Samsung 550 User Manual

Also see for 550 Series: Quick setup guide User manual User manual User manual Quick setup guide

Contents

Esle simbolo Ie alerta de que can este producto seincluye documenlacion ilnportante correspondiente alfuncionamienlo y manlenimiento,Este simbolo indica la presencia dc alto vollajc cnel interior. Es pcligroso cnlrar en conlaClO concualquier pieza interior de este producto.PRECAUCION-..PRECAunON: PARA REDUCIR EL PELIGRO DE DESCARGAELECTRICA. NO RETIRE LA CUBIERTA. NO IIAY PIEZAS EN ELINTERIOR QUE PUEDA REPARAR EL USUARIO. .CONSULTE AL PERSONAL CUALIFICADO DE SERVlno TECNICO., Advertencia! Instrucciones importantes de s~guridad(Lea la secci6n apropiad~'quecorrespondea lamarca del producto Samsung antesde intentar instahir el producio:)Ce symbole indique qu'une tension e1cn:c estpreselllc fl "il1t~rieur de l'appareil. Tout contactavec \JllL' piece silllee ,il'inlerieuf de eel apparl;'ilcst uangerclDi.c~ s)'lllbolC' \OUS pre\iCnl qu'une documen{Jtionimportante relati\-e au foneliollnemClH el ~rc-ntrcticn csl fOllrlllC a\w Ie produit.-.ATTENTIONx '. (4~ant toute installation de votre prod uit Samsung,veuillez lire les sectionscorrespondant aux inscriptions qui figurent sur ce de mier.)Avertissement! Consignes de securite importantesATTENTION: POUR REDUIRE US RISQUES D'ELECTROClJTION. NF.RETIREZ PAS LE CAPOT (:-JI LE I'ANNEAU ARRIEREj. A L'I:-.'TERIEUR DEL'APPAREIL. AUCUNF. PIECE NE PEUT ETR!:: REPAREE PAR L'UTIUSATEUR.POUR TOUT DEPANNAGE. "DRESSEI-VOUS A UN SPEC!ALlSTE• Les fentes elles Ollvertures menagees dans Ie boitier ainsi qu'a I'JlTiere et au-des SOLIS de l'appJreil assurent la ventilation de ce dernier.Afin de garantir Ie bon fonctionnement de I'appareil et eviter res risques de surchautle, ces fentes et ouvertures ne doivent etre ni obstrueesni couvertes.- Nc couvrez pas les fentes et les ouvertUfes avec un marceau de lissu au tout autre objet.- Ne res obstruez pas non plus en pla~ant I'appareil sur un lit, LIn canape, un lapis au loute autre surt:lce apparentec.- Ne placez pas I"appareil dans un environnement clos tel qU'une bibliotheque ou une armoire eneastree. saufsi une ventilation adequateest prevue.- Installez Ie prodllit en maintennnt une distance correcte avec [e mur (voir informations ei-dessous).* Televiseurs DLP, televiseurs de type Direct Vie\v et projecteurs - 10 cm:+: Appareils dotes d'un ecran 32" ou plus ---..-. 5 em:+: Autres produits -----+ 4 cm• Ne placez pas I"appareil a proximite OLl au-dessus d'un radiateur au d'une bouche d'air chaud. de meme que dans un endroit expose a lalumiere directe du solei!.• Ne placez aueun recipient d'eau sur ['appareil car cela reprcscnte un risque d'incendie au de deeharge electrique.• N'exposez pas ['appareil ala pluie et ne [e placez pas a proximite d'une source d'eau. par exemple une baignoire, lin lavabo, un evier, unbac de lavage, un sous-sol hum ide. une piseine. etc, Si I'app areil vielll;:i etre mouille par accident. debranchez-Ie el conlaelezimmediatement un revendeur agree. Assurez-vous que Ie cordon d'alilllcntation est dcbranchc avant de nettoy'er Ie produit.• Cet appareil peut fonclionner sur piles. Dans un souci de preservation de I'environncment, la reglementation [ocale prevoit peut-etre desmesures specifiques de recuperation des piles usagees,Veuillez done contacter Ics autoriles competentes afin cl'oblenir des informations surla mise au rebut ou le recyclage des piles.• Evitez de surchargeI' les prises muril[es. les rallonges et les prises mult iples car cela entraine un risque d'incendie ou de decharge electrique.• Les cordons d'alimentatioll doivent etrc deroules de sorte qu'aucull objel place sur Oll cOlltre eux Ile les chevauche Oll les pinee,Accordez une attention panicu[iere aux cordons au niveau des fiches. des prises et de la sortie de I'apparei!.• En cas d'orage, ou bien lorsque vous VOliS absentez ou n'utilisez pas votre appareil pendant une longue peri ode. debranchez celui-ci de laprise murale et debranchez egalement Ie cable d'antenne ou Ie cordon de connexion au reseal! c[lble,Ces precautions eviteront que I'appareil nc soit elldommagc par la foudrc ou par des surtellsions,• Avant de raeeorder Ie cordon d'alimentalion CA aIa prise de I'adaptateur Cc. veriliez que la lension indiquee sur ee demier correspondbien it la tension delivrce par [e reseau e1eetrique local.