anon Dealer Record of Canon Purchase Fiche d'Achat pour Concessionnaire Canon Ficha de compra por el Concesionario CanonPRESENT OWNERS HIP AND PRODUCTS IN TERESTED INArticles d8j3 en possession ou juges dignes d 'int9r8tProductos e n posesi6n y que le interesanOWN INTERESTED INC AMERASApparc ils-photoCAMARASEn possession Interesse par(Camera)(Appareil)(CAMAAAS)(Camera)(Ap pareil)(CAMA AA S)EN POSES16N INTERESADO EN(Camera)(Appareil)(CA MAR AS)I NTERCHANGEABLE LENS OWN(Camera)(Appareil)(CAMARAS)INT ERESTED INObject if in te rchangeable En possession Interesse parOTHER ACCESSOR IESAutres accessoiresOTAOS ACCESOAIOSOBJETIVOS INTERCAMBIABLES EN POSESt6N INTERESADO ENN AMEN OMN OMBAEADDRESSADA ESSEOIRECCIONCITYVI LLECIUOADCanonD DD DPROVINCEPROV IN CIALIMITED WARRANTYDDDPOSTAL CODECODE POSTALC6DIGO POSTAlDi!l~Q ~~.DThe limited War ranty set forth Delow is gllliln by CANON COMPAN Y ~sted below with respect to Ca non PllOt ographic Products purchased in t he Un ited States, Canada, AuSiralia , the lJnltedKlngdom, Newlealanci . MexicoorJapanThisLrmitedlnternationatWarranty •s on tyeHectNeuponp resentationot thewarrantyca rdandpr ooto t purt::hase .This Canon eq u ipmem is warranted against detective materials or workmanship tor one t t ) year from tr.e date of original purctlase aod is limited to repai r, adjustmefl1 and/or replacement ofdafect i ~e partsEqu rp m eot COII@red by thrs Warranty wi ll be rape rred by Canon ln temat ronal Warra nty Members located in the United States . Canada , Australia the Uni1ed K on gdom. ~Zeala n d, Me~ ico alldJapa n , WITHOUT CHARG E . (Lis! o! Canon lntemat i on al Warranty Members included wilh tile equipment)Equipmenl covered by lh is Warranty w~l be repaired by Cano n lntemat iona l Warranty Members W ITHOUT CHARGE. eKcepl for insurance , transPOrtation and hand ling charges. (Soe list ofCano n I nter national Wa rranty Members i ncluded wi th the equipme nt.)When retuming equipment tor warranty s eNice , the shoppi ng cllarges must be prepaid and the equ ipment shou ld be sh ipped in ~s original carton or box, or an equivalent, property pacl 10w~hstan d the he2ards of ship mefl t and be tul ly insured. A co py ollhis warranty card and proof o1 purchase sho uld be enclosed, as well as a descri pt ion of the problem, film samples , etcRepeors woll be made and the equopment Will be returned, stu pp ed at NO CHARGE w ~ hln lhe <::ountry of repairThis warranty only covers defective materiafS Of wort er.eountered in nor mal use of the equipment ar.d does not apply in t he fo ll ow ing cases(a) Lossordamagetotheequipmentduetoab usecausingdeter i oration.mishandling,acc ia entorfail u relofollowoperat ingiroslructions(b) II eq Ui pme nt is defedove as a result of leaKi ng batlc nes or liquid damage(c) Detective mat erials 0< workmanship where the defect is due to the equipment having been s&Niced or mocrified by othe r than Canon lnt emalional Warranty Me mbers or othe r authorizedserv i cefacil~ 1 esarour>dtheworld(d) Malfufldion resulting from lflc uw or accessories , attachmCflls, product supplies, parts or devices ( 1ncl udin9 . w it ho ut l imitation, batteries , f1lm. lenses, flash attachments and other<~CCeSSOries ) witht hi SCanonpf'oOiographieequipmen t