ENGLISHDEUTSCHFRANÇAISESPAÑOLSPEAKER SYSTEMS112V/S115V/S215VSM10V/SM12V/SM15VSUBWOOFERSW115V/SW118V/SW218VOwner’s ManualBedienungsanleitungMode d’emploiManual de instrucciónesThank you for choosing the YAMAHA speaker system. Inorder to take maximum advantage of the speaker’s featuresand ensure maximum performance and longevity, pleaseread this manual carefully before using the speaker system.Keep the manual in a safe place for future reference.ContentsPRECAUTIONS .................................................................. 2Connecting the Speakers ..................................................... 4Specifications ...................................................................... 6Technical Data/Kennlinien/Données techniques/Datos téc-nicos .................................................................................. 32