Rain Bird P5RLSP Manual

RAIN*B/RDImpact Sprinkler / Rociador de impacto / Arroseur canonO Full or Part Circle RotationRotaciönde CirculoComp/etoo ParcialRotation sur 200-3600Full Circle Pattern: move trip pin upPatrön de circulo comp,'eto:Muevalapa/ancapequeriahaciaarribaZPour arroser sur 3600: remontez labroche de trajectoireAdjustable pattern: move trip pin downpatron ajustat)le:MuevaIa pajancapequehatractaabajoArrosagerégtat)le:atjaisser la brocnede traject0ireO For Optimum Performance UseDial/DefIector or Diffuser Pin to Reduce DistancePara un rendimientoöptimo, reduzcala distancia usandoun deflector o un difusorPour réduireIa distance en conservantun fonctionnementoptimal, utiliserIe déflecteurou la broche du diffuseurDial/DeflectorDial/DefIectorCadran/DéflecteurMaintenance TipsConsejos para el mantenimientoConseils d'entretienRemoveNozzle and Vanefor Cleaningparalitnp,iar,remuevala boqui/lay el aspaDémonter la buse et Ie volet du déflecteurpour les nettoyerTurn the Nozzle Counter Clockwise and RemoveGireel contadorde la Ijoquilla en el sentid0de las agujas del reloj y remuévalaTourner Ia buse dans Ie sens inverse desaiguillesd'une montre et I'enleverPattern Adjustment: set adjustablestops to the desired patternAjuste d,e,'patron:estat)lezcaIos topes ajustat)jesdeacuerdoal patrön deseadoRéglagede I'arrosage:ajusterles arréts réglablespourcréer le programmesouhaitéDiffuserDifusorDiffuseurPressure - PSIbus,'25355513.5/Radius - ft35384041Flow - GPM3.33.70.83'4.1StakingEstacasPlanter lePiquetLift the Tip of the PinLevantela punta de la palancaSoulever Ie bout de la brocheRemove the Vane and Cleanthe Sprinkler with WaterRemuevael aspay limpie con aguae/ rociadorDémonter le volet et rincer la buseRain Bird CorporationConsumer Products Division6991 East Southpoint RoadRe-assemble the Nozzleand Vane in their Original PositionRe-ensamblela boqujlla y el aspaen sus posicionesoriginalesRemonter la buse et le voletdans leur position origjneueIf ground is hard, wetbefore inserting stakeSi la tierra estå muy dura,humedézcala antes de enterrar la estacaSi le so/ est dur, le mouiller avant deplanter le piquetWARW& This or more ctnrnicals kroonto toe State of to det«ts cro quimicoseI Cali*crns comcdetecü:s u ollas darics Låwse lasou plusigwspcodt.Bctlirniqx«s d? de prcuoqt_nde reproduction. manipo&tbnTucson, AZ 85756 • 1-800-RAIN BIRD@Registered trademark of Rain Bird Corporation02010 Rain Bird Corporation —Consumer Products178068 Rev. 02/10Assembled in ChinaEnsamblado en ChinaAssemblé en ChinePERTADVICE1-800-RAIN BIRDwww.ralnblrd.com 77985 01371 4

/ 1

Related manuals for Rain Bird P5RLSP