Italiano 1ItalianoPrecauzioni per la sicurezza• Le precauzioni descritte di seguito vengono classificate in AVVERTENZA e ATTENZIONE. Entrambe presentanoinformazioni importanti riguardanti la sicurezza. Assicurarsi di attenersi a tutte le precauzioni senza eccezioni.• Significato degli avvisi contrassegnati dai termini AVVERTENZA e ATTENZIONEAVVERTENZA ... La mancata corretta osservazione delle presenti istruzioni potrebbe comportare lesioni fisicheanche mortali.ATTENZIONE .... La mancata corretta osservazione delle presenti istruzioni potrebbe comportare danni materialio lesioni fisiche, che potrebbero rivelarsi gravi a seconda delle circostanze.• Le indicazioni relative alla sicurezza riportate in questo manuale hanno i seguenti significati:• Dopo aver completato l'installazione, eseguire un funzionamento di prova per escludere eventuali problemi espiegare al cliente come usare il condizionatore d'aria ed eseguirne la manutenzione servendosi del manuale d'uso.• Il testo in inglese corrisponde alle istruzioni originali. Le altre lingue sono traduzioni delle istruzioni originali.Seguire rigorosamente le istruzioni. Realizzare un collegamento elettrico a terra. Non fare mai.AVVERTENZA• Fare eseguire il lavoro d'installazione dal vostro rivenditore o da personale qualificato.Non cercare di installare il condizionatore d'aria da soli. Un'installazione non corretta può dare luogo a perdite di acqua, folgorazione o incendi.• Installare il condizionatore d'aria attenendosi alle istruzioni riportate in questo manuale di installazione.Un'installazione non corretta può dare luogo a perdite di acqua, folgorazione o incendi.• Per il lavoro d'installazione, ricordarsi di utilizzare solo gli accessori e le parti specificate.Non utilizzando i componenti specificati si corrono i rischi di far cadere l'unità o di subire perdite d'acqua, folgorazioni o incendi.• Installare il condizionatore d'aria su fondamenta sufficientemente resistenti e in grado di sostenere il peso dell'unità.Fondamenta non sufficientemente robuste possono causare la caduta dell'apparato e lesioni alle persone.• Il cablaggio elettrico deve essere realizzato in conformità alle norme locali e nazionali vigenti e alle istruzioniriportate nel presente manuale d'installazione. Usare esclusivamente un circuito di alimentazione dedicato.Un circuito elettrico di capacità insufficiente e un'installazione non corretta possono causare folgorazioni o incendi.• Utilizzare un cavo di lunghezza adeguata.Non usare fili giuntati o un conduttore isolato di prolunga, in quanto ciò potrebbe causare un surriscaldamento, folgorazione o incendi.• Assicurarsi che tutti i cablaggi siano ben fissati, che siano stati usati i cavi specificati, e che né le connessioni aiterminali né i cavi siano soggetti a sforzi.Un collegamento o un fissaggio dei cavi errato può comportare un accumulo di calore anomalo o incendi.• Per cablare la linea di alimentazione e collegare il cablaggio tra unità interne ed unità esterne, posizionare i fili inmodo tale che il coperchio della scatola di controllo possa essere facilmente fissato.Un posizionamento inadeguato del coperchio della scatola di controllo può causare folgorazioni o surriscaldamento dei terminali.• Se il cavo di alimentazione è danneggiato, deve essere sostituito dal costruttore, da un addetto al servizioassistenza o da persone in possesso di una qualifica simile, per evitare ogni rischio.• Se durante l'installazione si verificano perdite di gas refrigerante, aerare immediatamente il locale.Se il refrigerante viene a contatto con il fuoco si potrebbero generare gas tossici.• Dopo aver completato l'installazione, verificare le eventuali fuoriuscite di gas refrigerante.Se il gas refrigerante emesso nel locale viene a contatto con elementi incandescenti quali quelli di un riscaldatore a ventola, una stufao un fornello, si potrebbero generare gas tossici.• Al momento di installare o spostare il condizionatore d'aria, assicurarsi di spurgare il circuito del refrigerante pergarantire che sia privo di bolle d'aria, e utilizzare solo il refrigerante specificato (R410A o R32 - in base allespecifiche dell'unità. Non scambiare tra di loro i tipi di refrigerante).La presenza di aria o di altri corpi estranei interni al circuito del refrigerante provoca aumento di pressione anomalo, che potrebbe causaredanni all'apparato e perfino lesioni personali.• Durante l'installazione, collegare saldamente il tubo del refrigerante prima di azionare il compressore.Se i tubi del refrigerante non sono collegati e la valvola di arresto è aperta quando il compressore entra in funzione, l'aria verrà aspirata e ciòprovoca una pressione anomala nel ciclo di refrigerazione, che potrebbe causare danni all'apparato e possibili lesioni.• Durante l'arresto della pompa, arrestare il compressore prima di rimuovere la tubazione del refrigerante.Se il compressore è ancora in funzione e la valvola di arresto è aperta durante l'arresto della pompa, quando il tubo del refrigerante vienerimosso verrà aspirata aria all'interno. Ciò causa una pressione anomala nel ciclo di refrigerazione, che potrebbe causare danni all'apparatoe possibili lesioni.• Assicurarsi di effettuare un collegamento a terra del condizionatore d'aria.Non collegare a terra l'unità usando un tubo di servizio, un conduttore dell'illuminazione o un conduttore di terra del telefono.Un collegamento a terra insufficiente può dare luogo a folgorazioni.Leggere attentamente le precauzioni riportatein questo manuale prima di usare l'unità. I modelli FTXP, ATXP sono riempiti con R32.