ENGLISH ESPAÑOLBLCVideo Record SF / 72000:16 / 10:50 RECBLCVideo Record SF / 72000:16 / 10:50 RECBLCVideo Record SF / 72000:16 / 10:50 RECZoom InZoom OutVideo Mode : RecordingZooming In and OutZooming technique lets you change the size of the subject capturedin a scene.1. Move [Mode Selector] down to turn on theCAM. You can select Video mode or Previous mode as thestart-up mode in System Settings. (Refer to page 94)2. Press the [Record/Stop] buttonto start recording.ENGLISH3737Move the [ / ]switch up to zoomout. The subject appearsfarther away when youzoom out.Move the [ / ]switch down tozoom in. The subject appearscloser when you zoomin.Notes✤ Frequent use of zooming may result in higher battery power consumption.✤ Refer to page 52 about Digital Zoom.Modalidad de vídeo: GrabaciónAcercamiento y alejamiento de las imágenesEl uso de la técnica del zoom permite modificar el tamaño delencuadre de las escenas.1. Mueva el [Selector de modalidad] hacia abajo paraencender la VIDEOCÁMARA. Puede seleccionar la modalidad Video o lamodalidad anterior como la modalidad deinicio en System Settings sistema>. (Consulte la página 94).2. Pulse el botón [Record/Stop]para comenzar la grabación.Mueva el interruptor[ / ] hacia arribapara alejar el zoom. El objeto se aleja alalejar el zoom.Mueva el interruptor[ / ] hacia abajopara acercar elzoom. El objeto aparece máscerca cuando se aplicael zoom.Notas✤ El uso frecuente del zoom puede producir un consumo más alto de labatería.✤ Consulte la página 52 sobre zoom digital.
