Panasonic CY-VMD9000U Operating Instructions Manual

Also see for CY-VMD9000U: Operating manual

Contents

Panasonic CY-VMD9000U Operating Instructions Manual Manual pdf 2 page image

FRANÇAISESPAÑOLCY-VMD9000U 3ENGLISHCY-VMD9000U2Safety Information Consignes de sécuritéCAUTION:THIS PRODUCT IS A CLASS I LASER PRODUCT.HOWEVER THIS PRODUCT USES AVISIBLE/INVISIBLE LASER BEAM WHICHCOULD CAUSE HAZARDOUS RADIATION EXPO-SURE IF DIRECTED.BE SURE TO OPERATE THIS PRODUCT COR-RECTLY AS INSTRUCTED.USE OF CONTROLS OR ADJUSTMENTS ORPERFORMANCE OF PROCEDURES OTHER THANTHOSE SPECIFIED HEREIN MAY RESULT INHAZARDOUS RADIATION EXPOSURE.DO NOT OPEN COVERS AND DO NOT REPAIRYOURSELF. REFER SERVICING TO QUALIFIEDPERSONNEL.WARNING:TO REDUCE THE RISK OF FIRE OR ELECTRICSHOCK, DO NOT EXPOSE THIS PRODUCT TORAIN OR MOISTURE.TO REDUCE THE RISK OF FIRE OR ELECTRICSHOCK, AND ANNOYING INTERFERENCE, USEONLY THE INCLUDED COMPONENTS.CAUTION:PLEASE FOLLOW THE LAWS AND REGULATIONSOF YOUR STATE, PROVINCE OR COUNTRY FORINSTALLATION OF THE UNIT.Laser products:Wave length: 780 nmLaser power: No hazardous radiation is emittedwith safety protection.Información para su seguridadWARNING:NOT FOR USE WHERE VIDEO MONITOR IS VIS-IBLE TO DRIVER TO AVOID RISK OF SERIOUSINJURY OR POSSIBLE VIOLATION OF STATELAWS.Label Indication and LocationDisplay unitControl unitCY-VMD9000UModel No.N˚ De ModèleSerial No.N˚ De SérieManufactured by Matsushita CommunicationIndustrial Co., Ltd.Yokohama Japan Made in Japan5A12V 8YEPOFX4425(CY-VMC7000U)(CY-VMD9000U)Model No.N˚ De ModèleManufactured by Matsushita CommunicationIndustrial Co., Ltd.Yokohama Japan Made in Japan12VATTENTION :CET APPAREIL EST UN PRODUIT LASER DE LACLASSE I. IL UTILISE, TOUTEFOIS, UN RAYONLASER VISIBLE/INVISIBLE POUVANT EXPOSER ÀUN RAYONNEMENT DANGEREUX S’IL EST DIRIGÉ.UTILISEZ CET APPAREIL CORRECTEMENT EN SUIV-ANT LES INSTRUCTIONS.L’UTILISATION DE COMMANDES OU RÉGLAGES OUL’EXÉCUTION D’OPÉRATIONS AUTRES QUE CELLESQUI SONT INDIQUÉES DANS CE DOCUMENT PEU-VENT RÉSULTER EN UNE EXPOSITION À UN RAYON-NEMENT DANGEREUX.N’OUVREZ PAS LES COUVERCLES ET N’ESSAYEZPAS D’EFFECTUER VOUS-MÊME DES RÉPARA-TIONS. ADRESSEZ-VOUS À UN PERSONNEL QUALI-FIÉ POUR TOUTE RÉPARATION.AVERTISSEMENT:POUR RÉDUIRE LES RISQUES D’INCENDIE OUD’ÉLECTROCUTION, N’EXPOSEZ PAS CET APPAREILÀ LA PLUIE OU À L’HUMIDITÉ.AFIN DE PRÉVENIR TOUT RISQUE D’INCENDIE OUD’INTERFÉRENCES, UTILISER UNIQUEMENT LESCOMPOSANTS FOURNIS.ATTENTION:OBSERVEZ LES LOIS ET REGLEMENTS DE VOTREDEPARTEMENT, PROVINCE