Yamaha HS 8 Owner's Manual

Also see for Electone HS-8: Owner's manual Owner's manual User guide Owner's manual User guide

Contents

explanation of graphical symbols

117 EnglishDeutschFrançaisEspañolPortuguêsItalianoРусский* Specifications and descriptions in this owner’s manual are for information purposes only. Yamaha Corp. reserves the right tochange or modify products or specifications at any time without prior notice. Since specifications, equipment or options may not bethe same in every locale, please check with your Yamaha dealer.* Die technischen Daten und Beschreibungen in dieser Bedienungsanleitung dienen nur der Information. Yamaha Corp. behält sichdas Recht vor, Produkte oder deren technische Daten jederzeit ohne vorherige Ankündigung zu verändern oder zu modifizieren. Dadie technischen Daten, das Gerät selbst oder Sonderzubehör nicht in jedem Land gleich sind, setzen Sie sich im Zweifel bitte mitIhrem Yamaha-Händler in Verbindung.* Les caractéristiques techniques et les descriptions du mode d’emploi ne sont données que pour information. Yamaha Corp. seréserve le droit de changer ou modifier les produits et leurs caractéristiques techniques à tout moment sans aucun avis. Du fait queles caractéristiques techniques, les équipements et les options peuvent différer d’un pays à l’autre, adressez-vous au distributeurYamaha le plus proche.* Las especificaciones y descripciones de este manual del propietario tienen sólo el propósito de servir como información. YamahaCorp. se reserva el derecho a efectuar cambios o modificaciones en los productos o especificaciones en cualquier momento sinprevio aviso. Puesto que las especificaciones, equipos u opciones pueden no ser las mismas en todos los mercados, soliciteinformación a su distribuidor Yamaha.* As especificações e as descrições contidas neste manual do proprietário têm apenas fins informativos. A Yamaha Corp. reserva-seo direito de alterar ou modificar produtos ou especificações a qualquer momento, sem notificação prévia. Como as especificações,os equipamentos ou as opções podem não ser iguais em todas as localidades, verifique esses itens com o revendedor Yamaha.* Le specifiche e le descrizioni presenti in questo manuale sono fornite a fini puramente informativi. Yamaha Corp. si riserva il dirittodi modificare prodotti o specifiche in qualsiasi momento senza preavviso. Dato che le specifiche, le apparecchiature o le opzionipossono essere diverse da paese a paese, verificarle con il proprio rappresentante Yamaha.* Технические характеристики и их описания в данном руководстве пользователя предназначены только для общегосведения. Корпорация Yamaha сохраняет за собой право модифицировать свои изделия и менять их техническиехарактеристики без предварительного уведомления. Поскольку технические характеристики, оборудование и наборвозможностей могут зависеть от региона, обращайтесь за информацией к местному представителю корпорации Yamaha.* 本使用说明书中的技术规格及介绍仅供参考。Yamaha公司保留随时更改或修订产品或技术规格的权利，若确有更改，恕不事先通知。技术规格、设备或选购件在各个地区可能均会有所不同，因此如有问题，请和当地Yamaha经销商确认。