Doc. 84493E - Rev. 31/08/11 1 - 10 Dis. 28321ULTRAFLEX CONTROL SYSTEMS s.r.l.Via XXV Aprile 45 - 16012 BUSALLA (GE) - ITALYVendite Italia: Tel. +39 010 9768234 - Fax +39 010 9768233Export: Tel. (+39 010) 9768232 - Fax (+39 010) 9768233http://www.ultraflexgroup.it/ucs e-mail: ucs@ultraflexgroup.itMANUALE D’USOUSER MANUALMANUEL POUR L’EMPLOIGEBRAUCHSANWEISUNGENMANUAL DE USODati tecnici Specifications DonnéestechniquesTechnischedatenDatostécnicosSYNCHROQUASAR ACAlimentazione Voltage supply Alimentation Spannung Alimentación 230 V dc ± 10%Corsa standard Standard Stroke Course standard Standardhub Recorridoestándar ≅ 500 mmForza in spinta Force in push action Force en poussée Schubkraft Fuerza enempuje 300 NForza in tiro Force in pull action Force en traction Zugkraft Fuerza detracción 300 NPotenza Power Puissance Leistung Potencia 90 WFattore di servizio Time rating Facteur de service Einschaltdauer Factor de servicio 50 %Grado di protezione Protection class Protection Schutzart Grado deprotección IP 30FINESTRE A SPORGERETOP HINGED WINDOWSFENÊTRES PROJETANTESKLAPPFLÜGELVENTANAS EXPUESTASCON DAVANZALEWITH WINDOW SILLAVEC APPUIMIT FENSTERBANKCON ANTEPECHOSENZA DAVANZALEWITHOUT WINDOW SILLSANS APPUIOHNE FENSTERBANKSIN ANTEPECHOFINESTRE A WASISTASBOTTOM HINGED WINDOWSFENÊTRES A SOUFFLETKIPPFLÜGELVENTANAS A BATIENTE FINESTRE DA TETTO E CUPOLEROOF WINDOWS AND SKYLIGHTSFENÊTRE DE TOIT ET COUPOLESDACHFENSTER UND LICHTKUPPELNCLARABOYAS Y CÚPULASAT T U AT O R E E L E T T R I C O A C AT E N AE L E C T R I C C H AI N AC T U AT O RB O I T I E R A C H AI N E E L E C T R I Q U EK E T T E N AN T R I E BACTUADOR ELÉCTRICO DE CADENASYNCHROQUASAR AC