janitza UMG 96-PA Installation Instructions Manual

Also see for UMG 96-PA: Installation manual User manual and technical specifications User manual Installation manual Installation instructions

janitza UMG 96-PA Installation Instructions Manual Manual pdf 1 page image

1 / 12Allgemeines1 2Janitza electronics GmbHVor dem Polstück 6D-35633 LahnauSupport Tel. +49 6441 9642-22Fax +49 6441 9642-30E-Mail: info@janitza.dewww.janitza.dewww.janitza.deDok Nr. 2.061.037.0a 11/2018 Art. Nr. 33.03.375Power AnalyserUMG 96-PAInstallationsanleitung(ab Firmware 2.0) Installation Geräte-EinstellungenEnglish version:see rear side2HaftungsausschlussDie Beachtung der Informationsprodukte zu denGeräten ist Voraussetzung für den sicheren Betriebund um angegebene Leistungsmerkmale undProdukteigenschaften zu erreichen. Für Perso-nen-, Sach- oder Vermögensschäden, die durchNichtachtung der Informationsprodukte entstehen,übernimmt die Janitza electronics GmbH keineHaftung.Sorgen Sie dafür, dass Ihre Informationsprodukteleserlich zugänglich sind.Weiterführende Dokumentationen finden Sie aufunserer Website www.janitza.de unterSupport > Downloads.Urheberrechtsvermerk© 2018 - Janitza electronics GmbH - Lahnau.Alle Rechte vorbehalten. Jede, auch auszugswei-se, Vervielfältigung, Bearbeitung, Verbreitung undsonstige Verwertung ist verboten.Technische Änderungen vorbehalten• Achten Sie darauf, dass Ihr Gerät mit der Instal-lationsanleitung übereinstimmt.• Lesen und verstehen Sie zunächst produktbe-gleitende Dokumente.• Produktbegleitende Dokumente während dergesamten Lebensdauer verfügbar halten undgegebenenfalls an nachfolgende Benutzerweitergeben.• Bitte informieren Sie sich über Geräte-Revisio-nen und die damit verbundenen Anpassungender produktbegleitenden Dokumentation aufwww.janitza.de.EntsorgungBitte beachten Sie nationale Bestimmungen! Ent-sorgen Sie gegebenenfalls einzelne Teile, je nachBeschaffenheit und existierende länderspezifischeVorschriften, z.B. als:• Elektroschrott• Kunststoffe• Metalleoder beauftragen Sie einen zertifiziertenEntsorgungsbetrieb mit der Verschrottung.Relevante Gesetze,angewendete Normen und RichtlinienDie von der Janitza electronics GmbH angewen-deten Gesetze, Normen und Richtlinien für dasGerät entnehmen Sie der Konformitätserklärungauf unserer Website (www.janitza.de).4 Versorgungsspannung anlegenDie Höhe der Versorgungsspannung für Ihr Gerätentnehmen Sie dem Typenschild. Nach An-schluss der Versorgungsspannung, erscheint eineAnzeige auf dem Display. Erscheint keine Anzei-ge, überprüfen Sie, ob die Versorgungsspannungim Nennspannungsbereich liegt.Sicherung(UL/IEC listed)TrennvorrichtungNLPE/FEAbb. Anschluss Versorgungsspannung.FunktionserdeVORSICHTSachschaden durch Nichtbeachtung derAnschlussbedingungen oder unzulässigeÜberspannungenDurch Nichtbeachtung der Anschluss-bedingungen oder Überschreiten des zu-lässigen Spannungsbereichs kann Ihr Gerätbeschädigt oder zerstört werden.Bevor Sie das Gerät an die Versorgungs-spannung anlegen beachten Sie bitte:· Spannung und Frequenz müssen denAngaben des Typenschilds entsprechen!Grenzwerte, wie im Benutzerhandbuchbeschrieben, einhalten!