• N'inscrez aucun objet metallique dans les ouvenures de I·appareil. VOLlS risqueriez de recevoir une decharge electrique.• Afin d'eviler tout risque d'electrocution, ne mettez jamais les doiglS a I'interieur de l'apparei1.Seulun techniciell qualifie cSl habilile a ouvrir Ie boitier de I'appareil• Assurez-vous de bien braneher Ie cordon d'a[imentation. Assurcz-vous de bien tenir la prise en main lorsque VOllS la debranchez.Ne touchez en aucune circonstance Ie cordon d'alimentation avec les mains mouil1ees.• Si I'appareil ne fonction ne pas normalemelll. en particulier s'i1 emet des odeurs oueles sons 3110rmaux. debranchez-le illlmediatement etcontactez un revendeur ou un centre de depannage agree.• Veillez a bien debrancher Ie cordon d'alimelllation si la lelevision doil reslee inutihsee. ou lorsque vous quittez volre domicile, pendant uneperiode assez longue (CI plus specialement si des enfants, des personnes agees ou des majeurs incapables doivent rester seul ~l vOlre domicile).- L'acculllulation de poussieres peut provoquer une electrocution, line perte d'energie. ou un incendie induit par Ie cordon d'alimentation.du a des variations de lension, une surchaulYe ou une deterioration de I'isolation.• Veillez a contacter un centre de services homologue lorsque vous installez votre televiseur dalls un endroit tres poussiereux, humide,expose a des temperatures elevces ou faib[es ou a des produits chimiques. ou s'i[ fonctionne sans interruption. par exemple dans lesacroports. les gares, etc, Si vous ne [e faites pas. vous risquez d'endommager gravement votre televiseur.• Uti[iser uniquement des prises correctement reliees ala lerre,-Un sol inadaple pellt causer un choc eleetrique ou un incendie. (Appareils de CLASSE 1uniquemenl.)• Pour deconnecter I'appareil du secteur, [a prise doit etre dcbranchce de [a prise e[ectrique du secteur. Par consequent. la prise du secteur doitetre ell etaI de marche,• Utiliscr uniqucmcnt des priscs correctement reliees a la terre.• Rangez les accessoires (batterie, etc.) dans un endroit sur, hors de la portee des enfants.• N'installez pas Ie produit sur une surface instable telle qU'lIne etagere chancel an Ie. un sol non horizontal Oll un endroit soumis ades vibrations,• Ne faites ni tom bel', ni subir de choc au produit. Si Ie produit est endommagc, deconnectez Ie cordon d'alimentation et contactez un centrede services,• Debranchez Ie cordon d'alimentation de la prise secteur et essuyez Ie produit;'1 I'aide d'lIn chiflon dOllx el sec. N'lltilisez p"s de produitchimique, tels que de la eire, du benzene, de I·alcoo!. du di[uant. de I'insecticide. du dcsodorisant. du lubritiant ou du detergent.Cela peut endommager I'aspect ou efYacer l'impression sur I'appareil.~ AVERTISSEMENT - POU,R EVITER TOUT RISQUE· D'INCENDIE, VEILLEZ A GARDER CE PRODUIT LOIN. DE BOUGIES OU D'AUTRES SOURCES DE FEU.• Las ranuras y aberturas existentes en la unidad y en In pane trasera 0 inferior se faeilitan para proporcionar la ventilacion necesaria, Paragarantizar el funcionamiento fiable de este aparato. y para protcgcrlo fr~nte a sobrecalelllamielllo, estas ranuras y abcrturas nUllca debenbloquearse ni cubrirse.- No eubra las ranuras y aberturas can un pano 0 con cua[quier Olro material.- No bloquee las ranuras ni aberturas colocando este aparato sobre la cama. sofa, a[fombra 0 superficie similar.- No coloque este aparato en un cspacio cerrado. como una libreria. 0 un armario empotrado, a menos que se proporcione una venti lac ioncorrecta.- Install' el producto conservando la distancia espeeificada respeeto a la pared (vea la informacion siguicnte).:+: Televisores DLP. televisores tipo visualizacion directa y proyectores - 10 cm* Aparatos con ulla pantalla de 32" 0 mayor - 5 cm* Otras productos - 4 cm• No co[oque estc aparalo cerca 0 sobre un radiador 0 una rejil1a de aire caliellle. 0 en lugares expuestos a luz solar directa.• No co[oque recipientes con agua sobre este aparato, ya que podria representar riesgo de incendio 0 descarga e1ectrica.• No exponga este aparato a la Iluvia ni 10 eoloque cerea de agu3 (cerca de una banera. lavabo, fregadero 0 lavadero. en un sotano humedoni cerca de una piscina 0 similar). Si este aparato accidentalmente se moja. desenchllfelo y p6ngase en contacto inmediatamente con unautorizado, Allies de limpiar el produclo desconecle el cable de alimenlacion de la toma de corrienle.