Danfoss SAF VFU21 Series Instructions Manual

6SAF / VFU21ENGLISHInsulationDo not insulate thepressure actuator ➀.Dimensions, WeightsFlanges: connectiondimensions acc. toDIN 2501, seal form C.DismountingDangerDanger of injury bysteam, hot water!Valve without actuator isopen ➁, seal ➂ is in theactuator.Prior to dismounting,depressurize system!DEUTSCHIsolierungDen Druckantrieb ➀ nichtisolieren.Abmessungen, GewichteFlansche: Anschlussmaßenach DIN 2501,Dichtleiste Form C.DemontageGefahrVerletzungsgefahr durchDampf, HeisswasserVentil ist ohne Antrieboffen ➁, Abdichtung ➂befindet sich im Antrieb.Vor Demontage Anlageunbedingt drucklosmachen.➀ DN 40 50 65 80L mm 200 230 290 310H1 mm 334 334 369 369H (1-5 bar) mm 685 685 720 720Weight kg 23 27 39 44H (4-8 bar) mm 775 775 810 810Weight kg 24 28 40 45➁➂