Panasonic MC-UG583 Operating Instructions Manual

Contents

Panasonic MC-UG583 Operating Instructions Manual Manual pdf 25 page image

ed.- 25 -Siempre opere la aspiradora con las bolsasPanasonic Type U12. Se puede comprar lasbolsas de polvo en cualquier vendedorautorizado Panasonic o mandar de unacompañía de servicio.Cambio de la bolsa para polvoRemplacement du sac à poussière➢ Levante el seguro para liberar lacubierta del polvo➢ Jale hacia afuera para remover lacubierta del polvo.➢ Agarre la parte de cartón de la bolsa yempuje hacia afuera para quitar la bolsade polvo.➢ Soulever le loquet pour dégager lecouvercle du logement du sac àpoussière.➢ Tirer vers l’extérieur pour retirer lecouvercle du logement du sac àpoussière.➢ Retirer le sac à poussière en le tenantpar sa partie cartonnée et en le tirantvers soi.N’utiliser l’aspirateur qu’avec un sac à poussièrePanasonic de type U12. Consulter un détaillantou un centre de service Panasonic agréé pourl’achat de ces sacs à poussière.ngststHbeSiguiendo las instrucciones dadas, se nuevaaspiradora Panasonic funcionará al nivel máximoy continuará funcionando por mucho años en elfuturo. Lea la sección “Antes de pedir servicio” eneste manual para las recomendaciones paraarreglar unos problemas que puedan ocurrir.Cuidado de rutina de la aspiradoraEntretien de l’aspirateurLes tâches décrites ci-dessous vous permettrontde tirer un rendement optimal de votre aspirateurde longues années durant. Se reporter au “Guidede dépannage” pour les mesures à prendre encas de problèmes.Cambiar el filtro de HEPA secundarioRemplacement du filtresecondaire de type HEPA➢ El segundo filtro de HEPA protege elmotor.➢ Al instalar una nueva bolsa de polvorevise el filtro.➢ Si esté sucio, tire del filtro del fondo delcompartimento de polvo y cambiar.➢ Meta el nuevo filtro, el lado blanca haciaarriba, en el comportamiento, NOLIMPIE CON AGUA*.➢ Asegúrese de que el filtro está instaladodebajo de las lengüetas plásticas.*No se puede limpiar el filtro y se debecambiarlo a lo menos una vez cada año.➢ Le filtre secondaire de type HEPAprotège le moteur.➢ Vérifier le filtre lors du remplacement dusac à poussière.➢ Si le filtre est sale, le retirer du fond dulogement du sac à poussière et le remplacer.➢ Installer le nouveau filtre, côté blanc surle dessus, dans le logement du sac àpoussière. NE PAS NETTOYER CEFILTRE AVEC DE L’EAU.*➢ S’assurer que le filtre est bien insérésous les rainures en plastique.*Ce filtre ne peut être nettoyé et doit êtreremplacé au moins une fois par an