Philips Saeco Syntia HD8836 Instructions Manual

Also see for Saeco Syntia HD8836: Operating instructions Operating instructions Operating instructions Operating instructions Operating instructions

13www.philips.com/support InstructionsInstruccionesEnglishEspañolENIf the descaling solution and/or water spills out of the steamwand:PAUSE: turn the selector dial to the position;START: turn the selector dial to the position.Pour the descaling solution. Then fi ll the water tank withfresh water up to the MAXlevel.Make sure the selector dial isin the position .ES Si la solución y/o el agua sale por el tubo de vapor:PAUSA: llevar el selector a la posición ;PUESTA EN MARCHA: llevar el selector a la posición .Verter la solución descalci-fi cante.Rellenar el depósito conagua fresca hasta el nivelMAX.Comprobar que el selectoresté en la posición .EN Press and hold the but-ton for 5 seconds.Press the button toconfi rm the activation of thedescaling cycle.Place an empty containerunder the steam wand andanother one under the dis-pensing spout.After adding the descalingsolution, press thebutton to confi rm.The machine starts dispens-ing directly from the dis-pensing spout.ES Mantener pulsado durante5 segundos el botón . Pulsar el botón paraconfi rmar la activación delciclo de descalcificación.Colocar un recipiente vacíobajo el tubo de vapor y otrobajo la salida de café.Sólo tras haber añadido elproducto descalcifi cante,pulsar el botón paraconfi rmar.La máquina inicia el sumi-nistro directamente a travésde la salida de café.H2OMAXEN Turn the selector dial to theposition to start dis-pensing the descaling solu-tion from the steam wand.When this icon is displayed,turn the selector dial back toposition.The icon indicates that thetank must be rinsed andfi lled.Empty the used containers. Rinse the water tank and fi llit with fresh water up to theMAX level.ESGirar el selector a la posiciónpara dar inicio al sumi-nistro del producto descal-cifi cante a través del tubode vapor.Cuando aparezca este sím-bolo, volver a poner el se-lector en la posición .Este símbolo indica que sedebe enjuagar y llenar eldepósito.Vaciar los recipientes utili-zados.Enjuagar el depósito y lle-narlo con agua fresca hastael nivel MAX.H2 OMAX