Philips HR2084 User Manual

Also see for Essence HR2084: Manual User manual Instructions for use Manual

Register your product and get support atHR2084www.philips.com/welcomeSpecifications are subject to change without notice© 2012 Koninklijke Philips Electronics N.V.All rights reserved.HR2084_EEU_UM_V1.0 3140 035 32221hgfedcbamlkji1Englisha Graduated measuring cupb Lidc blender jar with level indicationd Sealing ringe Blade unitf Blade unit interfaceg Motor unith Control knobi Filterj Smoothie settingk Ice settingl Pulse settingm Speed settingsLatviešua Mērglāze ar iedaļāmb Vāksc Blendera kauss ar līmeņa indikācijud Blīvgredzense Asmensf Asmeņu bloka saskarneg Motora bloksh Vadības slēdzisi Filtrsj Dzērienu iestatījumsk Ledus iestatījumsl Pulsācijas režīma uzstādījumim Ātruma uzstādījumiČeštinaa Odstupňovaná odměrkab Víkoc nádoba mixéru s označenímhladinyd Těsnicí kroužeke Nožová jednotkaf Styčná plocha nožové jednotkyg Motorová jednotkah Ovládací knoflíki Filtrj Nastavení smoothiek Nastavení ledul Nastavení pulzacem Nastavení rychlostiRomânăa Pahar de măsurare gradatb Capaculc vasul blenderului cu indicator deniveld Inel de etanşaree Bloc tăietorf Conexiunea pentru unitateacuţituluig Bloc motorh Buton de comandăi Filtruj Setare smoothiek Setare gheaţăl Setare pulsm Setări pentru vitezăHrvatskia Mjerna posuda s oznakamab Poklopacc vrč miješalice s oznakom razined Brtveni prstene Jedinica s rezačimaf Ležište jedinice s rezačimag Jedinica motorah Regulatori Filterj Postavka za frapek Postavka za ledl Postavka pulsiranjam Postavke brzineSlovenskya Odstupňovaná odmerkab Vekoc Nádoba mixéra s indikátoromhladinyd Tesniaci krúžoke Nástavec s čepeľamif Prepojenie nástavca s čepeľamig Pohonná jednotkah Ovládací regulátori Filterj Nastavenie na prípravu smoothiek Nastavenie na sekanie ľadul Nastavenie impulzum Nastavenie rýchlostiҚазақшаa Бөлімдері бар өлшеуіш ыдысb Қақпақc Деңгей көрсеткіші бар блендербанкісіd Мөрлейтін сақинаe Пышақтарf Пышақ бөлік байланыс аймағыg Мотор бөліміh Басқару тұтқасыi Сүзгіj Қою шырын параметріk Мұз параметріl Пульс бағдарламасыm Жылдамдық бағдарламасыSrpskia Šolja za merenje sa podeocimab Poklopacc posuda blendera sa oznakom nivoad Zaptivni prstene Jedinica sa sečivimaf Ležište sečivag Jedinica motorah Regulatori Filterj Postavka za gusti napitakk Postavka za ledl Opcija pulsiranjam Podešavanje brzineБългарскиa Градуирана мерителна чашаb Капакc Кана на пасатора с индикацияза нивоd Уплътнителен пръстенe Режещ блокf Интерфейс на режещия блокg Задвижващ блокh Ключ за регулиранеi Филтърj Настройка за шейкk Настройка за ледl Импулсна настройкаm Настройки за скоростPolskia Miarka ze skaląb Pokrywkac Dzbanek blendera ze wskaźnikiempoziomud Uszczelkae Część tnącaf Połączenie części tnącejg Część silnikowah Pokrętło regulacyjnei Filtrj Ustawienie do koktajlik Ustawienie do lodul Ustawienie pulsacjim Ustawienia szybkościEestia Gradueeritud mõõtenõub Kaasc Tasemenäidikuga mikserikannd Rõngastihende Lõiketeraf Lõiketerade vahetükkg Mootorh Juhtnuppi Filterj Smuuti seadek Jää seadel Impulssrežiimi seadem Kiiruse seadedРусскийa Мерный стакан с делениямиb Крышкаc кувшин блендера с мернойшкалойd Уплотнительное кольцоe Ножевой блокf Поверхность для ножевогоблокаg Блок электродвигателяh Переключатель режимовi Фильтрj Режим «Смузи»k Режим для колки льдаl Импульсный режимm Режимы скоростиMagyara Mérőpohárb Fedélc Szintjelzős turmixkehelyd Tömítőgyűrűe Aprítókésf Aprítókés-illesztőegységg Motoregységh Kezelőgombi Szűrőj Turmix beállításk Jég beállításl Pulzus beállításm Sebesség beállításokSlovenščinaa Merilna posodica z oznakami zaprostorninob Pokrovc Posoda mešalnika z oznako nivojad Tesnilni obročeke Rezilna enotaf Vmesni člen za rezilno enotog Motorna enotah Regulatori Filterj Nastavitev za napitkek Nastavitev za ledl Pulzna nastavitevm Nastavitve hitrostiLietuviškaia Sugraduotas matavimo puodelisb Dangtisc maišytuvo ąsotis su lygio žymad Sandarinimo žiedase Pjaustymo įtaisasf Pjaustymo įtaiso sąsajag Variklio įtaisash Valdymo rankenėlėi Filtrasj Vaisių kokteilio nustatymask Ledo mygtuko nustatymasl Pulsinio režimo nustatymasm Greičio nustatymaiУкраїнськаa Мірна чашкаb Кришкаc Глек блендера з індикацієюрівня наповненостіd Ущільнююче кільцеe Ріжучий блокf Деталь для з’єднання ріжучогоблокаg Блок двигунаh Регуляторi Фільтрj Налаштування для приготуванняфруктових напоївk Налаштування для кришенняльодуl Імпульсний режимm Налаштування швидкості3 4262x2x2 cm5(MAX)(MAX)1500 ml MAX1500 ml MAX750 ml MAX1500 ml MAX1500 ml MAX1500 ml MAX100 g8 x1500 mlEnglishBefore first useThoroughly clean the parts that will come in contact with food before you use theappliance for the first time (see chapter “Cleaning”).Using the blender 2 3The blender is intended for:• Blending fluids, e.g. dairy products, sauces, fruit juices, soups, mixed drinks, shakes.• Processing vegetables, fruit and meat.• Mixing soft ingredients, e.g. pancake batter or mayonnaise.• Pureeing cooked ingredients, e.g. for making baby food.Tip: To process ingredients very briefly, turn the control knob to the pulse setting ( PULSE )several times. Never use the pulse setting longer than a few seconds at a time.Filter 4With the filter you can make delicious fresh fruit juices, cocktails or soy milk. The filterprevents pips and skins from ending up in your drink.Note• Never overload the filter.• Do not put more than 135g of dried soy beans or 150g of fruit in the filter at the sametime.Baby food recipeIngredients Quantity Speed TimeCooked potatoes 150 gMAX 30 secCooked chicken 150 gCooked french beans 150 gMilk 225 mlNote• Always let the appliance cool down to room temperature after each batch you process.БългарскиПреди първата употребаПреди да използвате уреда за първи път, почистете старателно частите, коитовлизат в контакт с храна (вижте раздел „Почистване“).Работа с пасатора 2 3Пасаторът е предназначен за:• Разбъркване на течности, напр. млечни продукти, сосове, плодови сокове, супи,коктейли, шейкове.• Обработване на зеленчуци, плодове и месо.• Разбъркване на меки продукти, като тесто за палачинки или майонеза.• Приготвяне на пюре от сварени продукти, напр. за приготвяне на бебешки храни.Съвет: За да обработите продуктите за съвсем кратко време, завъртетерегулиращия ключ на импулсна настройка ( PULSE ) няколко пъти. Никога неползвайте импулсния режим в продължение на повече от няколко секунди наведнъж.Филтър 4С този филтър можете да правите вкусни пресни плодови сокове, коктейли илисоево мляко. Филтърът предотвратява попадането на семки и люспи в напитката ви.Бележка• Никога не претоварвайте филтъра.• Не слагайте във филтъра повече от 135 г изсушени соеви зърна или 150 г плодовенаведнъж.Рецепта за бебешка хранаПродукти Количество Скорост ЧасВарени картофи 150 гMAX 30 сек.Варено пилешко 150 гВарен френски зелен боб 150 гМляко 225 млБележка• Винаги изчаквайте уреда да изстине до стайна температура, преди да обработитепоредното количество.EN User manualBG Ръководство за потребителяCS Příručka pro uživateleET KasutusjuhendHR Korisnički priručnikHU Felhasználói kézikönyvKK Қолданушының нұсқасыLT Vartotojo vadovasLV Lietotāja rokasgrāmataPL Instrukcja obsługiRO Manual de utilizareRU Руководство пользователяSK Príručka užívateľaSL Uporabniški priročnikSR Korisnički priručnikUK Посібник користувача

/ 2

Related manuals for Philips Essence HR2084