· In der Gebäude-Installation die Ver-sorgungsspannung mit einem UL/IECgelisteten Leitungsschutzschalter/einerSicherung sichern!· Die Trennvorrichtung- für den Nutzer leicht erreichbar und inder Nähe des Geräts anbringen.- für das jeweilige Gerät kennzeichnen.· Die Versorgungsspannung nicht an denSpannungswandlern abgreifen.· Für den Neutralleiter eine Sicherung vor-sehen, wenn der Neutralleiteranschlussder Quelle nicht geerdet ist.10 12Die PC-Verbindung des Geräts über die serielleSchnittstelle RS485 mit z.B. einem UMG 604 alsGateway (vgl. Schritt „Verbindung zum PC herstel-len“) ist eine Methode, um das Gerät/die Geräte zukonfi gurieren und Daten auszulesen.RichtigFalschKlemmleiste(Schaltschrank).Gerät mit RS485-Schnittstelle(OhneAbschlusswiderstand).Gerät mit RS485-Schnittstelle(Abschlusswiderstandam Gerät).Beispiel: PC-Verbindung über RS485-Schnittstelle und UMG 604 als GatewayRS485-Busstruktur• In einer RS485-Busstruktur (Linie) verbindenSie alle Geräte nach dem Master-Slave-Prinzip.z.B.Anschlussan dasUMG 604als Gateway(Master)z.B.AnschlussweitererSlave-GeräteRS485 BusABABData GNDAbb. UMG 96-PA• Am Anfang und Ende eines Segments terminie-ren Sie das Kabel mit Abschlusswiderständen(120 Ω, 0,25 W). Das Gerät enthält keinenAbschlusswiderstand.• Bei mehr als 32 Teilnehmern setzen SieRepeater ein, um Segmente zu verbinden.11Verbindung zum PC herstellenDie gängigsten Verbindungen zur Kommuni-kation zwischen PC und Gerät:Abb. Rückseite UMG 96-PA1.(gedrehtes Patchkabel)RS485PC/GridVis®RS485RS485Anschluss des Gerätsüber Schnittstellenwandler.RS232 RS2322. USBRS485RS485RS485Anschluss des Gerätsüber Schnittstellenwandler.USBPC/GridVis®3. Anschluss des Gerätsüber ein UMG 604 als Gateway.UMG 604 RS485EthernetRS485PC/GridVis®UMG 96-PAUMG 96-PAUMG 96-PAUMG 96-PAUMG 96-PAUMG 96-PAVORSICHTSachschaden durch falsche Netzwerkein-stellungen.Falsche Netzwerkeinstellungen können Stö-rungen im IT-Netzwerk verursachen!Informieren Sie sich bei Ihrem Netzwerkad-ministrator über die korrekten Netzwerk-HINWEISErteilen Sie in der RS485-Busstruktur den Slave-Geräten (UMG 96-PA) über die entsprechendenMenüpunkte· unterschiedliche Geräteadressen.· abweichende Geräteadressen zum Master-Gerät (UMG 604).· die gleiche Übertragungsrate (Baudrate).65 NetzsystemeGeeignete Netzsysteme und maximale Nennspannungen (DIN EN 61010-1/A1):Das Gerät kann in• TN- und TT-Netzen• Wohn- und Industriebereicheneingesetzt werden.Dreiphasen-Vierleitersystememit geerdetem NeutralleiterL1L2L3EENEL1L2L3ENRL1L2L3EEL1L2EELNEEL1L2L3EEL1L2NEEIEC UL-N / UL-L: 417 VLN / 720 VLLUL UL-N / UL-L: 347 VLN / 600 VLLBenutzerhandbuch:Allgemeines1Janitza electronics GmbHVor dem Polstück 6D-35633 LahnauSupport Tel. +49 6441 9642-22Fax +49 6441 9642-30E-Mail: info@janitza.dewww.janitza.dewww.janitza.deDok Nr. 2.061.037.0a 11/2018 Art. Nr. 33.03.375Power AnalyserUMG 96-PAInstallationsanleitung(ab Firmware 2.0) Installation Geräte-EinstellungenEnglish version:see rear sideHaftungsausschlussDie Beachtung der