4. VERIFICANDO LOS PROBLEMAS DE EJECUCIONAvance diferencial fijadoincorrectamente.Tensión(es) del hilo incorrecto.Aguja gastada o torcida.El avance diferencial fijadoincorrectamente.Problema Causa probable CorrecciónVolver a fijar la(s) tension(es) del hilo.Elegir el tamaño correcto de la agujapara el hilo y el material.Volver a enhebrar la máquina.No estirar el material: guiarlosuavemente.Volver a fijar el pie prensatelas.Tension(es) de hilo incorrecta.Tamaño de la aguja incorrecta.Enhebrado inadecuado.Material tirante.Pie prensatelas suelto.PuntadasirregularesNo estirar el material: guiarlosuavemente.Elegir el tamaño correcto de la agujapara el hilo y el material.Volver a fijar la aguja.Volver a fijar el pie prensatelas.Rotura deagujaVolver a fijar la tension(es) del hilo.Poner una nueva aguja.Fijarlo en menos de 1.PlieguesFijarlo en 1 o en más de 1 paramaterials de punto.OndulaciónVolver a enhebrar la máquina.Elegir el tamaño correcto de la agujapara el hilo y el material.Poner una aguja nueva.Volver a fijar la aguja.Enhebrado inadecuado.Grosor de aguja incorrecto.Aguja gastada o torcida.Fijación incorrecta de la aguja.Cosido opuntadasintermitentesVolver a enhebrar la máquina.Poner una nueva aguja.Volver a fijar la tensión(es) del hilo.Volver a colocar la aguja.Colocarlo adecuadamente.Extender la barra de guía totalmente.Enhebrado inadecuado.Aguja torcida.Tensión(es) del hilo demasiadotirante.Fijación de la aguja incorrecta.Carrete de hilo enredado.La barra de guía del hilo no estáextendida.Roturade hilosMaterial tirante.Tamaño de la aguja incorrecto.Fijación incorrecta de la aguja.Pie prensatelas suelto.ESPAÑOL NEDERLANDSVerkeerde spanningVerbogen, botte naaldDifferentieel werktniet goedDifferentieel werktPROBLEEM MOGELIJKE OORZAAK OPLOSSINGStel spanning afKies juiste naald, t.o.v. garen en stofRijg opnieuw inTrek niet aan de stofZet voetje vast.Verkeerde spanningVerkeerde naaldVerkeerd inrijgenTrekken aan de stofVoetje zit losOnregel-matigestekenTrek niet aan de stofKies juiste naald en stof t. o.v. garenPlaats naald opnieuwZet voetje vastTrekken aan de stofVerkeerde naalddikteNaald verkeerd geplaatstVoetje zit losNaaldbreukStel spanning afVervang de naaldPlaats knop op1.0 of minderRimpelenPlaats knop opUitlubberenRijg opnieuw inPlaats nieuwe naald t.o.v. garen en stofVervang de naaldPlaats opnieuwVerkeerd ingeregenVerkeerde naalddikteVerbogen, botte naaldNaald verkeerd geplaatstStekenoverslaanRijg opnieuw inVervang de naaldStel spanning afPlaats opnieuwPlaats opnieuwPlaats antenne omhoogVerkeerd inrijgenVerbogen naaldSpanning te strakNaald verkeerd geplaatstGarenklos verwardAntenne niet omhoogDraadbreuk4. OPSPOREN EN VERHELPEN VAN KLEINESTORINGEN65