lhatdonotconfon'ntoCanonspec if icati011S(e) Dama9e resuHi ng during shipment. (C laim must be present&d aod examined by the 5hippe r. )Equ ipment coveoed by th•s warranty may 00 repa or ed by Canon ln l emational Warranty Members located outside t he United Slates. Canada , Australia. the Un~e d Kingdom. New Zea l ar>d .Mexico and J<1~n . WITHOIJT CHARGE , except lor insurance , transportation and handling cha rges _ (Work!w i de ~st of Canon International Warranty Members included with equipment.)CANON COMPANY EXCLUDES ALL REPRESENTATIONS. WARRANT IES . COND ITIONS OR LIABILITI ES (WHETHER EXPRESS OR IMPliED, INCLUDING MERCHANTAB ILITY ANDFIT NE SS FOR A PART ICU LAR PURPOSE) IN RELAT IO N TO THE EQUIPMENT. EXCEPT THOSE WHICH AR E SET FOR TH ASOV E AND/OR EXCEPT TO THE E XTENT THAT ANYSUCH EXCLUSION WOULD CONTRAVENE ANY STA T UTE OR CAUSE THIS TERM TO BE VOIDEXCEPT TO THE EXT E NT T HAT ANY SU CH EXC L USION WOULD CONTRAVENE ANY STATUTE OR CAUSE THIS TEAM TO BE VOID, CANON COMPANY E XC L UDES AL L LIABILI TYTO THE PURCHASER IN RES P EC T OF ANY CLAIM (WHETHER CONTRACTUAL. T OR T IOUS , STATUT ORY OR OT HERWISE) FOR ANY GENERAL, SPECIAL , INCIDEN TAL ORCONSEQUENTIA L LOSS , DAMAGE , COST OR EXPENSE (I NC L UD I NG , WITHOUT LIMI TAT ION , ANY LOSS OF FIL M) IN RE L ATION TO THE E QUIPMENT OR ANY SERV ICESSUPP LI ED BY CANON COMPANY IN RELATION TO THE EQUIPMENT . TH IS WARRAN TY SHALL NOT EXTEND TO ANYONE OT HER T HAN THE ORIGINAl PURCHASER OF THISEQU IPMEN T OR THE P ERSON FOR WHOM IT WAS PURCHASED AS A GIFT.Th1s warranty gives you specifiC legal roghts, and yo u may also haV(I othe1 rights w~oeh vary trom state t o state. provilll::e to pro~ i nce and country to oountry.KEEP TH IS WARRANTY CARD . IT IS YOUR PERMANENT RECORD OF WARRANTY. IF LOST IT WILL NOT B E RE- I SSUED' Limiled Wa rranty mea ns tlwlt the con te nts of this warranty are lim~ed to the above-ment ioned terms and conditionsCanon GARANTIA LIMITADALa garantia limitada eS1ablecida a continuaei6n es o1orgada por l as empresas CANON COMPANY indieadas en Ia lista de aba lo, para los prodo.dos fotog car>on comp rados en losES1edos Un idos, CBnaOO , AustraWa, Re i na Unick> , Nu eva Zelanda, MOxieo o Jap6nEsla garantia intarnaci011al hm~ada serii elocliva Uno camente corrtra presantaci6o dala tarjeta de garaotia y de una prueba lehaciente de Ia comp1aEl equipo Car>on est.1 g<1ran~z<1do co~tra defectos de material ode rT~<~n o de oora ba jo uso normal po< un per i od o de un (1) al'io a partir de Ia l ecl\a de oompra origill y se encuentra limi tildo aIa r9paraci6n . !IJUSte o s ust~uc10n y/o roomp l azo de las piezas deleduosas .El equ opo cubierlo par csta gara nt ia serii rcparado pa r los mocmbros de Ia garant la inte•nacior>el Canon ubicados err los Estados Un1dos , CanaOO , Australia, Re i na Un1do, Nueva Za landa ,Cano n Lilt in Arn&rica , MO~ico y J<1p6n SIN CARGO AL GUNO (La list<~ de los miembros de Ia gar<~ n tia interrmcional canon que acompafiil a l equipo) .El equipo cubiarto par esla garantia ser.ir reparado por los mi embros da Ia garantla internacional Canon, SIN CARGO ALGUNO , excepto para los gaslos de seguro, transporte y rflilnejo(W!ase Ia lisla oe moerr.bros de Ia ga rant ia 1n1ernacional Canon que aoompai'la a l equipo ).P<~ra pocrer recibir el servicio de 9arantia. usled debeni enviar el producto con todos los ftoles pagados de antemano en su caja de cart6n original o equivalente, debidamenta eml)para que pueaa soportar los riesgos de transporte, y comp letamente a86gurado. Se deberii in duir una copia de esta tarjeta de garantla y una pn.reba lahacieote de Ia compra, junto corr unadescripci6ndelproblema . muestrasOepelicula s .etc .