Informationsprodukte zu denGeräten ist Voraussetzung für den sicheren Betriebund um angegebene Leistungsmerkmale undProdukteigenschaften zu erreichen. Für Perso-nen-, Sach- oder Vermögensschäden, die durchNichtachtung der Informationsprodukte entstehen,übernimmt die Janitza electronics GmbH keineHaftung.Sorgen Sie dafür, dass Ihre Informationsprodukteleserlich zugänglich sind.Weiterführende Dokumentationen finden Sie aufunserer Website www.janitza.de unterSupport > Downloads.Urheberrechtsvermerk© 2018 - Janitza electronics GmbH - Lahnau.Alle Rechte vorbehalten. Jede, auch auszugswei-se, Vervielfältigung, Bearbeitung, Verbreitung undsonstige Verwertung ist verboten.Technische Änderungen vorbehalten• Achten Sie darauf, dass Ihr Gerät mit der Instal-lationsanleitung übereinstimmt.• Lesen und verstehen Sie zunächst produktbe-gleitende Dokumente.• Produktbegleitende Dokumente während dergesamten Lebensdauer verfügbar halten undgegebenenfalls an nachfolgende Benutzerweitergeben.• Bitte informieren Sie sich über Geräte-Revisio-nen und die damit verbundenen Anpassungender produktbegleitenden Dokumentation aufwww.janitza.de.EntsorgungBitte beachten Sie nationale Bestimmungen! Ent-sorgen Sie gegebenenfalls einzelne Teile, je nachBeschaffenheit und existierende länderspezifischeVorschriften, z.B. als:• Elektroschrott• Kunststoffe• Metalleoder beauftragen Sie einen zertifiziertenEntsorgungsbetrieb mit der Verschrottung.Relevante Gesetze,angewendete Normen und RichtlinienDie von der Janitza electronics GmbH angewen-deten Gesetze, Normen und Richtlinien für dasGerät entnehmen Sie der Konformitätserklärungauf unserer Website (www.janitza.de).4 Versorgungsspannung anlegenDie Höhe der Versorgungsspannung für Ihr Gerätentnehmen Sie dem Typenschild. Nach An-schluss der Versorgungsspannung, erscheint eineAnzeige auf dem Display. Erscheint keine Anzei-ge, überprüfen Sie, ob die Versorgungsspannungim Nennspannungsbereich liegt.Sicherung(UL/IEC listed)TrennvorrichtungNLPE/FEAbb. Anschluss Versorgungsspannung.FunktionserdeVORSICHTSachschaden durch Nichtbeachtung derAnschlussbedingungen oder unzulässigeÜberspannungenDurch Nichtbeachtung der Anschluss-bedingungen oder Überschreiten des zu-lässigen Spannungsbereichs kann Ihr Gerätbeschädigt oder zerstört werden.Bevor Sie das Gerät an die Versorgungs-spannung anlegen beachten Sie bitte:· Spannung und Frequenz müssen denAngaben des Typenschilds entsprechen!Grenzwerte, wie im Benutzerhandbuchbeschrieben, einhalten!· In der Gebäude-Installation die Ver-sorgungsspannung mit einem UL/IECgelisteten Leitungsschutzschalter/einerSicherung sichern!· Die Trennvorrichtung- für den Nutzer leicht erreichbar und inder Nähe des Geräts anbringen.- für das jeweilige Gerät kennzeichnen.· Die Versorgungsspannung nicht an denSpannungswandlern abgreifen.