Quick Instruction GuideREAD THIS GUIDE CAREFULLY BEFORE USING THE MACHINE.FOR COMPLETE INSTRUCTIONS DOWNLOAD USER MANUAL FROM WWW.SAECO.COM/SUPPORTRegister your product and get support atwww.saeco.com/welcomeType HD8763EnglishPolskiMagyarČeštinaSlovenskySlovenščina

Saeco Minuto HD8763/09 Quick Instruction Manual

instructions for use

important safeguards

IMPORTANT

Caution

Compliance with Standards

INSTALLATION

General Description

PREPARING FOR USE

USING THE MACHINE FOR THE FIRST TIME

Automatic Rinse/Self-Cleaning Cycle

Manual Rinse Cycle

Measuring and Programming Water Hardness

INTENZA+" Water Filter Installation

Replacing the "INTENZA+" Water Filter

ADJUSTMENTS

Adjusting the Aroma (Coff ee Strength)

Adjusting the Coff ee Dispensing Spout

Adjusting the Coff ee Length

ESPRESSO AND COFFEE BREWING

Espresso and Coff ee Brewing Using Pre-Ground Coff ee

MILK CARAFE

Inserting the Milk Carafe

Emptying the Milk Carafe

CAPPUCCINO BREWING

Adjusting the Cappuccino Length

FROTHING MILK

Adjusting the Milk Froth Length

DISPENSING HOT WATER

CLEANING AND MAINTENANCE

Daily Cleaning of the Water Tank

Daily Cleaning of the Milk Carafe

Weekly Cleaning of the Machine

Weekly Cleaning of the Milk Carafe

Weekly Cleaning of the Brew Group

Monthly Cleaning of the Milk Carafe

Monthly Lubrication of the Brew Group

Monthly Cleaning of the Brew Group with "Coff ee Oil Remover

Monthly Cleaning of the Coff ee Bean Hopper

DESCALING

PROGRAMMING

How to Program the Machine

MEANING OF THE DISPLAY ICONS

TROUBLESHOOTING

ENERGY SAVING

TECHNICAL SPECIFICATIONS

ORDERING MAINTENANCE PRODUCTS

Minuto HD8763

safety instructions

compliance with standards

General D escription

WARRANTY AND SERVICE WARRANTY AND SERVICE WARRANTY AND SERVICE

SAFETY INSTRUCTIONS

NORME DI SICUREZZA

FIRST INSTALLATION

MANUAL RINSE CYCLE

FIRST ESPRESSO/COFFEE

ADJUSTING THE CERAMIC COFFEE GRINDER

FIRST CAPPUCCINO

MY FAVOURITE CAPPUCCINO

MILK FROTH

ADJUSTING THE MILK FROTH LENGTH

HOT WATER

BREW GROUP CLEANING

CLEANING THE MILK CARAFE

WARNING SIGNALS (YELLOW COLOUR)

WARNING SIGNALS (RED COLOUR)

MAINTENANCE PRODUCTS

SICHERHEITSHINWEISE

CONSIGNES DE SÉCURITÉ

ERSTE INBETRIEBNAHME

MANUELLER SPÜLZYKLUS

ERSTER ESPRESSO / KAFFEE

EINSTELLUNG KERAMIKMAHLWERK

ERSTER CAPPUCCINO

MEIN LIEBLINGS-CAPPUCCINO

AUFGESCHÄUMTE MILCH

EINSTELLUNG AUSGABEMENGE AUFGESCHÄUMTE MILCH

HEISSWASSER

ENTKALKEN

REINIGUNG DER BRÜHGRUPPE

REINIGUNG DER MILCHKARAFFE

HINWEISSIGNALE (GELB)

ALARMSIGNALE (ROT)

PFLEGE-PRODUKTE

NORMAS DE SEGURIDAD

INDICAÇÕES PARA A SEGURANÇA

PRIMERA INSTALACIÓN

CICLO DE ENJUAGUE MANUAL

PRIMER CAFÉ EXPRÉS / CAFÉ

REGULACIÓN DEL MOLINILLO DE CAFÉ DE CERÁMICA

PRIMER CAPUCHINO

MI CAPUCHINO IDEAL

LECHE ESPUMADA

AJUSTE DE LA CANTIDAD DE LECHE ESPUMADA

AGUA CALIENTE

DESCALCIFICACIÓN

LIMPIEZA DEL GRUPO DE CAFÉ

LIMPIEZA DE LA JARRA DE LECHE

SEÑALES DE AVISO (AMARILLO)

SEÑALES DE ALARMA (ROJO)