$e otectuaran l as reparacoones y ol flora de Ia devol\riOn dol equipo sora SIN CARGO dentm del pars do reparaci6nEstaga rantlacubreiln lcamente l osdafectosdematerla l oderTI r mal,ynoseraapllcabloen loss i 9U ient oscasos ·(a) Pimlla asodaiiosalequ i pocausaaospordeteriororasuhantedelabuw.ma l uso.~ccidente,otaltada~ t enci6nalas i ostwo;:ior>esdefunc l onamien1o .(b ) Deleo::tosdelcquiporosu~amadllperdidasdee l ec t r61i1oodedaiioscausado5porelmismo .(c) Oelecto de rTI nal ode mano de obril cuando el delecto sea resultado de modilicaci6n o reperaci6n reali zada por personal distinto de l os miembras de Ia garantia internacional C<1non uot roscontrosdeserv ici oali\o~zadosdislrlbuldosportOdoelmuMo(d) Fal la de lunciooamiento resultanle de Ia util1zaci6o, junto con este equopo lotog,~Uico Cano n, de accesorios , pieHS de sujeci6n. consunt 1bles del producro , ropu estos o d i spos~ i vos(incluyendo,sinlimMci 6o , pilas,peliculas.objetiV()S,acceoonosdet lashyot rosa<::c(!sorios)quonocum pl anconlasespecilicacionesdeCanon .(e) Dal\os provocados du rante e1 transporte. (EI redamo debe ser presentaOO a y exam ina do porIa empresil de transpotte).El equ ipo cul);erto por es 1.a. ga 1antia puede s.er reparado por los mi embros Oe le ga r an lia lnlemaciOilal Cano ~ ubicados fue1e de Esi.Bdos Um dos, Canad.ir, Australia, Re1no U~ido , NuevaZolanda, Canon Latin Amenca, MC• 1co y Japon SIN CARGO ALGUNO, eKcoplo para los gastos de soguro, transports y mane,o . (La losta de los rr.oembros de Ia garantlil iotornaciOMI Ca nondel muMo que acompana al &qUipo)CANON COMPANY EXCLUYETODAS LAS REPRESEN TACIONES, GARANTIAS , CONDIC IONES U OB LI GACIONES (SEA EX P RESA 0 tMPLICITA,INCLUYENOOCOMERCIABILIDAD E~~~~~~~~~ ~~ 6~~~~~z:txRJ~~~~~~p~~~C1I~~R~~~~R~~~j~ ~~~1~T6Xcf~~G~AL~ &Xf~jE:~6 ~TtE EESSTT'6~~~~a~~6's~L TEXTO PRECEDENTE Y/0 EXCEP TOEXCJ;PTO HAST A EL GRADO EN OUE ALGUNA EXC L USION PUEDA INFR INGIR ALGUN ESTATUTO 0 CAUSAR LA ANULACION DE E$TOS TERMINOS, CANON COMPANY NO~E~L~~ ~~~?~~ ~~~~~fg~~~~~~~~~~~~~t .c~~~ ~ ri~~~E ~~o~~~~EJ~~~~~E~~'tl~y~s~~'i,~~~l~~~~~~~~'i:;~B~~~~~~Abt~~~~g~~~~E~D?~~~T~PELICULA) AELAC IONADOS CON EL EO U IPO 0 CUALESOU IER SERVICIOS SUMINISTRADOS POR CANON COMPANY EN RELAC 16N CON EL EOUIPO . ESTA GARAN TIA SECONCEDE UN ICAMENTE PARA EL COMPRAOOR ORIGINAL DE ESTE EQUIPO 0 PARA QUI EN FUERA AOOU I RIDO COMO REGALOEstagarantialeotorgaaustedderechos.legalesespec l licos , yespos iDi equodisfrutetambiOndeot rosder~hosquevari~ndeestaOOaestaOO , depro\linciaaprovlncia. o depalsapais .GUARD E ESTA TARJETA DE GARANTIA . CONSTITUY E UNA PRUEBA PERMANENTE OE LA GARA NTIA, Y NO SERA REEMITIDA EN CASO DE EXTRAV IO'Garantia ~:nitada sig n ~ica que ol contonldo de esta garantia se encuentra llmitado a los terminos y cond iciones menclo nado6 mas