· Für den Neutralleiter eine Sicherung vor-sehen, wenn der Neutralleiteranschlussder Quelle nicht geerdet ist.10Die PC-Verbindung des Geräts über die serielleSchnittstelle RS485 mit z.B. einem UMG 604 alsGateway (vgl. Schritt „Verbindung zum PC herstel-len“) ist eine Methode, um das Gerät/die Geräte zukonfi gurieren und Daten auszulesen.RichtigFalschKlemmleiste(Schaltschrank).Gerät mit RS485-Schnittstelle(OhneAbschlusswiderstand).Gerät mit RS485-Schnittstelle(Abschlusswiderstandam Gerät).Beispiel: PC-Verbindung über RS485-Schnittstelle und UMG 604 als GatewayRS485-Busstruktur• In einer RS485-Busstruktur (Linie) verbindenSie alle Geräte nach dem Master-Slave-Prinzip.z.B.Anschlussan dasUMG 604als Gateway(Master)z.B.AnschlussweitererSlave-GeräteRS485 BusABABData GNDAbb. UMG 96-PA• Am Anfang und Ende eines Segments terminie-ren Sie das Kabel mit Abschlusswiderständen(120 Ω, 0,25 W). Das Gerät enthält keinenAbschlusswiderstand.• Bei mehr als 32 Teilnehmern setzen SieRepeater ein, um Segmente zu verbinden.11Verbindung zum PC herstellenDie gängigsten Verbindungen zur Kommuni-kation zwischen PC und Gerät:Abb. Rückseite UMG 96-PA1.(gedrehtes Patchkabel)RS485PC/GridVis®RS485RS485Anschluss des Gerätsüber Schnittstellenwandler.RS232 RS2322. USBRS485RS485RS485Anschluss des Gerätsüber Schnittstellenwandler.USBPC/GridVis®3. Anschluss des Gerätsüber ein UMG 604 als Gateway.UMG 604 RS485EthernetRS485PC/GridVis®UMG 96-PAUMG 96-PAUMG 96-PAUMG 96-PAUMG 96-PAUMG 96-PAVORSICHTSachschaden durch falsche Netzwerkein-stellungen.Falsche Netzwerkeinstellungen können Stö-rungen im IT-Netzwerk verursachen!Informieren Sie sich bei Ihrem Netzwerkad-ministrator über die korrekten Netzwerk-HINWEISErteilen Sie in der RS485-Busstruktur den Slave-Geräten (UMG 96-PA) über die entsprechendenMenüpunkte· unterschiedliche Geräteadressen.· abweichende Geräteadressen zum Master-Gerät (UMG 604).· die gleiche Übertragungsrate (Baudrate).5 NetzsystemeGeeignete Netzsysteme und maximale Nennspannungen (DIN EN 61010-1/A1):Das Gerät kann in• TN- und TT-Netzen• Wohn- und Industriebereicheneingesetzt werden.Dreiphasen-Vierleitersystememit geerdetem NeutralleiterL1L2L3EENEL1L2L3ENRL1L2L3EEL1L2EELNEEL1L2L3EEL1L2NEEIEC UL-N / UL-L: 417 VLN / 720 VLLUL UL-N / UL-L: 347 VLN / 600 VLLBenutzerhandbuch:22 SicherheitSicherheitshinweiseDie Installationsanleitung stellt kein vollständi-ges Verzeichnis aller für den Betrieb des Gerätserforderlichen Sicherheitsmaßnahmen dar.Besondere Betriebsbedingungen könnenweitere Maßnahmen erfordern. Die Installations-anleitung enthält Hinweise, die Sie zu Ihrerpersönlichen Sicherheit und zur Vermeidung vonSachschäden beachten müssen.Verwendete Symbole auf dem Gerät:Das zusätzliche Symbol auf demGerät selbst deutet auf eineelektrische Gefahr hin, die zuschweren Verletzungen oder Todführen kann.Das allgemeine Warnsymbolmacht Sie auf mögliche Verlet-zungsgefahren aufmerksam.Beachten Sie alle unter diesemSymbol aufgeführten Hinweise,um mögliche Verletzungen odergar Todesfälle zu vermeiden.Sicherheitshinweise in der Installationsanleitungsind durch ein Warndreieck hervorgehoben undje nach Gefährdungsgrad wie folgt dargestellt:Maßnahmen zur SicherheitBeim Betrieb elektrischer Geräte stehenzwangsläufig bestimmte Teile dieser Geräteunter gefährlicher Spannung. Es können deshalbschwere Körperverletzung oder Sachschädenauftreten, wenn nicht fachgerecht gehandeltwird:• Vor Anschluss von Verbindungen das Gerät,am Schutzleiteranschluss, wenn vorhanden,erden.• Gefährliche Spannungen können in allenmit der Spannungsversorgung verbundenenSchaltungsteilen anstehen.• Auch nach Abtrennen der Versorgungsspan-nung können gefährliche Spannungen imGerät vorhanden sein (Kondensatorspeicher).• Betriebsmittel mit Stromwandlerkreisen nichtoffen betreiben.• Die im Benutzerhandbuch und auf demTypenschild genannten Grenzwerte nichtüberschreiten! Dies ist auch bei der Prüfungund der Inbetriebnahme zu beachten!• Beachten Sie Sicherheits- und Warnhinwei-se in den Dokumenten, die zu den Gerätengehören!Qualifi ziertes PersonalUm Personen- und Sachschäden zu vermeiden, darfnur qualifiziertes Personal mit elektrotechnischerAusbildung am Gerät arbeiten mit Kenntnissen• der nationalen Unfallverhütungsvorschriften• in Standards der Sicherheitstechnik• in Installation, Inbetriebnahme und Betrieb desGeräts.6 SpannungsmessungDas Gerät hat 3 Spannungsmesseingänge undeignet sich für verschiedene Anschlussvarianten.GEFAHRVerletzungsgefahr oder Beschädigung desGeräts.Durch Nichtbeachtung der Anschlussbedingun-gen für die Spannungsmesseingänge könnenSie sich verletzen oder das Gerät beschädigen.Beachten Sie deshalb:· Die Spannungsmesseingänge- nicht mit Gleichspannnung belegen.- mit einer geeigneten, gekennzeichnetenund in der Nähe platzierten Sicherungund Trennvorrichtung (Alternativ:Leitungsschutzschalter) versehen.- sind berührungsgefährlich.· Spannungen, die die erlaubten Netz-Nenn-spannungen überschreiten über Span-nungswandler anschließen.· Messspannungen und -ströme müssen ausdem gleichen Netz stammen.Anschlussvariante „Direkte Spannungsmessungin einem Dreiphasen-Vierleitersystem“Die Spannungsmesseingänge sind für Messungenin Niederspannungsnetzen ausgelegt, in denenNennspannungen bis 417 V Phase gegen Erdeund 720 V Phase gegen Phase im 4-Leitersystem,vorkommen.Die Bemessungs- und Stoßspannungen entspre-chen der Überspannungskategorie 600 V CATIII.L2L3NL11) Trennvorrichtung2) Sicherung (UL/IEC listed)1) 1) 1)2) 2) 2)7 Anschlussvarianten SpannungsmessungDreiphasen-Vierleitersystem Einphasen-Dreileitersystem Einphasen-ZweileitersystemV1 V 2 V3 VNSpannungsmessung imDreiphasen-VierleitersystemSpannungsmessung imEinphasen-DreleitersystemSpannungsmessung imEinphasen-ZweileitersystemV1 V2 V 3 VN V1 V 2 V3 VNAbb. Warnhinweis Überspan-nungHINWEISBei einer Messbereichsüberschreitung zeigt dieGeräteanzeige für die Spannung den Warnhin-weis Überspannung mit der Angabe der Phase(weitere Informationen im Benutzerhandbuch).Über die Taste 5 Alarme quittieren Sie denWarnhinweis.HINWEISSpannungswandler-Verhältnisse konfigurierenSie benutzerfreundlich über· das Geräte-Menü Konfiguration > Messung >Messwandler (vgl. Schritt 15).· die Software GridVis®.Näheres zu Strom- und Spannungswandler-Verhältnissen und deren Einstellungen finden Sieim Benutzerhandbuch.8WARNUNGVerletzungsgefahr durch elektrische Spannung!Schwere Körperverletzungen oder Tod könnenerfolgen durch:· Berühren von blanken oder abisolierten Adern,die unter Spannung stehen.· Berührungsgefährliche Eingänge des Geräts.Vor Arbeitsbeginn Ihre Anlage spannungsfreischalten! Gegen Wiedereinschalten sichern!Spannungsfreiheit feststellen! Erden undKurzschließen! Benachbarte, unter Spannungstehende Teile abdecken oder abschranken!HINWEISVerweist auf Vorgänge bei denen die Gefahrvon Verletzungen oder Sachschäden nichtbesteht.ACHTUNGWeist auf eine unmittelbar gefährliche Situati-on hin, die bei Nichtbeachtung zu Sachschä-den oder Umweltschäden führen kann.VORSICHTWeist auf eine möglicherweise gefährliche Si-tuation hin, die zu leichten Verletzungen oderSachschäden führen kann.WARNUNGWeist auf eine möglicherweise gefährlicheSituation hin, die zu schweren Verletzungenoder Tod führen kann.GEFAHRWeist auf eine unmittelbar drohende Gefahrhin, die zu schweren bzw. tödlichen Verlet-zungen führt.HINWEISAlternativ zur Sicherung und Trennvorrichtungkönnen Sie einen Leitungsschutzschalterverwenden.22 SicherheitSicherheitshinweiseDie Installationsanleitung stellt kein vollständi-ges Verzeichnis aller für den Betrieb des Gerätserforderlichen Sicherheitsmaßnahmen dar.Besondere Betriebsbedingungen könnenweitere Maßnahmen erfordern. Die Installations-anleitung enthält Hinweise, die Sie zu Ihrerpersönlichen Sicherheit und zur Vermeidung vonSachschäden beachten müssen.Verwendete Symbole auf dem Gerät:Das zusätzliche Symbol auf demGerät selbst deutet auf eineelektrische Gefahr hin, die zuschweren Verletzungen oder Todführen kann.Das allgemeine Warnsymbolmacht Sie auf mögliche Verlet-zungsgefahren aufmerksam.Beachten Sie alle unter diesemSymbol aufgeführten Hinweise,um mögliche Verletzungen odergar Todesfälle zu vermeiden.Sicherheitshinweise in der Installationsanleitungsind durch ein Warndreieck hervorgehoben undje nach Gefährdungsgrad wie folgt dargestellt:Maßnahmen zur SicherheitBeim Betrieb elektrischer Geräte stehenzwangsläufig bestimmte Teile dieser Geräteunter gefährlicher Spannung. Es können deshalbschwere Körperverletzung oder Sachschädenauftreten, wenn nicht fachgerecht gehandeltwird:• Vor Anschluss von Verbindungen das Gerät,am Schutzleiteranschluss, wenn vorhanden,erden.• Gefährliche Spannungen können in allenmit der Spannungsversorgung verbundenenSchaltungsteilen anstehen.• Auch nach Abtrennen der Versorgungsspan-nung können gefährliche Spannungen imGerät vorhanden sein (Kondensatorspeicher).• Betriebsmittel mit Stromwandlerkreisen nichtoffen betreiben.• Die im Benutzerhandbuch und auf demTypenschild genannten Grenzwerte nichtüberschreiten! Dies ist auch bei der Prüfungund der Inbetriebnahme zu beachten!• Beachten Sie Sicherheits- und Warnhinwei-se in den Dokumenten, die zu den Gerätengehören!Qualifi ziertes PersonalUm Personen- und Sachschäden zu vermeiden, darfnur qualifiziertes Personal mit elektrotechnischerAusbildung am Gerät arbeiten mit Kenntnissen• der nationalen Unfallverhütungsvorschriften• in Standards der Sicherheitstechnik• in Installation, Inbetriebnahme und Betrieb desGeräts.