultérieure.ESPAÑOL 18 ~ 2518 ~ 25Antes de utilizar la unidad, sírvase leeratentamente estas instrucciones defuncionamiento y conservarlas comofuturo elemento de consulta.DEUTSCH 26 ~ 3326 ~ 33Bevor Sie das Gerät in Betrieb nehmen,lesen Sie bitte diese Bedienungsanleitungaufmerksam durch und bewahren Sie siefür die künftige Verwendung auf.ITALIANO 34 ~ 4134 ~ 41Prima di utilizzare l’unità si prega di leggereattentamente le istruzioni e di conservarequesto opuscolo per potervi fare riferimentoin futuro.NEDERLANDS 42 ~ 4942 ~ 49Lees voor u het apparaat gebruikt dezegebruiksinstructies grondig en bewaar zevoor toekomstig gebruik.PORTUGUÊS 50 ~ 57Antes de ligar a unidade, leiacuidadosamente este manual deutilização e guarde-o para futurareferência.E 58 ~ 65 , ! " #$ "# .%&'()*+/: 66 ~ 73;<=>? >@ J@>=KMQW@Q= XY?Z@Q?X@,[<\]=Q=Q= W^?Z@Q=Y^\ ?^MQ<_X`??Q=J@ _[\Q<=j@ ? x? J@[@J=Q= J@ j{>=|?M[<@WX?.QUICK GUIDE / GUIDE RAPIDEQUICK GUIDE / GUIDE RAPIDEGUÍA RÁPIDA / KURZANLEITUNGGUÍA RÁPIDA / KURZANLEITUNGGUIDA RAPIDA / SNELLE GIDSGUIDA RAPIDA / SNELLE GIDSGUA RÁPIDO / YNTOMO OHOGUA RÁPIDO / YNTOMO OHO © 2007 Panasonic HA Air-Conditioning (M) Sdn. Bhd.(11969-T). All rights reserved. Unauthorized copyingand distribution is a violation of law.Indoor UnitCS-E7HKEW CS-E9HKEWCS-E12HKEWOutdoor UnitCU-E7HKE CU-E9HKECU-E12HKE CU-2E15GBECU-2E18CBPG CU-3E18EBECU-3E23CBPG CU-4E27CBPG