Samsung SCL903 Owner's Instruction Manual

Contents

Samsung SCL903 Owner's Instruction Manual Manual pdf 56 page image

ENGLISH FRAN‚AIS56Adjusting the LCDRŽglage de lÕŽcran LCDPlaying back a Tape Visionnez une cassetteLa procŽdure de rŽglage de lÕŽcran LCD en modeMagnŽtoscope est identique ˆ celle en mode CamŽscope,sauf que le commutateur principal doit • tre placŽ sur la positionPLAYER. (voir page 26)Le haut-parleur est activŽ ou dŽsactivŽ ˆ lÕouverture et ˆ lafermeture de lÕŽcran LCD.Le rŽglage du haut-parleur ON/OFF fonctionne quand lÕŽcranLCD est ouvert. Si le rŽglage est sur OFF, autrement dit si lehaut-parleur est dŽsactivŽ, celui-ci nefonctionne pas, m• me apr• s lÕouverturede lÕŽcran LCD.1. Placez le commutateur principal sur laposition PLAYER.2. Appuyez sur la touche MENU ON/OFF.La liste des menus sÕaffiche.3. SŽlectionnez lÕoption SPEAKER ˆ lÕaidedu bouton UP/DOWN.4. Appuyez sur ENTER pour modifier lerŽglage.5. Appuyez de nouveau sur la toucheMENU ON/OFF pour quitter lÕŽcran derŽglage de haut-parleur.Le volume du haut-parleur peut • trecontr™lŽ en tournant le boutonUP/DOWN pendant la lecture.Remarque : lorsque la liste des menus estactivŽe, le volume ne peut pas• tre changŽ.The procedure for using DSE in PLAYER mode is the same asthe procedure for using DSE in CAMERA mode, except thatthe power switch must be set to PLAYER instead of CAMERA.Please refer to pages 40 and 41.Note: The STROBE, NEG., MIRROR, MOSAIC, CINEMA and16:9(WIDE) effects will not operate when your camcorder is inPLAYER mode.Pressing the DSE button will scroll through the available settings.Stop at the one you require.LÕutilisation des effets numŽriques spŽciaux en modeMagnŽtoscope est identique ˆ la procŽdure en modeCamŽscope, sauf que le commutateur principal doit • tre placŽsur la position PLAYER. Reportez-vous aux pages 40 et 41.Remarque : les effets STROBE, NEG., MIRROR, MOSAIC,CINEMA et 16:9(WIDE) ne sont pas disponiblesquand votre camŽscope est en mode MagnŽtoscope.Appuyez sur la touche DSE pour sŽlectionnerl'effet dŽsirŽ.Setting the Speaker ON/OFFRŽglage du haut-parleurVolume controlContr™le du volumeDSE in PLAYER modeDSE en mode MagnŽtoscopeThe LCD control in PLAYER mode is identical to step 3 of thepage 26, except the power switch must be set to PLAYERmode.The speaker is turned ON/OFF by opening/closing the LCD.The speaker ON/OFF setting operates when the LCD isopened. When it is set to OFF, the speaker wonÕt turn on evenafter opening the LCD.1. Set the power switch to PLAYER mode.2. Press the MENU ON/OFF button,then the MENU list will appear.3. Turn the UP/DOWN dial to SPEAKER.4. Press ENTER to choose ON or OFF.5. Press the MENU ON/OFF buttonagain to end the SPEAKER setting.Speaker volume can be controlled byturning the UP/DOWN dial duringplayback.Note: When the MENU list is on,volume will not be changed.