Samsung TL90 - 12.2-megapixel Digital Camera User Manual

Also see for TL90: User manual Quick start manual User manual

42Funciones ( )Esta función ayuda a estabilizar imágenescapturadas durante la grabación de laimagen en movimiento. Puede seleccionareste menúen el modo Imagen en movimientosolamente. Si no se introduce la tarjeta dememoria, esta función no estará disponible.EstabilizadAtrás Mover[Desactivado] ( ) : se desactiva la funcióndel estabilizadordemarco de imagen enmovimiento.[Activado] ( ) : evita la vibración dela cámara durantelagrabación de unaimagen en movimiento.Ä El rango de fotogramas de grabación se vuelvemás estrechocuando selecciona este menú.Estabilizador del marco dela imagenemoimientoEstabilización digital de imagen (DIS)Esta última función ayuda a minimizar lavibración de la cámara cuando se deseacapturar una imagen estática. DISAtrás Mover[Desactivado] ( ) : Deshabilita la función DIS para capturar unaimagen estática.[Activado] ( ) : Habilita la función DIS para capturar unaimagen estática.DIS Preste atención a lo siguiente cuando utilice la función DIS:1. El zoom digital no funcionará con la función DIS.2. Si la iluminación es más clara que la fluorescente, el DIS no seactivará .3. Si la iluminación es más oscura que la fluorescente, aparecerá elindicador de advertencia de vibración de la cámara ( Ã ). Paralograr los mejores resultados, tome fotografías en situaciones en lasque no se muestre el indicador de advertencia de vibración ( Ã ).4. Si el sujeto se mueve, la imagen grabada puede aparecer borrosa.5. Como el DIS usa el procesador de señal digital de la cámara, lasimágenes tomadas con el DIS pueden tardar más en procesarseen la cámara.