PRODUCTOS PARA EL MANTENIMIENTO

manual rinse cycle

adjusting the milk froth length

brew group cleaning

eau chaude

nettoyage du groupe de distribution

ZASADY BEZPIECZEŃSTWA

ADJUSTING THE FROTHED MILK LENGTH

ACCIDENTAL INTERRUPTION OF THE DESCALING CYCLE

BIZTONSÁGI ELŐÍRÁSOK

BEZPEČNOSTNÍ POKYNY A INFORMACE

ELSŐ TELEPÍTÉS

MANUÁLIS ÖBLÍTÉSI CIKLUS

ELSŐ ESZPRESSZÓ / KÁVÉ

A KERÁMIA KÁVÉDARÁLÓ BEÁLLÍTÁSA

ELSŐ KAPUCSÍNÓ

AZ IDEÁLIS KAPUCSÍNÓM

HABOSÍTOTT TEJ

A HABOSÍTOTT TEJ HOSSZÚSÁGÁNAK A BEÁLLÍTÁSA

MELEG VÍZ

VÍZKŐMENTESÍTÉS

A VÍZKŐMENTESÍTÉSI CIKLUS VÉLETLEN FÉLBESZAKADÁSA

A KÖZPONTI EGYSÉG TISZTÍTÁSA

A TEJESKANCSÓ TISZTÍTÁSA

FIGYELMEZTETŐ JELZÉSEK (SÁRGA)

VÉSZJELZÉSEK (PIROS)

A KARBANTARTÁSHOZ SZÜKSÉGES TERMÉKEK

BEZPEČNOSTNÉ POKYNY A INFORMÁCIE

VARNOSTNI STANDARDI

PRVÁ INŠTALÁCIA

MANUÁLNY CYKLUS PREPLACHOVANIA

PRVÉ ESPRESSO / KÁVA

NASTAVENIE MLYNČEKA NA KÁVU S KERAMICKÝMI MLECÍMI KAMEŇMI

PRVÉ CAPPUCCINO

MOJE OBĽÚBENÉ CAPPUCCINO

NAPENENÉ MLIEKO

NASTAVENIE MNOŽSTVA NAPENENÉHO MLIEKA

HORÚCA VODA

ODSTRÁNENIE VODNÉHO KAMEŇA

NÁHODNÉ PRERUŠENIE CYKLU ODSTRÁNENIA VODNÉHO KAMEŇA

ČISTENIE JEDNOTKY SPRACOVANIA KÁVY

ČISTENIE KARAFY NA MLIEKO

SIGNALIZÁCIE (ŽLTÁ)

ALARMOVÉ HLÁSENIA (ČERVENÁ)

PROSTRIEDKY NA ÚDRŽBU

operating instructions

Cautions

BREWING ESPRESSO AND COFFEE

Brewing Espresso and Coff ee Using Pre-Ground Coff ee

BREWING A CAPPUCCINO

Adjusting the Frothed Milk Length

SÄKERHETSANVISNINGAR

VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN

FÖRSTA INSTALLATIONEN

MANUELL SKÖLJNINGSCYKEL

FÖRSTA ESPRESSON / KAFFEN

REGLERING AV KAFFEKVARN I KERAMIK

FÖRSTA CAPPUCCINON

MIN IDEALISKA CAPPUCCINO

SKUMMA MJÖLK

REGLERING AV MJÖLKSKUM

VARMVATTEN

AVKALKNING

OFRIVILLIGT AVBROTT I AVKALKNINGSCYKELN

RENGÖRING AV BRYGGRUPPEN

RENGÖRING AV MJÖLKKANNAN

VARNINGSSIGNALER (GULA)

VARNINGSSIGNALER (RÖDA)

UNDERHÅLLSPRODUKTER

SIKKERHETSINDIKASJONER

TURVAMÄÄRÄYKSET

FØRSTE INSTALLASJON

MANUELL SKYLLESYKLUS

FØRSTE ESPRESSO/KAFFE

REGULERING AV KERAMISK KAFFEKVERN

FØRSTE CAPPUCCINO

MIN FAVORITTCAPPUCCINO

SKUMME MELK

REGULERING AV MELKESKUMMETS LENGDE

VARMT VANN

AVKALKING

UTILSIKTET AVBRYTELSE AV AVKALKINGSSYKLUSEN

RENGJØRING AV KAFFEENHET

RENGJØRING AV MELKEKANNE

VARSELSIGNALER (GUL)

VARSELSIGNALER (RØD)

VEDLIKEHOLDSPRODUKTER

SIKKERHEDSANVISNINGER

FØRSTE INSTALLATION

MANUEL SKYLLECYKLUS

JUSTERING AF DEN KERAMISKE KAFFEKVÆRN

MIN FAVORITCAPPUCCINO

SÅDAN SKUMMER DU MÆLK

JUSTERING AF MÆNGDE AF MÆLKESKUM

VARMT VAND

AFKALKNING

UTILSIGTET AFBRYDELSE AF AFKALKNINGSCYKLUSSEN

RENGØRING AF KAFFEENHED