arribaCTS-7728-005MODELModeleMODELOCUSTOMERQl!m!CUENTESPEEDLITE 270EX IINAME ADDRESSNom AdresseSERIAL NO.No . de s&rleN' DE SERlEPRINTED IN CHINANOMBAE ----------- DIAECCION --------------------MODELMODELEMODELOSPEEDLITE 270EX IIPURCHASE DATEDATE D' ACHATFECHA DE COMPRABODY NO.BOITIER NON' DE CUERPO-TH IS WARRANTY CARD AND YOUR BILL OF SALE M UST BEPRESENTED FOR WARRANTY SERVICE DEALER 'S NAME & ADDRESSMARCHAND NOM & ADRESSE~f~Ep~~~~~~lsGp"Jl~~~~~C~~b~~~~ ~~~~~~~ ~~s~~TA~~~~~:PRESENTE ESTA TARJETA DE GAAANTIA Y LA BO LE TA DE COMPRAPARA PODER RECJBIR EL SERV ICIO DE GARANTJA.N OMBRE Y DIRECCION DEL DISTRIBUIDORCanon GARANTIE LIMITEELa garantle lntemationalo d9crite cl-dessous est accordOe par Ia societe CANON iii'Ogard des prodults de photographle Canon achetOs auK Etats-Unis, au Canada , en Australia , aou Royaume-Unl,e n NoovelleZ~ta nd e , auMeKiqueouauJapon,Lapr~se o tegarant,eimematiorlalen'estvalldeques ~ r presontationdelacartedegara n tieet d ' unepreuved ' achat.Le present equJpel'l'leflt Cano n est garan~ eontre les vices de mate r iau~ ou de tabneation pendant IJfle pE!riode do un ( 1) an~ co!TII)Ier de Ia date de l'achat inrtial. $i l'eQtJipomem prOOenlo une~fectoositOpendentlaperiodeaegarantie,leapi&cesdOfectue u sesserontrltparOes.rltglltesel ( ou)remplacltesL'9quipement sous garan\ie sera rl!parlt SANS FRA tS par IN membrtls du r0s98u mondiel de loumisseurs de service sous garantie intemationale de Cano n, qui sonl situl!s a u ~ Etai5-U nos, auCanaaa. on Australio, au Royaumo·Uni, en Nouve lle Z61ando , au Mox i quc et au Japan. (La lisle des membres du reseau mond ial de fournisseurs de service sous gara nt ie intemationale deCanon accompagne r&quipement.)Si Ia prOdu~ es t retourm!r pour ~ Ire rliparlt ou remplacO au titre de Ia garantie , l' e~p6ditcur du produit doit payor d' avancollls frais d"e• pe.dition. L'9quopemool doit ~ Ire envoy& dans sa bo1teoriginale, oo di!~S un 9lllb.lllilge Oquivalent. 61re assure pour sa v<~leur int9gralo, ot il doit ~Ire embaiiO aclliq uatemant pour liviter los risquos de dommages en cours de transport. L' 9quipemenldolt Atre accom p agM d' une cople de Ia presente carte de garantie . d'une preu~e d'acMt ainsi que d'une descriplion du proDtlime, d'Ochantillons de pelliculo au de route autre preuve dedlt lecroosite. Les reparations ser0111 elfectuOes et 1'9q uipement sera retoume .it l'expoklileu r. SANS FRAIS, s i l' adrosse de l'ex,::+;iitou' est da ns le paye oU 1' 9quipement a era repare.Laprl!sentegarant i eneCO!Nreq u elesllicesdematOriauxetdefabncationsurve n usdans l ecad red' u neutif i sa t ionnormaledel'equipeme n t .EIIenes ' appliquepasdansloscass ui v<~ nt s(a) perle de l'&quipemem ou dommage II t'liqui pemoo t 911 raison d' un usage ao usn menant ilia dO tO d' u ne man i p~ l ation inappropriOe, d'un acc i dent ou de tout dOfaut de suivre lasllrectivasd 'utilisati on :(b) dOf e ctuos~e <~llfibuable II una fu~e au nivaau des piles ou dommages du s il une eKposrtion II aes suDStances liquides;(c) vices de matOriaux au de fabrication dus a Ia reparation ou a Ia mOd ification de I'Oq1.11pemefll p;~r un tiers , autre qu'un memDre du nlseau mondial oe lournisseurs de service sous 99 •antiadeCanoll , oua ut reQU'unpoin1deseoviceauto r is8aumonda ,(d) d01<1ut deloncr