Mensajería, Internet y Mensajería instantánea 61Durante la sincronización:• Los mensajes se copian de las carpetas de correo de Exchange oOutlook en su computadora a las carpetas de Outlook Email en elteléfono.• Los mensajes de correo electrónico en Outlook Email en el teléfono setransfieren a Exchange o Outlook y después se envían desde esosprogramas.Conectarse directamente a un servidor de correoelectrónicoPuede enviar y recibir mensajes de correo electrónico conectándosea un servidor de correo electrónico. Necesitará establecer unaconexión remota a una red o un ISP, y una conexión a su servidor decorreo electrónico.Cuando se conecta al servidor de correo electrónico, se descargannuevos mensajes a la carpeta Bandeja de entrada del teléfono.También se envían los mensajes en la carpeta Bandeja de salida delteléfono y los mensajes que se borraron en el servidor de correoelectrónico se eliminan de las carpetas de mensajes del teléfono.Comportamiento de carpetas con una conexión directa aun servidor de correo electrónicoEl comportamiento de las carpetas que usted cree dependerá desi usa POP3 o IMAP4.• Si usa POP3 y transfiere mensajes de correo electrónico a una carpetaque creó, el enlace se rompe entre los mensajes en el teléfono y suscopias en el servidor de correo. La siguiente vez que se conecte, elservidor de correo verá que los mensajes no están en el teléfono y losborrará. Esto evita que tenga copias duplicadas de un mensaje, perotambién significa que ya no tendrá acceso a mensajes que hayatransferido a carpetas creadas desde cualquier parte, excepto el teléfono.• Si usa IMAP4, las carpetas que creó y los mensajes de correoelectrónico que transfirió se reflejan en el servidor. Por lo tanto, losmensajes están disponibles en cualquier momento que se conecte a suservidor de correo. Esta sincronización de carpetas ocurre cada vez quese conecte a su servidor de correo; cree carpetas nuevas, cambie elnombre o borre carpetas cuando esté conectado.Crear una cuenta de correo electrónicoNecesita crear una cuenta nueva que usará parra recuperar yenviar mensajes de correo electrónico.Para crear una cuenta nueva:1. Desde la pantalla principal de Mensajería, seleccioneConfigurar correo.2. Introduzca su dirección de correo electrónico, y presione latecla suave Siguiente.Si desea establecer su cuenta automáticamente desdeInternet, seleccione Intentar obtener configuracióncorreo automáticamente desde Internet.3. Seleccione su proveedor de correo electrónico.4. Introduzca su nombre de pantalla y dirección de correoelectrónico, después presione la tecla suave Siguiente.