80ÓÀ1Û. Self-timer ModeYou can use the self-timer mode to include yourself inpictures by delaying the shutter release. Place the camera ona steady surface, or mount it in a tripod when using theself-timer mode.1. Press the button.• If you press the button again, the disappears andself-timer mode is cancelled.. Mode de retardateurLe mode de retardateur vous permet de figurer sur la photo endifférant le déclenchement. Posez l’appareil sur une surface stableou montez-le sur un trépied.1. Appuyez sur la touche .• Si vous appuyez de nouveau sur la touche , le disparaîtet le mode de retardateur est annulé.. Modo de autodisparadorUsando el modo de autodisparador, usted podrá entrar en lafoto haciendo que el obturador se dispare con un retardo.Coloque la cámara sobre una superficie estable o móntelasobre un trípode.1. Oprima el botón .• Si usted oprime el botón otra vez, el iconodesaparece y se cancela el modo de autodisparador.03-K129AmeEuro (p.72~).qxd 01.08.00 15:05 Page 80