RCA L42FHD37R - 41.9" LCD TV Manual De L'utilisateur

Also see for L40FHD41: Specifications User guide User guide Guía del usuario

Contents

Deuxième piste audio (SAP) Lit la piste sonore de l’émission dans une autre langue, si elle estdisponible. La bannière de canal affiche le mot « SAP » lorsque l’émission visionnée est diffuséedans une seconde langue. Le signal audio SAP est transmis en monophonie. SAP est égalementutilisée pour diffuser une description audio des émissions pour les malvoyants.Langue audio par défaut Choisissez la langue du dialogue sur les canaux numériques. Si la langue devotre choix n’est pas diffusée pendant une émission, le téléviseur réintroduit la langue par défaut pourcette émission (généralement l’anglais des États-Unis). 16 langues par défaut sont disponibles.Langue audio actuelle (non disponible pour les canaux analogiques) Appuyez sur la flèche vers ladroite pour choisir parmi les langues disponibles pour l’émission que vous visionnez. La langue choisiedevient votre langue audio préférée pour tous les canaux numériques jusqu’à ce que vous éteigniez letéléviseur. Si la langue de votre choix n’est pas diffusée pendant une émission, le téléviseur réintroduitla langue par défaut pour cette émission (généralement l’anglais aux États-Unis).Nota : Le menu est en gris quand le canal sélectionné est analogique.Menu RéglageLe menu Réglage des canaux permet de configurer le téléviseur selon vos préférences. Appuyez sur latouche MENU de la télécommande puis sélectionnez Réglage dans le Menu principal. Appuyez sur latouche à flèche vers la droite ou sur OK pour afficher les options.Langue des menus Permet de sélectionner la langue des menus : English, Espanol ou Francais.Type de signal Choisissez le type de signal que vous avez connecté à l’entrée ANTENNA/CABLEINPUT.Recherche de canal Recherche des canaux en cours de réception. Voyez la page 15 pour plusde détails.Sous-titrage De nombreuses émissions sont encodées avec des sous-titres, ce qui vous permetd’afficher la portion audio de l’émission à l’écran sous forme de texte.Nota : Les réglages du Sous-titrage ne sont pas disponibles pour les entrées PC, HDMI 1, HDMI 2, HDMI 3,CMPT 1 et CMPT 2. Ces réglages doivent être définis dans le menu du composant connecté. Le sous-titragen’est pas disponible en tout temps sur tous les canaux. Seules les émissions encodées spécialement sontdisponibles avec sous-titrage. Si une émission est sous-titrée, ST apparaît dans la bannière de canal.Voyez le chapitre 3 pour de plus amples informations sur la bannière de canal.Les options de Sous-titrage sont :Réglage des ST Vous permet de choisir le type d’affichage des sous-titres.Arrêt Aucun sous-titre ne s’affiche.Touj. activés Les sous-titres sont toujours affichés, s’ils sont disponibles.Activé lorsque silencieux Affiche les sous-titres, si disponibles, lorsque le son du téléviseur estcoupé au moyen de la touche MUTE. Les sous-titres ne sont pas affichés lorsque le son n’estpas coupé.Type de ST ana. Si disponibles, vous permettent de sélectionner le mode de sous-titres utiliséspour afficher l’information des sous-titres. Si vous hésitez entre ces modes, il est préférable de laisserle mode de sous-titrage à ST1 qui affiche la totalité du texte d’une émission dans la langue principalede votre région.Type de ST num. Si disponible, vous pouvez sélectionner un mode de service de sous-titres (1 à 6)pour les canaux numériques.Prérégl. des ST num. Si disponible, vous permet de sélectionner entre Par défaut et Personnalisé.Personnalisé change selon la façon dont vous définissez les options ci-dessous.Langue des menusType de signalRecherche de canalSous-titrageHorlogeAnglaisCâbleCommencer> ou OK pour changer ce réglage.ImageSonRéglageListe et nomsContrôle parentalQuitterSous-titrageRéglage des STType de ST ana.Type de ST num.Prérégl. des ST num.Style de ST num.ArrêtST1Service1Par défaut> ou OK pour changer ce réglage.ImageSonRéglageListe et nomsContrôle parentalQuitterUtilisation du menu Téléviseur Chapitre 4 27