OU PAYS POUR L’IN-STALLATION DE L’APPAREIL.AVERTISSEMENT:POUR ÉVITER TOUT RISQUE DE BLESSURESGRAVES OU D’INFRACTION AUX LOIS, LE MONI-TEUR NE DOIT PAS ÊTRE UTILISÉ À UN ENDROITOÙ IL SOIT VISIBLE PAR LE CONDUCTEUR.PRECAUCIÓN:ÉSTE ES UN PRODUCTO LÁSER DE LA CLASE I. SINEMBARGO, ESTE PRODUCTO UTILIZA UN RAYOLÁSER VISIBLE/INVISIBLE QUE PODRÍA CAUSARUNA EXPOSICIÓN PELIGROSA A LA RADIACIÓN.ASEGÚRESE DE UTILIZAR CORRECTAMENTE ESTEPRODUCTO, COMO SE INDICA EN LAS INSTRUC-CIONES.LA UTILIZACIÓN DE CONTROLES, EL HACERAJUSTES O EL SEGUIR PROCEDIMIENTOS DISTIN-TOS DE LOS ESPECIFICADOS EN ESTE MANUALPODRÍA CAUSAR UNA EXPOSICIÓN PELIGROSA ALA RADIACIÓN.NO ABRA LAS CUBIERTAS NI HAGA REPARACIONESUSTED MISMO. SOLICITE LOS TRABAJOS DE SER-VICIO AL PERSONAL CALIFICADO.ADVERTENCIA:PARA REDUCIR EL RIESGO DE INCENDIOS O SACU-DIDAS ELÉCTRICAS, NO EXPONGA ESTE PRODUC-TO A LA LLUVIA NI A LA HUMEDAD.PARA REDUCIR EL RIESGO DE INCENDIOS O SACU-DIDAS ELÉCTRICAS, Y PARA EVITAR LAS INTER-FERENCIAS MOLESTAS, UTILICE SOLAMENTE LOSCOMPONENTES INCLUIDOS.PRECAUCIÓN:RESPETE LAS LEYES Y REGULACIONES DE SUESTADO, PROVINCIA O PAÍS PARA LA INSTA-LACIÓN DEL APARATO.ADVERTENCIA:ESTE APARATO NO DEBE UTILIZARSE DONDE ELCONDUCTOR PUEDA VER EL MONITOR DE VÍDEO,PARA EVITAR ACCIDENTES GRAVES O POSIBLESVIOLACIONES DE LAS LEYES ESTATALES.Produits laser:Longueur d’onde: 780 nmPuissance du laser: Aucune radiation dangereusen’est émise avec la protection desécurité.Productos láser:Longitud de onda: 780 nmPotencia láser: Con protección de seguridad nose emite radiación peligrosa.Find the model number and serial number on eitherthe back or bottom of the unit. Please record them inthe spaces below and retain this booklet as a perma-nent record of your purchase to help with identifica-tion in case of theft.MODEL NUMBER CY-VMD9000USERIAL NUMBERDATE PURCHASEDFROMIl est recommandé de noter, dans l’espace prévu ci-dessous, les numéros de modèle et de série inscrits soit àl’arrière soit sur le fond de l’appareil, et de conserver cemanuel comme mémorandum de l’achat afin de permettrel’identification de l’appareil en cas de vol.NUMÉRO DE MODÈLE CY-VMD9000UNUMÉRO DE SÉRIEDATE DE L’ACHATVENDEUREncuentre el número de modelo y el número de serie en laparte posterior o inferior de la unidad. Anótelos en el espa-cio de abajo y guarde este manual a modo de prueba per-manente de su compra, para que pueda utilizarlo en elcaso de que le roben la unidad.NÚMERO DE MODELO CY-VMD9000UNÚMERO DE SERIEFECHA DE ADQUISICIÓNVENDEUR