ENGLISH ESPAÑOL 626 T9COD. 103934 Rev.0INSTALLATIONConnection and operation checksPNEUMATIC CONNECTION» Connect the inflation gun to the connector located to the left of the airfilter (see 1, fig. 21).» Connect the compressed air to the connector positioned between thelubricator and the air filter (2, fig. 21).ELECTRICAL CONNECTIONALL WORK ON THE ELECTRICAL SYSTEM, INCLUDING MINOROPERATIONS, MUST BE CARRIED OUT BY PROFESSIONALLYQUALIFIED PERSONNEL !» Check that the mains supply voltage is the same as that shown on theregistration plate (as shown in fig. 22).» Check that the earth connection is effective.» The machine must be connected to the mains through a multipolar isolat-ing switch which conforms with European norms and with contact open-ings of at least 3 mm.THE MANUFACTURER DOES NOT ACCEPT ANY RESPONSIBILITY FORTHE FAILURE TO OBSERVE THE ABOVE MENTIONED INSTRUCTIONS.OPERATIONAL CHECK (see fig. 23):it is very important for the correct functioning of the machine that adownward pressure on the switch pedal (A) produces a clockwiserotation of the chuck plate.2122 23INSTALACIONConexiones y pruebas de funcionamientoCONEXION NEUMATICA» Conecte la pistola de hinchamiento a la unión colocada a la izquierda delfiltro del aire (vea fig. 21) (1).» Conecte la toma del aire comprimido a la unión colocada entre ellubrificador y el filtro del aire (vea fig. 21) (2).CONEXION ELECTRICACADA INTERVENCION SOBRE EL SISTEMA ELECTRICO,INCLUSO DE LEVE ENTIDAD, DEBE EFECTUARSE POR EL PER-SONAL PROFESIONALMENTE CUALIFICADO!» Controle la conformidad entre la tensión de línea y aquella indicada sobrela chapa de la máquina (como indica la fig. 22).» Compruebe la eficacia de la toma de tierra.» La máquina debe estar conectada a la red mediante un selector omnipolarconforme a las normativas europeas, con abertura de los contactos de 3mm. al menos.EL CONSTRUCTOR DECLINA TODA RESPONSABILIDAD PARA UNAERRADA OBSERVANCIA DE DICHAS PRESCRIPCIONES.PRUEBAS DE FUNCIONAMIENTO(véase la fig. 23):Es muy importante para un funcionamiento correcto de la máquinaque al apretar el pedal del invertidor (A) hacia abajo se correspondaun movimiento rotatorio del autocentrado en sentido horario.