Zenoah EB430 Owner's Manual

Contents

Zenoah EB430 Owner's Manual Manual pdf 14 page image

14Engilsh FrançaisFUEL CARBURANT■ FUEL• Gasoline is very flammable. Avoidsmoking or bringing any flame orsparks near fuel. Make sure to stopthe engine and allow it cool beforerefueling the unit. Select outdoorbare ground for fueling and move atleast 3m (10ft) away from the fuel-ing point before starting the engine.• The Zenoah engines are lubricated byoil specially formulated for air-cooled2-cycle gasoline engine use. If Zenoahoil is not available, use an anti-oxidantadded quality oil expressly labeled forair-cooled 2-cycle engine use. (JASOFC GRADE OIL or ISO EGC GRADE)• Do not use BIA or TCW (2-stroke wa-ter-cooling type) mixed oil.RECOMMENDED MIXING RATIOGASOLINE 50:OIL 1(when using ZENOAH genuine oil)• Exhaust emission are controlled bythe fundamental engine parametersand components (eq., carburation,ignition timing and port timing)without addition of any major hard-ware or the introduction of an inertmaterial during combustion.• These engines are certified to operateon unleaded gasoline.• Make sure to use gasoline with a mini-mum octane number of 89 RON (USA/Canada: 87AL)• If you use a gasoline of a lower octanevalue than prescribed, there is a dan-ger that the engine temperature mayrise and an engine problem such aspiston seizing may consequently oc-cur.• Unleaded gasoline is recommended toreduce the contamination of the air forthe sake of your health and the envi-ronment.• Poor quality gasolines or oils maydamage sealing rings, fuel lines or fueltank of the engine.■ Carburant• L ’ e s s e n c e e s t u n p r o d u i thautement inflammable. S’abstenirde fumer et ne tolérer aucun flammeou source d’étincelles à proximitéde l’endroit où est entreposéel’essence. Arrêter le moteur puis lelaisser refroidir un peu avant deremplir le réservoir. Remplir leréservoir à l’extérieur sur une sur-face nue et éloigner le bidond’essence d’au moins 3 mètresavant de mettre le moteur de latronçonneuse en marche.• Les moteurs Zenoah sont lubrifiés àl’aide d’une huile spécialementconçue pour les moteurs 2 temps àrefroidissement par air. S’il n’est paspossible d’obtenir de l’huile Zenoah,utilisez une huile antioxydante dehaute qualité spécialement destinéea u x m o t e u r s 2 t e m p s àrefroidissement par air (HUILE DETYPE JASO FC ou DE TYPE ISOEGC).• N e j a m a i s u t i l i s e r d e s h u i l e smélangées BIA ou TCW (pour lesmoteurs 2 temps à refroidissement pareau).RAPPORT DE MELANGERECOMMANDEESSENCE 50 : HUILE 1(Lors de l’utilisation de la véritablehuile ZENOAH)• L a c o m p o s i t i o n d e s g a zd’échappement est contrôlée parles principaux paramètres etcomposants du moteur (comme parex., la carburation, le calage del’allumage et le calage du port) sansa v o i r b e s o i n d ’ e f f e c t u e r d e schangements de matériel ou àintroduire un matériel inerte durantla combustion.• Ces moteurs sont certifiés pourfonctionner avec de l’essence sansplomb.• Utiliser toujours une essence à indiced’octane minimal de 89RON (USA/Canada : 87AL).• Si une essence à indice d’octaneinférieur est utilisée, il y a un risqueimportant d’augmentation dangereused e l a t e m p é r a t u r e d u m o t e u r ,entraînant des problèmes de moteurau niveau des cylindres par exemple.• Il est préférable d’utiliser de l’essencesans plomb afin de réduire la pollutionde l’atmosphère et de participer ainsi àla protection de l’environnement et devotre santé.• De l’essence ou de l’huile de bassequalité risque d’endommager lesjoints, les conduites d’essence ou leréservoir d’essence du moteur.WARNING!!! ATTENTION!!!