ENGLISHFor model with Hand StrapCAUTIONl If the hand strap loosens, the computer may fall down.l Do not use the strap if it becomes worn or damaged.l Before using, check if the mounting clips and the screws have been firmly fixed.When Inserting the Battery Pack / Cleaning inside of the dust coverPlace the computer on a soft cloth with the panel side down.l Make sure that there is no item under the computer.A Remove the edge (A) of hand strap passing through the clip. (The illustration shows the top side of hand strap as an example.)B Tip the clip (B) back to pull it out of the computer. (Do the same for the bottom side of hand strap.)C Open up the whole hand strap.Using the hand strapA When using the computer holding with hand, insert your hand to (A) part of the hand strap.B Fix the hand strap firmly so that the computer does not come off, and then turn it over.C Adjust the angle of the hand strap if it is necessary.l When the hand strap is too loose or too tight, you can adjust the hand strap according to the instructions below.CAUTIONl If the hand is not securely fixed to the hand strap, the computer may drop.Adjusting the hand strapAdjust the fastening strength of hand strap as below.A Remove (A) from the strap joint and next remove (B).B Adjust the position (C).C Attach (D), then (E) to the joint.Attach the hand strap firmly so that the strap does not come off.DEUTSCHFür Modell mit HandgurtsVORSICHTl Falls sich der Handgurt lockert, kann der Computer herunterfallen.l Verwenden Sie den Gurt nicht weiter, wenn dieser abgenutzt oder beschädigt ist.l Prüfen Sie vor dem Gebrauch, ob die Montageklammern und die Schrauben festgezogen wurden.Wenn Einlegen des Akkus / Reinigung im Inneren der StaubabdeckungLegen Sie den Computer mit der Bedienseite nach unten weisend auf ein weiches Tuch.l Vergewissern Sie sich, dass sich kein Gegenstand unter dem Computer befindet.A Entfernen Sie das Ende (A) des Handgurts, das durch den Clip führt. (In der Abbildung wird als Beispiel die obere Seite des Gurts gezeigt.)B Kippen Sie den Clip (B) zurück, und ziehen Sie den Clip aus dem Computer. (Gehen Sie für die untere Seite des Handgurts ebenso vor.)C Öffnen Sie den gesamten Handgurt.Verwenden des HandgurtsA Wenn Sie den Computer mit der Hand halten möchten, führen Sie Ihre Hand in den Teil (A) des Handgurts.B Bringen Sie den Handgurt fest an, so dass der Computer sich nicht löst. Drehen Sie den Computer dann um.C Stellen Sie den Winkel des Handgurts ein, falls nötig.l Sollte der Handgurt zu locker oder zu fest sein, können Sie ihn wie nachfolgend beschrieben einstellen.TA0313-0DFQX5812ZAT