Yamaha YST-SW010 Manual

Also see for YST-SW010: Owner's manual Owner's manual Service manual

Contents

5EspañolAdvanced Yamaha Active Servo TechnologyLa teoría de la tecnología avanzada Active Servode Yamaha se basa en dos factores: el resonadorHelmholtz y la conducción de impedancia nega-tiva. Los altavoces de procesamiento Active Servoreproducen las frecuencias de bajos a través de un“air woofer”, que es un puerto o abertura en elmueble del altavoz.Esta abertura se utiliza en lugar de un woofer de unsistema de altavoces diseñado de forma convencio-nal y realiza sus funciones.Por ello, las señales de baja amplitud dentro delmueble pueden, según la teoría de resonancia Hel-mholtz, emitirse desde esta abertura como ondasde gran amplitud si el tamaño de la abertura y elvolumen del mueble son proporcionales para satis-facer un intervalo en concreto. Para cumplir estefactor, además, las amplitudes dentro del muebledeben ser precisas y tener la potencia suficiente, yaque estas amplitudes deben superar la “carga” pre-sentada por el aire del mueble.Este problema se resuelve con un diseño en el queel amplificador suministre señales especiales. Si laresistencia eléctrica de la bobina vocal pudierareducirse a cero, el movimiento de la unidad delaltavoz pasaría a ser lineal con respecto al voltajede la señal. Para cumplir este factor, el sistema uti-liza un amplificador especial con conducción desalida de la impedancia negativa que sustrae laimpedancia de salida del amplificador.Utilizando circuitos de conducción de impedancianegativa, el amplificador puede generar ondas pre-cisas, de baja amplitud y de baja frecuencia concaracterísticas de amortiguación superiores.Entonces, estas ondas se desprenden de la aberturadel mueble como señales de amplitud alta. Por lotanto, utilizando el amplificador con conducción desalida de la impedancia negativa y un mueble dealtavoz que incorpore un resonador Helmholtz, elsistema puede reproducir una amplia gama de fre-cuencias con calidad de sonido excelente y bajadistorsión.Las funciones descritas anteriormente se combinanpara crear la estructura fundamental de la tecnolo-gía convencional Active Servo de Yamaha.Nuestra nueva tecnología Active Servo — Advan-ced Yamaha Active Servo— adopta circuitos deconvertidores de impedancia negativa avanzados(ANIC), que permiten al convertidor de impedan-cia negativa convencional variar de forma diná-mica para seleccionar un valor óptimo para lavariación de la impedancia del altavoz. Con estosnuevos circuitos ANIC, la tecnología avanzadaActive Servo de Yamaha proporciona una interpre-tación más estable y una mejor presión de sonidocomparado con la tecnología Active Servo conven-cional de Yamaha, proporcionando una reproduc-ción de bajos más natural y dinámica.Sonido de bajosde amplitud altaMueblePuertoAir woofer (Resona-dor Helmholtz)Convertidor de impedancianegativa avanzadoProcesa-mientoActive ServoAmplificadorSeñales de amplitud bajaSeñales