5SAFETY WARNINGSRead this instruction booklet carefully before instal-lation and/or use of the appliance and keep it handyso that all the users can consult it; if you give away or salethe appliance, please ensure that you give this bookletto the new user so that he can be informed about itsinstallation, use and safety rules.The installation and any interventions on theappliance (special maintenance, etc.) must be carriedout by qualified personnel only, as specified in thisbooklet.The connection systems and installation rooms mustbe suitable and satisfy the safety standards in force inthe country of use (protective isolating switch, earthingsystem, equipotential system, etc.).The manufacturer will not be held liable if the aboverequirements are not satisfied.During installation, maintenance or repair work,always switch off the main electrical switch and removethe connection plug from the socket.INSTALACIÓN INSTALLATIONADVERTENCIAS DE SEGURIDADLea detenidamente este manual de instruccionesantes de la instalación y/o el uso del equipo yconsérvelo en un lugar accesible a todos los usuariospara futuras consultas; en caso de traspaso o ventadel equipo, asegúrese de entregar también estemanual al nuevo usuario para que pueda conocersus procedimientos de instalación y uso, así como lasmedidas de seguridad.La instalación y las intervenciones en los equi-pos (mantenimiento extraordinario, etc.) deben serrealizadas solo por personal cualificado siguiendolas especificaciones de este manual.Las instalaciones de acometida y los locales de ins-talación deben ser aptos y cumplir las normas deseguridad vigentes en el país de uso (interruptor deprotección y separación, instalación de tierra, equi-potencial, etc.).El fabricante declina toda responsabilidad si no secumplen las instrucciones descritas.Durante las operaciones de instalación,mantenimiento o reparación, apague siempre el in-terruptor eléctrico principal y desconecte el enchufede conexión.