Zenoah HB2301 Kit Manual

Contents

Zenoah HB2301 Kit Manual Manual pdf 5 page image

EspañolDeutsch Italiano5Um den sicheren Betrieb IhresBlasgerätes zu gewährleisten, lesenSie vor Inbetriebnahme des Gerätesunbedingt diese Vorschriften genaudurch, und befolgen Sie alle darinenthaltenen Sicherheitsbestimmungen.Achtung:Gerät könnte beim Anlassen abruptanspringen! Halten Sie Zuschauer fern.■ Allgemeine Bestimmungen• Überlassen Sie dieses Gerät unterkeinen Umständen Kindern oderunausgebildeten Personen zurBenutzung.• Verwenden Sie das Blasgerät nurwenn Sie in guter körperlicherVerfassung sind, und seien Sie sichbewusst, dass längere Verwendungdes Gerätes Ermüdung hervorrufenkann. Arbeiten Sie immer ruhig undbesonnen.• Vergewissern Sie sich, dass sich keineanderen Personen oder Tiere imArbeitsbereich des Gerätes befinden.Spielende Kinder müssen mindestens15 Meter vom Arbeitsbereich desGerätes entfernt sein.• Starten Sie das Gerät niemals in einemabgeschlossenen Raum; das Einatmenvon fossilen Abgasen kann tödlicheFolgen haben.• Verwenden Sie das Blasgerät unterkeinen Umständen nach der Einnahmevon Alkohol, Medikamenten oderDrogen, oder wenn Sie sich müde oderunwohl fühlen.■ Personenschutz-Ausrüstung• Tragen Sie bei Verwendung desGerätes immer die komplette Augen-und Gehörschutzausrüstung.Obwohl der Gebläsestrahl sich vomBediener weg richtet, besteht einegewisse Verletzungsgefahr durchaufgewirbelte und abprallende Partikel.• Tragen Sie stets Schutzkleidung umdie Verletzungsgefahr zu vermindern.• Verwenden Sie angemessene undfunktionelle Arbeitskleidung, die engam Körper anliegt, ohne jedoch dieBewegungsfreiheit einzuschränken.Tragen Sie weder lose Kleidung nochSchmuck.• Sichern Sie langes Haar.• Tragen Sie einen Schutzhelm, falls imArbeitsbereich die Gefahr vonherabfallenden Objekten besteht.• Tragen Sie bei Arbeitsbedingungen,wo viel Staub aufgewirbelt wird stetseine Schutzmaske, umGesundheitsproblemen verbunden mitPER LA VOSTRA SICUREZZA,LEGGERE QUESTE ISTRUZIONI PRIMADI FARE USO DELLA MACCHINA.SEGUIRE SEMPRESCRUPOLOSAMENTE TUTTE LENORME DATEATTENZIONE:L’UNITÀ PUÒ AVVIARSIRAPIDAMENTE! TENERE LONTANI GLIASTANTI.■ ISTRUZIONI DI CARATTEREGENERALE• NON PERMETTERE AI BAMBINI EDALLE PERSONE NON ESPERTE DIUSARE QUESTA MACCHINA.• Gli operatori della macchina devonosempre essere in buone condizionifisiche. Il lavoro affatica molto.Eseguire il lavoro con calma e facendoattenzione.• Controllare che l’area di lavoro sialibera da astanti o animali. Nonpermettere ai bambini di giocare entro15 m dalla macchina in moto.• Non avviare mai la macchina in unambiente chiuso. I gasi di scarico sonovelenosissimi.• Non usare la macchina dopo averusato alcool, preso medicinali ostupefacenti. Non usarla se ci si sentestanchi o si è ammalati.■ EQUIPAGGIAMENTO PROTETTIVO• Durante il lavoro l’operatore deveportare protezioni per gli occhi el’udito. Nonostante i materiali discarico vengano proiettati lontanodall’operatore, c’è sempre pericolo cherimbalzino nella sua direzione.• Per ridurre il rischio di incidenti, portaresempre abiti protettivi.• Portare abiti attillati che non disturbino,scarpe da lavoro e guanti. Non portareabiti larghi e ornamenti.• Se si portano i capelli lunghi, legarli.• Se c’è pericolo di caduta di oggetti,portare un casco da lavoro.• Portare una maschera in ambientipolverosi per ridurre il rischio di feriteassociate all’inalazione di polvere.PARA UNA OPERACIÓN SEGURA, LEAESTAS INSTRUCCIONES ANTES DEUTILIZAR SU SOPLADOR.PARA MAYOR SEGURIDAD, SIGATODAS LAS INSTRUCCIONES.ADVERTENCIA:¡LA UNIDAD PUEDE PONERSE ENMARCHA RÁPIDAMENTE! MANTENGAALEJADAS A LAS PERSONAS.■ INSTRUCCIONES GENERALES• NO PERMITA QUE UTILICEN ESTAUNIDAD NIÑOS O PERSONAS SINENTRENAMIENTO PARA SU USO.• Los operadores deben estar en buenascondiciones físicas. La operación delequipo puede causar fatiga. Realicetodo el trabajo lentamente y conprecaución.• Asegúrese de que el área sea segura yque no haya otras personas y animalesdomésticos. No permita que los niñosjueguen dentro de 50 pies (15 metros)del área de trabajo.• Nunca arranque ni haga funcionar elmotor dentro de un área cerrada; sirespira las emanaciones del escape,éstos pueden ocasionar la muerte.• No opere el equipo después deconsumir alcohol, medicamentos odrogas. No opere el equipo si se sienteenfermo o fatigado.■ ROPA PROTECTORA• Use protección completa de ojos yoídos cuando opere el equipo.Aunque la descarga es dirigidaalejándose del operador, existe elpeligro de rebote de los desechossoplados durante la operación• Siempre use ropa protectora parareducir el riesgo de lesiones.• Use ropa ajustada que no causeobstrucción, zapatos de trabajo yguantes. No use ropa holgada ni joyas.• Asegure el pelo largo.• Use protección apropiada para lacabeza si existe el peligro de caída deobjetos en el área de trabajo.• Use una máscara facial en condicionesde mucho polvo para reducir el riesgode lesiones asociadas con lainhalación de polvo.SICHERHEITSVORSCHRIFTEN NORME DI SICUREZZA INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD