29Customer ServicesServicestellen5506 Mägenwil/ZürichIndustriestrasse 10Points de Service1028 PréverengesLe Trési 6Servizio dopo vendita6916 GranciaZona Industriale E9000 St. GallenVonwilstrasse 154127 BirsfeldenHauptstrasse 528604 VolketswilHölzliwisenstrasse 126032 EmmenBuholzstrasse 17000 ChurComercialstrasse 193063 Ittigen/BernEy 5Ersatzteilverkauf5506 MägenwilIndustriestrasse 100848 848 028Points de vente de rechange5506 MägenwilIndustriestrasse 100848 848 028Vendita pezzi di ricambio5506 MägenwilIndustriestrasse 100848 848 028Fachberatung/Verkauf8048 ZürichBadenerstrasse 587044 405 85 00Demonstration/Vente8048 ZürichBadenerstrasse 587044 405 85 00Consulente (cucina)/Vendita8048 ZürichBadenerstrasse 587044 405 85 00GarantieFür jedes Produkt gewährenwir ab Verkauf bzw. Liefer-datum an den Endver-braucher eine Garantie von2 Jahren. (Ausweis durchGarantieschein, Fakturaoder Verkaufsbeleg).Die Garantieleistung um-fasst die Kosten für Materi-al, Arbeits- und Reisezeit.Die Garantieleistung entfälltbei Nichtbeachtung der Ge-brauchsanweisung und Be-triebsvorschriften,unsachgerechter Installa-tion, sowie bei Beschädi-gung durch äussereEinflüsse, höhere Gewalt,Eingriffe Dritter und Ver-wendung von Nicht-Origi-nal-Teilen.GarantieNous octroyons sur chaque pro-duit 2 ans de garantie à partir dela date de livraison ou de la miseen service au consommateur(documenté au moyen d’une fac-ture, d’un bon de garantie oud’un justificatif d’achat).Notre garantie couvre les frais demains d’œuvres et de déplace-ment, ainsi que les pièces de re-change.Les conditions de garantie nesont pas valables en cas d’inter-vention d’un tiers non autorisé,de l’emploi de pièces de rechangenon originales, d’erreurs demaniement ou d’installation duesà l’inobservation du mode d’em-ploi, et pour des dommagescausés par des influences ex-térieures ou de force majeure.GaranziaPer ogni prodotto concediamouna garanzia di 2 anni apartire dalla data di consegnao dalla sua messa in funzione(fa stato la data della fattura,del certificato di garanzia odello scontrino d’acquisto).Nella garanzia sono compresele spese di manodopera, diviaggio e del materiale.Dalla copertura sono esclusi illogoramento ed i dannicausati da agenti esterni, in-tervento di terzi, utilizzo diricambi non originali o dallainosservanza delle prescrizionid’istallazione ed istruzioni perl’uso.