English Franc¸ ais Deutsch Espan˜ ol Русский1NS-BP200/NS-BP150Speaker PackagePackage Enceintes4352112CONNECTIONCONNEXIONANSCHLUSSCONEXIÓNПОДКЛЮЧЕНИЕWhen using a banana plugLorsqu’une fiche banane est utilise´ eBei Verwendung von BananensteckernCuando utilice una clavija tipo bananaИспользование вилки штекерного типаBanana plugFische BananeBananensteckerClavija tipo bananaВилка штекерного типаNS-BP200 (R)NS-BP150 (R)NS-BP200 (L)NS-BP150 (L)ReceiverRe´ cepteurReceiverReceptorРесиверSpeaker output terminalBorne de sortie d’enceinteLautsprecherausgangsklemmeTerminal de salida para altavozВыходной терминал колонокOWNER’S MANUALMODE D’EMPLOIBEDIENUNGSANLEITUNGMANUAL DE INSTRUCCIONESИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИTG