WAGNER FINE SPRAY Owner's Manual

Also see for FineSpray: Operating instructions Operating manual

The Painting People™0305 • Form No. 0414852B12345671Read all warnings!Lire toutes les mises en garde!¡Lea todas las advertencias!Attach and align suction tubeRaccorder et aligner le tube d’aspirationConecte y alinee el tubo de succiónAttach air hoseRaccorder le boyau d'airConecte la manguera de airePaint preparationPréparation du produitPreparación de la materialAdjust spray patternRégler la configuration du jetAjuste el patrón de dispersiónAdjust material flowAjuster le débit du matérielAjuste el flujo del materialFill containerRemplir le godetLlene el recipientePour remaining material into containerTransvider le reste du produit dans lecontenantVierta la material restante en la lata2Spray appropriate cleaner through gunFaites circuler un dissolvant appropriédans le pistolet pour le nettoyerAtomice un solvente apropiado paralimpiar la pistola3Clean all partsNettoyer toutes les piècesLimpie todos la componentes4ReassembleRemonter le pistoletVuelva a armar la pistolaEnglishFrançaisEspañolSETUP /USE • M ONTAGE/UTILISATION • DISPOSICIÓN/USO :CLEANUP • NETTOYAGE • LIMPIEZA :FINE SPRAY ™OWNER’S MANUAL • Read this manual for complete instructionsMANUEL DE L’UTILISATEUR • Lire ce manuel pour obtenir les instructions complètesMANUAL DEL PROPRIETARIO • Lea este manual para obtener instrucciones completas8PracticePratiquezPractique1-800-328-8251Wagner Technical Servicehttp://www.wagnerspraytech.comOr visit us on the world wide web!Need help? Call us first for answers fast.Call Wagner toll-free if you have any commentsor problems with this Wagner product.1770 Fernbrook Lane, Minneapolis, MN 55447¿Necesita ayuda? Llámenos primeropara obtener respuestas rápidas. Si tienecualquier comentario sobre este producto Wagnero problemas con el mismo llame gratis a Wagner.1-800-328-8251Wagner Technical Servicehttp://www.wagnerspraytech.com¡O visítenos en Internet!1770 Fernbrook Lane, Minneapolis, MN 55447Besoin d'aide? Appelez-nous pour deréponses rapidas. Telephonez à Wagner sansfrais d'appel si vous avez des commentaires oudes difficultés relativement à ce produit.1-800-328-8251Wagner Technical Servicehttp://www.wagnerspraytech.comOu rendez-nous visite sur le Web!1770 Fernbrook Lane, Minneapolis, MN 55447