• Este aparato utiliza baterias. En su comunidad puede que exis!an normativas que requieran la disposicion de estas baterias de formaadeeuada bajo consideraciones ambielltales.P6ngase en contacto con las autoridades locales para oblener informacion sabre deseeho y reciclaje.• No sobrecargue las tomas murales. los alargadores ni los receplaculos correspondientes por encima de su capacidad, ya que esto puedegenerar ineendios 0 descargas electricas.• Los cables de alimentacion y proteccion deben colocarse de forma que no puedan pisarse ni quedar atrapados pOl' objetos encima a contra ellos.poniendo especial atencion en los cables cerca del enchufe. los recepttlcllios de [os electrodamesticos y el punto en el que salen del aparato.• Para proteger este aparato durante Lilla torment a elcctrica 0 cuanda no 10 utilice durante largos periodos de tiempo. desenchUfelo de 13 tomad~ [a pared y desconccle la antena 0 el cable del sistema. Esto evitara que e1 cquipo sc daik por rayos 0 picos de tension de la linea declrica.• Antes de coneClar el cable de alimentacion de CA a la tom a del adaptador de CC asegurese de que la designacion del voltaje delad<-lplador de CC corresponde a la fuente electrica local.• Nunca inserte nada metalico en [as aberturas del aparato, Hacerlo asi puede crear peligros de descarga electriea,• Para evitar descarga electrica, no toque nunca el interior de cste aparato. Solo un tccnico cualiticado debe abrir c1 alojamiento del aparato.• Cuando conecte el cable de alimentacion compruebe que el enchufe este firmell1ente insertado. Para desenchufar el cable de alimentacion. sujetelopOl' el enchufe y tire de este para sacarlo de la toma de corriente. Nunc toque el cable de alimentacion con las manos mojadas,• Si este aparato no funciona nonnalmente, en concreto. si emite sonidos cxtrailos 0 desprcnde o[ores desde el interior, desenchLifeloinmediatamente y pongase en contacto con el distribuidor auwrizado 0 el centro dc servicio tecnieo.• Asegurese de desconectar el enchuft: de alimentacion de la loma de corriellte si la TV ha dejado de uli[izarse, 0 desea salir de casa. duranteun largo periodo de liempo (especial mente cuando sea necesario dejar solos en casa a ninos, aneianos 0 personas incapacitadas).- EI polvo aelilTIu[ado pucdc provocar una descarga electrica. un cortocircuito 0 un fuego. haciendo que cI cable electriea gencre chispas ycalor, 0 deteriorando la funda protectora,• Pongase en contacto con un centro de servicio tecnico autorizado cuando instale el aparaw en un lugar expuesto a gran cantidad de po[vo,tel11peraturas extremas, alto nivel de humcdad y producws quimicos, y en lugares donde se vaya a utilizar las 24 horas del dia. comoaeropuertos, estaciones, etc. El incumplimiento de estas indicaciones puede causar serios desperfectos en cl aparato.• Cuando instale e[ equipo, procure guardar una distancia de mas de 10 cm desde la pared para facilitar Ia ventilaeion.• Use so[amente coneClores y receplaculos apropiados para hater Ia conexion a tierra.-Una conexion a tierra inapropiada pod ria causar una dcscarga electrica 0 una averia en el equipo, (Solo equipo de Clase 1.)• Para desconectar el aparato de la eorriente, debe desenchufar el cable de la tom a principal, pOl' 10 que el enchute principal debe estarsiempre facilmente accesible.• No permita que los ninos jueguen con el producto.• Guarde los accesorios (pilas. etc.) en ulllugar segura ruera del alcance de [os nilios.• No coloque el producto en un lugar inestable, inclinado 0 expuesto a vibraciones.• No 10 deje caeI' ni Ie de golpes. Si el producto se estropea. desenchute eI cable de alimenlacion y pongase en contaclo con uncentro de servicio.• Dcsconecte el cable de alimentacion de la toma de corriente y seque e[ aparato con un pmio suave y seco. No uti lice ningtlll producloquimico COIllO cera. benzol, alcohol, disolvenles, insecticida, ambientador de aire, lubricante 0 detergente. Se puede dafiar el aspecto 0borrar las est del producto.~ ADVERTENCIA - PARA IMPEDIR QUE EL FUEGO SE· PROPAGUE, MANTENGA LAS VELAS U OTRAS LLAMAS. EXPUESTAS SIEMPRE ALEJADAS DE ESTE PRODUCTO.-2- -3-