43c Come tenere la macchina fotografica/MirinoPer ottenere fotografie ben nitide tenere saldamente lamacchina fotografica, in modo che non si muova.• Tenere la fotocamera con entrambe le mani e appoggiareleggermente i gomiti contro il corpo.• Appoggiare la fotocamera contro la fronte, guardare nelmirino e quindi premere lentamente e dolcemente il pulsantedi scatto.Øc Как держать фотокамеру/ВидоискательДля получения резких фотографий крепко держите фотокамеру, недопуская тряски.• Возьмите фотокамеру обеими руками и слегка прижмите локти ктуловищу.• Прислонив фотокамеру ко лбу, посмотрите в видоискатель, затеммедленно и плавно нажмите на кнопку спуска затвора.Êc Halten der Kamera/SucherHalten Sie die Kamera ruhig, um ein Verwackeln der Aufnahmen zuvermeiden.• Halten Sie die Kamera mit beiden Händen und mit leicht an denOberkörper angedrückten Ellbogen.• Lassen Sie die Kamera an der Stirn anliegen, blicken Sie durchden Sucher, und betätigen Sie den Auslöser dann ruhig und sanft.Â02-K129AmeEuro (p.26~).qxd 01.08.00 15:04 Page 43