i onnement decoulant de I'usage d'aeeessoires, de complltmant s. de loumilures, de pieces oo de disposlti ls (y compris , uns toutefois s'y limiter, les plies, l es pellicules, laslerllilles,les lampes-edairs et autres accessoires) qui sont non oonlormes aux spOcH ica!ioros Caoon Ill qui sont l!lmses avec cet ~uipemenl de photograph1a Canon;(e) dom ma ges sub 1s en cours de transport [Tou1e reclamation doit 6tre presentOe et e~amiolte par Ia traosporteur.)L'ltquipement sous garan~e peut ~Ire rtl~rtl SANS FAA IS l) las membres <:b.J r~eau mondial de foumisseurs de seNioe s ous garantie de Canon qui 011 tu ne place d'art aires a l'eoaOrleur desEtats-Uni s, du Canada, de I' Australi a, du Royauma-Uni, de Ia Nouvelle ZOianda. du MexiQue et du Jlljlon, mais Ia propriOtaira de l'&quipemerrl devra a98Umer las trais d'assu ranco, de transportet de ma ll.ut~tion . (La li5te des membres du rOseau mond ial de foumisseurs de seiVice sous garantie do Ca non acoompagne requipement. )LA SOCIETE CANON D~CLARE QU'IL N'EXISTE , A L'EGARD DE CE T EQUIPEMENT, AUCUNE; AIJTRE DECLARAT ION, GARANTIE, CONDIT ION OU OBLIGAT ION (EXPRESSE OUTACITE, Y COMPRIS TOU TE GARANTIE DE OUALITE MARCHANDE OU DE CONVENANCE A UN USAGE PAR TICULIER) QUE LA GARANTIE ENONCEE C I -DESSUS. A MOINSOU'UNE TELLE CLAUS E D'EXCLUSION N'ENFREGNE TOUTE LO I APPLICABlE 0U NE RENDE LA PRESENTE MQDAUTE NULLE.A MO I N$ QU'UNE TELLE CLAUSE D' E XCLUSION N' ENFREIGNE T OUTE LO I APPLICABlE OU NE RENDE LA PRES E NTE MODALITE NULLE. LA SOCIETE CANON N'ASSUMEAUCUNE RESPONSABIUTE A l'EGARD DE TOUTE RECLAMA T ION (DE NATURE CONTRACTUELLE, DELICTUEUE , LEGALE OU AUTRE) FONDEE SUR TOUTE PEATE f'{ COMPR IS,SANS TOUTE F OIS SY LIMI T ER, T OUTE PEATE DE PELLICULE), TOUS DOMMAGES , lOU T COU T OU T OUS F AAIS DE NAT U~ E GENEAA LE , SPECIA LE, ACCESSOIRE OUINDIRECTE TO U CHAN T L'EOUIPEMENT OU SUR T OU T SERVICE D I SPENSE PAR LA SOCIETE CANON A L' EGARD DE L'EQUIPEMENT . LA PRESENTE GARANT IE NES'APPLIQUERA A AUCUNE AIJTRE PERSONNE CUE l 'ACHETEUR INITIAL DE CET EOUIPEMENT OU LA PER SONNE QUI L'A REQU EN CADEAU .Lap~se ntegsrantlevousconf6Jedesdro i tspartlcullerse n ~ert u delalol , et l lsepeutquevousayezd'autresdrottsqulva ri entselor11'6tat. l aprovlnceoulepaysVEUILLEZ CONSERVER LA PAfSENTE CARTE DE GARANT IE. EL LE CONSTI T UE UNE PREUVE PEAMANENTE DE LA GARANTIE APPLICA£1LE A VOTAE EOUIPEMENT ET NE SERAPAS R EE MIS E EN CAS DE PERTE .'Lapnlse n tegarant :eestqualiftOedel i milliecarsonco n tenuestrestreint u xmodalitOsetoonditlonsdecrltesd·dessusCano n Australia Pry . Ltd . 1 Thomas Holt Drive, North Ryde , Sydney N.S .W.2t 13, Auatraliacanon Canada , Inc . 6390 Dixie Ro.11d, Mississauga, Omano. LST 1P7 Canadacanon New Zealana Ltd . Akoranga Busi ness Part<, Akoranga Drive, Northcote. Auckland, New Zealandcanon UK RCC . Unit130 Contennial Park Elstree Hill Soulfl , Borelwlmwood Elstree, Hens. W06 3SE. Unrted KingdomCanon U. S.A .. Inc . One canon Plaza Lake Suocess, NY 11042 U.S.ACanon Mexicana S.DE RL.DE C.V. Blvd . Manuel Avila Camacho No. 138 Co l. Lomas de Chapultepec C.P. I 1000 Me~ico D.F., MEX ICOCanon Lat in America, Inc. Miam i 703 Wateo1ordWay Suit o400, Miami, FL 33126 U.S.ACanonSatesCo.Japan2-16-6,Kohnan , Mi naJo.-ku.Tolcyot08-8011,Japan |