--he6 SpannungsmessungDas Gerät hat 3 Spannungsmesseingänge undeignet sich für verschiedene Anschlussvarianten.GEFAHRVerletzungsgefahr oder Beschädigung desGeräts.Durch Nichtbeachtung der Anschlussbedingun-gen für die Spannungsmesseingänge könnenSie sich verletzen oder das Gerät beschädigen.Beachten Sie deshalb:· Die Spannungsmesseingänge- nicht mit Gleichspannnung belegen.- mit einer geeigneten, gekennzeichnetenund in der Nähe platzierten Sicherungund Trennvorrichtung (Alternativ:Leitungsschutzschalter) versehen.- sind berührungsgefährlich.· Spannungen, die die erlaubten Netz-Nenn-spannungen überschreiten über Span-nungswandler anschließen.· Messspannungen und -ströme müssen ausdem gleichen Netz stammen.Anschlussvariante „Direkte Spannungsmessungin einem Dreiphasen-Vierleitersystem“Die Spannungsmesseingänge sind für Messungenin Niederspannungsnetzen ausgelegt, in denenNennspannungen bis 417 V Phase gegen Erdeund 720 V Phase gegen Phase im 4-Leitersystem,vorkommen.Die Bemessungs- und Stoßspannungen entspre-chen der Überspannungskategorie 600 V CATIII.L2L3NL11) Trennvorrichtung2) Sicherung (UL/IEC listed)1) 1) 1)2) 2) 2)1237 Anschlussvarianten SpannungsmessungDreiphasen-Vierleitersystem Einphasen-Dreileitersystem Einphasen-ZweileitersystemV1 V 2 V3 VNSpannungsmessung imDreiphasen-VierleitersystemSpannungsmessung imEinphasen-DreleitersystemSpannungsmessung imEinphasen-ZweileitersystemV 1 V2 V 3 VN V1 V2 V3 VNAbb. Warnhinweis Überspan-nungHINWEISBei einer Messbereichsüberschreitung zeigt dieGeräteanzeige für die Spannung den Warnhin-weis Überspannung mit der Angabe der Phase(weitere Informationen im Benutzerhandbuch).Über die Taste 5 Alarme quittieren Sie denWarnhinweis.HINWEISSpannungswandler-Verhältnisse konfigurierenSie benutzerfreundlich über· das Geräte-Menü Konfiguration > Messung >Messwandler (vgl. Schritt 15).· die Software GridVis®.Näheres zu Strom- und Spannungswandler-Verhältnissen und deren Einstellungen finden Sieim Benutzerhandbuch.WARNUNGVerletzungsgefahr durch elektrische Spannung!Schwere Körperverletzungen oder Tod könnenerfolgen durch:· Berühren von blanken oder abisolierten Adern,die unter Spannung stehen.· Berührungsgefährliche Eingänge des Geräts.Vor Arbeitsbeginn Ihre Anlage spannungsfreischalten! Gegen Wiedereinschalten sichern!Spannungsfreiheit feststellen! Erden undKurzschließen! Benachbarte, unter Spannungstehende Teile abdecken oder abschranken!HINWEISVerweist auf Vorgänge bei denen die Gefahrvon Verletzungen oder Sachschäden nichtbesteht.ACHTUNGWeist auf eine unmittelbar gefährliche Situati-on hin, die bei Nichtbeachtung zu Sachschä-den oder Umweltschäden führen kann.VORSICHTWeist auf eine möglicherweise gefährliche Si-tuation hin, die zu leichten Verletzungen oderSachschäden führen kann.WARNUNGWeist auf eine möglicherweise gefährlicheSituation hin, die zu schweren Verletzungenoder Tod führen kann.GEFAHRWeist auf eine unmittelbar drohende Gefahrhin, die zu schweren bzw. tödlichen Verlet-zungen führt.HINWEISAlternativ zur Sicherung und Trennvorrichtungkönnen Sie einen Leitungsschutzschalterverwenden.